- Меня зовут Томас Нэш. Рад познакомиться с вашим превосходительством.
- Что ж... Ну а это мой близкий друг и, в некотором роде сослуживец, сэр Уильям Хоули, - Уайт указал на сидящего рядом грузного мужчину.
- Приветствую вас, - холодно отозвался Хоули.
Посетитель едва заметно кивнул и вновь обратился к губернатору:
- Ваше превосходительство, я могу поговорить с вами наедине? Дело, порученное мне, стоит особняком от всех прочих и должно храниться в тайне.
Джон Уайт рассмеялся:
- Мистер Нэш, послушайте, такие как вы приходят ко мне на каждой неделе и каждый раз их дело - самое важное дело на всей земле. Так что если...
- ...Тем не менее, в данном случае речь идёт кое о чём особенном, - оборвал его Томас. - Смею сообщить, что я действую по личному распоряжению его светлости герцога Бофорта.
Сэр Уильям изменился в лице. Его физиономия теперь выражала нечто среднее между страхом и гневом. Губернатор Уайт перестал улыбаться. Тон, с которым он продолжил свою речь, стал куда более вежливым:
- Что ж, мистер Нэш, в этом случае вы должны немедленно приступить к изложению сути дела. Если вы доверяете эту информацию мне, то я ручаюсь, что вы можете без опасений доверить её и светлейшему сэру Уильяму.
Нэш с недоверием посмотрел на Хоули, который всем видом попытался показать, что он - человек, достойный хранить секреты любой степени важности. Надо сказать, что в этом стремлении он немного перестарался, и оттого незнакомому человеку показался бы куда более подозрительным, чем был на самом деле.
- Хорошо, если вы настаиваете, - вздохнул Нэш, - потому что времени у нас мало. Вы, конечно, слышали об испанском «Платоне»?
- Платон, если мне не изменяет память, был греком, а не испанцем, - вставил Хоули.
Нэш зловеще ухмыльнулся, и сэр Уильям быстро понял, что ему не стоило говорить этого.
- Я говорю не о философе, а об испанской секретной экспедиции. Хотя, если взглянуть с другой стороны, Платон тоже может иметь к ней отношение.
- Экспедиция испанцев... Полагаю, я знаю, о чём вы. По слухам, они вкладывают в неё сотни тысяч, пытаясь найти мифические сокровища. Ха! Эти католические болваны, верно, думают, что в итоге их затраты окупятся, - произнёс Уайт.
- Более чем сотни тысяч, ваше превосходительство, - поправил его Нэш. - Затея с их стороны действительно безумная, но видимо при дворе короля Карла считают, что успех может вернуть Испании былую мощь и остановить падение.
- Католики умом никогда не отличались, - буркнул сэр Уильям.
- Вам также должно быть известно, - продолжал Нэш, - что исследования в этой области ведут не только испанцы. Людовик тоже организовал подобную операцию.
- Амбиции французского короля в последние годы хорошо знакомы всему западному миру, - грустно выдохнул Уайт.
- Говорят, интересы в этой области есть и у влиятельных людей из Соединённых Провинций, из Бранденбурга, Пруссии, и даже из Швеции. Словом, у всех, у кого есть деньги.
- А что же наша старая добрая Англия? - поинтересовался губернатор. - Ведь вы, как я смею предположить, были в Европе не так давно, в отличие от нас с сэром Уильямом.
- Я прибыл из Бристоля сегодня ночью, ваше превосходительство. А ваш вопрос как раз и является целью моего визи...
Нэш не успел договорить, когда внезапно раздался ужасный грохот, похожий на тот, что бывает во время летней грозы, только во много раз сильнее. Все трое встрепенулись и мгновенно вскочили со своих мест, и тогда губернатор вновь заметил, что движения Нэша были не вполне естественны. Впрочем, неуклюжесть его гостя на тот момент интересовала Уайта меньше всего, в отличие от природы страшного звука, свидетелями которого они только что стали. Томас первым прервал наступившее гробовое молчание:
- Что это было?
- Должно быть, гроза... - отозвался сэр Уильям.
- Но всего с десяток минут назад небо было абсолютно ясным, - возразил Уайт и направился к парадным дверям, ведущим во внутренний двор резиденции.
Нэш перевёл взгляд на широкую лестницу, соединявшую галерею бельэтажа с залом этажа земного, где они и находились, и увидел негра, несущего поднос с тремя чашками. Внимание Томаса было полностью сконцентрировано на спускающемся по ступенькам слуге, и на мгновение время как будто остановилось.
Вы когда-нибудь задумывались о том, что может произойти за ту сотую секунды, пока вы моргаете?
В большинстве случаев - немногое. Но в тот миг, когда веки Нэша вновь открылись, он увидел чудовищную картину - огромный губернаторский дворец, всё гигантское здание разом пошатнулось. Это было похоже на один точечный удар, но удар такой силы, что заставил каменные стены ходить ходуном, будто они были сделаны из песка или соломы. Несчастный чернокожий, нёсший поднос, кубарем полетел вниз. Нэш услышал, как вскрикнул стоящий неподалёку Уайт, но крик этот был моментально заглушен мощнейшим грохотом, который, казалось, раздавался из самой земли. Здание вновь содрогнулось, и Нэш упал прежде, чем в его голове проскользнула хотя бы одна мысль.