— Если что-нибудь произойдет, то почему это должно беспокоить меня?
— Потому что ваша отставка не за горами, а ваше пьянство — очень хороший предлог для этого.
— Я, тем не менее, так не думаю. Всегда должно быть достаточно веских причин для подобных мероприятий, особенно для человека моего возраста и компетенции. А разве то, чем вы только что угрожали мне, присутствует хотя бы в одном официальном документе?
— Хорошо, забудем об этом. Давайте вернемся к началу разговора.
— Но прежде вы должны подтвердить мне знание ключевых данных об операции «Тредстоун», которая была очень большим стратегическим планом, включала многих исполнителей, каждый из которых вел свой, ограниченный участок работы.
— Хорошо. Я коротко перечислю основные моменты. «Медуза».
— Это уже хорошо, — подтвердил Алекс, — но еще не достаточно.
— Попробуем еще. Создание мифа о Джейсоне Борне. Монах.
— Это теплее.
— Пропавшие вклады в Швейцарском банке, в Париже и некоторых мелких банках Запада.
— Это в основном слухи. Мне же нужны ключевые «Камни».
— Я дам вам и это. Уничтожение Джейсона Борна. Двадцать третье мая, Там-Квуан... и та же дата в Нью-Йорке, несколько лет спустя... Семьдесят первая улица. «Тредстоун 71».
Конклин закрыл глаза и сделал глубокий вдох, чувствуя бесконечную пустоту в груди.
— Хорошо, — как можно спокойнее проговорил он. — Вы попали в точку.
— Вы должны смириться с тем, что я не могу назвать свое имя.
— А что вы хотите, в таком случае, сообщить мне?
— Всего лишь два слова: уйдите с дороги.
— И вы думаете, что для меня этого будет достаточно?
— Вы должны принять как должное, — продолжал голос по телефону, очень точно подбирая слова, — что Борн должен отправиться туда, где он нужен.
— "Борн"? — Алекс уставился на телефон.
— Да, именно Джейсон Борн. Его не удалось бы завербовать никаким другим способом, и вы знаете об этом не хуже меня.
— И для этого вы похитили его жену? Грязные животные!
— Мы не причиним ей вреда.
— Но ведь у вас не может быть никаких гарантий на этот счет. Вы не можете контролировать всех исполнителей на каждом участке такой операции. Вы даже не знаете, кто участвует в ней. И я могу добавить только одно: если бы вы могли связаться с ними и получить подтверждение о ходе событий, вы не звонили бы мне!
Теперь обладатель англизированного голоса сделал относительно долгую паузу.
— А вам не кажется, мистер Конклин, что мы оба хотим обмануть друг друга? Не было ни побега, ни ее звонков к Веббу. Ничего. Просто мы с вами отправились на рыбную ловлю, но оба вернулись ни с чем.
— А вы барракуда, мистер Никто.
— Мы с вами бывали в одних и тех же переделках, мистер Конклин. Но вернемся прямо к Веббу... Что вы теперь можете сообщить мне?
Вновь Конклин почувствовал пустоту в груди, но теперь к ней добавилась острая боль.
— Вы потеряли их, нет так ли? — почти прошептал Алекс. — Вы потеряли ее.
— Сорок восемь часов, это такой срок, когда еще нельзя говорить о катастрофе, — очень сдержанно проговорил его собеседник.
— Но вы прикладываете неимоверные усилия, чтобы установить контакт! возразил, почти не задумываясь, Конклин. — Вы исследовали все имеющиеся архивы, опросили всех людей, найденных там, и никто не сообщил вам ничего утешительного! Господи! Ведь это самая обычная вещь! Вы потеряли контроль над операцией! Возможно и другое: кто-то еще вмешался в вашу стратегию, а вы даже не знаете, кто именно! Сценарий поменялся, и женщина исчезла!
— Наши люди работают день и ночь, — возразил голос, но уже без прежней убежденности.
— Включая и Мак-Алистера? На Коулуне? Или в Гонконге?
— Вы знаете об этом?
— Да.
— Мак-Алистер, конечно, не блещет талантами, но он хороший исполнитель. Конечно, он там, и мы не собираемся паниковать и наверстаем упущенное.
— Наверстаем «что»? Торговые сделки? Ваша стратегия рухнула! И теперь она находится на попечении других. Почему, вы считаете, что они должны возмещать ваши потери? Ведь вы практически уже убили жену Вебба, мистер Никто! И что вы, черт возьми, думаете о своем положении?
— Единственное, чего мы хотели, так это активного включения Вебба в операцию. Он «необходим» нам. И, насколько я знаю, все идет по плану, а что касается связи, то она всегда была затруднена для этого района.
— Это обычное оправдание для всевозможных затруднений в подобных делах.
— В большинстве дел, мистер Конклин... Но как вы узнали об этом? Сейчас я выступаю уже в другой роли, в роли человека, который искренне обращается к вам за объяснениями. Ведь вы имеете значительный авторитет в подобных делах.