- Ну, как по мне, разницы никакой. А что самое главное - это против всех законов!
Брукс вновь рассмеялся:
- Окстись, Энди, о каких законах ты толкуешь? Капитану всё до чёртиков. Да ты хоть весь корабль бабами заполони - он и пальцем не пошевелит.
- Послушай, Гай, если ты сам не уважаешь Баккера, это ещё не значит, что у тебя появилось право расшатывать дисциплину в команде! - гневно отозвался Энди.
- Не смеши. Никакой дисциплины давно не существует. Ребята делают то, что хотят.
- Помимо капитана есть и другие люди, чьё слово имеет вес. Они не потерпят девчонку на корабле.
- Интересно, - Брукс всем корпусом повернулся к собеседнику, - и кто же это? Кто наложит вето на моё решение?! Отвечай, пёс!
- Квартирмейстер, вот кто!
- Мейсон? Он на моей стороне, болван. Винс поддержит меня в любом дерьме, а уж тем более в этом. Засим балаган окончен.
Решительность Брукса заставила Энди замолчать. Гай ухмыльнулся, а затем вновь обратился к Бекки:
- Добро пожаловать на борт, птичка. И кстати, - он немного задумался, а потом добавил, - в следующий раз будь поаккуратнее с клятвами. И приведи себя в порядок - ребята голодные.
Закончив свою разоблачающую речь, явно довольный собой, Брукс уже собирался направиться обратно к деревянному мостику, ведущему на «Кокетку», когда рядом с ним снова раздался голос Нэша:
- Ну а что насчёт меня?
Гай вопросительно уставился на него.
- Что насчёт меня? - повторил Том. - Мне тоже больше нечего делать на острове. Я хочу уйти с вами.
Брукс, как показалось, собирался возразить и закрыть эту тему, но внезапно раздался громкий бас Энди:
- А что, Гай... берёшь бабу, бери и парня!
Ник одобрительно закивал, но Брукс заметно побагровел.
- Зачем ты нам? Какой от тебя прок? - вызывающе обратился он к Нэшу.
Тот, вероятно ожидая подобного вопроса, отреагировал на удивление спокойно:
- Я немного смыслю в навигации. Изучал её в юности.
- Лишние руки нам не помешают, Брукс, - поддержал его Энди. - Главное, чтобы человек был надёжный. А мне парень приглянулся, да и Бек говорит, что он не промах.
Гай презрительно фыркнул и быстро сказал:
- Нынче нам потаскухи людей подгоняют, а? Хотя, - он вдруг с выраженным равнодушием посмотрел на Нэша, - мне, в общем, всё равно. Раз эти джентльмены за тебя - пускай так оно и будет.
Договорив, он развернулся и направился в сторону корабля. Уже почти поднявшись на борт, стоя одной ногой на сходне, он крикнул мнущейся на песке четвёрке:
- Отчаливаем с рассветом, так что собирайте манатки, кролики, да пошевеливайтесь, - он сделал паузу, будто собираясь с мыслями, а затем добавил: - Да, и ещё одно, Нэш... твоя подружка, думаю, сумеет расплатиться за проезд, даже не будь у неё золотишка за душой, а вот насчёт тебя я не уверен...
- Будь спокоен, Брукс. Дай мне время, и я возмещу убытки с лихвой, - громко и чётко огласил Нэш.
Гай не стал дожидаться ответа - всем своим видом показывая полное безразличие к Тому и его словам, он вскоре скрылся во тьме сразу за фальшбортом.
Ночь в заливе Каноэ выдалась тихой, и на всей его длинной береговой линии стоял штиль. Но на заре, уже под утро, с запада подул небольшой ветер. К рассвету он усилился, и около шести часов «Кокетка», подняв все свои белоснежные паруса, навсегда ушла с Ямайки, оставив за собой её бесконечные ядовито зелёные холмы.
Относительно дальнейшего курса единства в команде не было - часть экипажа уверяла, что необходимо двигаться на юго-восток, в сторону Малых Антильских островов, в то время как другая половина настаивала на том, чтобы взять курс норд и добраться до Багам.
Нэш, безусловно, с самого начала догадывался об истинном роде занятий людей с «Кокетки», едва только познакомившись с Энди, Ником и другими членами команды.
Несмотря на то, что на грот-мачте шлюпа развевался английский флаг Святого Георга, никакого отношения к торговому и уж тем более военному флоту этого королевства корабль и его экипаж не имели.
Как позже пояснил Нэшу капитан Баккер, знамя, по его мнению, в некотором роде символизировало большинство членов экипажа, многие из которых были выходцами с Британских островов. Очевидно, что оно также оберегало «Кокетку» от агрессии со стороны карательных сил англичан, случайно встреченных в океане - те принимали их за своих, и отпускали с миром, не имея ни малейшего желания, ни острой необходимости тратить время на выяснения и проверки.
Тем не менее, были на корабле и представители других национальностей: несколько голландцев, пара французов и даже каталанец, что вызвало у Нэша особое удивление, ведь англичане в массе своей недолюбливали испанцев, и в ещё более острой форме это касалось той профессии, которую выбрали люди на шлюпе. Впрочем, сам каталанский матрос, имя которого было Бердуго, на вопрос Нэша ответил коротко и ясно - испанцем, вернее кастильцем, он себя не ощущал, и наоборот почитал за честь вырезать десяток-другой кастильских голов.