Делла рассматривала вариант сказать им, что единственное, что она сделала — это выпила одно пиво. Ранее она почти созналась в своей теории о том, что кто-то подсыпал ей что-то в напиток, но остановилась, когда поняла, что это может принести Лизе много проблем. Лучше держать рот на замке и принять наказание.
— Мне наплевать, как это выглядит! Я просто хочу, чтобы она была в порядке, — произнесла мама.
Мама ненавидела гордыню отца. Делле тоже это не нравилось, но она понимала его. Она тоже ненавидела делать ошибки. Она сразу представляла однокомнатную квартиру над китайским рестораном, где выросли ее отец и шесть его братьев и сестёр. Отец и его семья заслуживают того, чтобы гордиться тем, чего они достигли. Этого не произошло, если бы они совершали ошибки.
Делла слышала, как больничные двери снова открылись.
— Почему бы вам не взять перерыв на кофе, я побуду здесь в это время, — сказал женский голос. Девушка подумала, что слышала этот голос раньше. Наверное, медсестра.
Родители вышли. Она почувствовала непреодолимую благодарность к медсестре, которая избавила ее от прослушивания этого спора, но она не знала, как это выразить.
— Не за что, — сказала медсестра, как если бы она умела читать мысли Деллы.
Делла открыла глаза. Медсестра стояла над ней.
Проморгав, Делла попыталась сосредоточиться, но потом случилось кое-что странное. Она увидела… что-то на лбу у женщины. Таинственное дерьмо. Линии и очертания, похожие на компьютерную диаграмму. Она быстро заморгала и медленно открыла глаза. Это помогло. Странных очертаний больше не было.
Девушка поднялась и поняла, что исчезло кое-что еще. Порез на руке. Как оно могло исцелиться так быстро?
— Кто-нибудь уже говорил с тобой? — Медсестра улыбнулась.
Делла заставила себя протянуть руку к большой чашке на больничном столе.
— О том, что я должна пить воду. Ага.
— Нет, о том, что с тобой происходит. — Медсестра взяла чашку из рук Деллы. — Ничего не пей. Из-за этого ты будешь чувствовать себя хуже.
— Хуже? Они хоть разобрались в том, что случилось?
Дверь со свистом открылась, и вошел доктор. Он подошел к кровати Деллы и посмотрел на нее сверху вниз.
— Она знает? — спросил он медсестру.
— Знает что? — выпалила Делла.
— Я так не думаю, — проигнорировала её вопрос медсестра.
— Знает что? — спросила она снова.
— Ее родители не живые носители? — спросил доктор.
— Нет, — ответила медсестра.
— Не могли бы вы прекратить говорить обо мне, так будто меня здесь нет?
Доктор встретился с ней взглядом:
— Прости. Я знаю, это тяжело. — Сила его взгляда встревожила ее. По некоторым причинам все в нем тревожило её, что было странно. Обычно она не сразу чувствует неприязнь к человеку. Это, как правило, занимает пятнадцать минут с учетом веской причины.
Она начала закрывать глаза, и бац, таинственное дерьмо появилось на лбу у доктора.
Доктор прорычал, действительно прорычал. Делла вспомнила тех людей из банды…
— Кто-то знает, — доктор кивнул на дверь.
Больничная дверь распахнулась с такой силой, что ударилось о стену со звуком, будто отвалился кусок отштукатуренной стены. Делла посмотрела вверх, но врач перегородил ей вид.
— Что, черт возьми, ты с ней делаешь? — Чен остановился на другой стороне кровати.
— Твою же!.. — сказала Делла. — Это снова происходит.
И когда она взглянула на медсестру, эта сумасшедшая вещь снова была на ее лбу. Делла словно могла видеть нутро её головы, как в каком-нибудь дрянном фильме. Она могла видеть переднюю сторону ее… мозга. Да, это выглядит как мозг, только он не был морщинистым. Он имел странные зигзагообразные линии, помесь плохого современного искусства и древних иероглифов.
— Что происходит? — спросила медсестра.
— Я вижу призраков, — Делле пришлось оторвать взгляд от мозга женщины. Она посмотрела на Чена, и теперь у него тоже было что-то на лбу. Только его мозг выглядел по-другому.
— Мы пытаемся ей помочь, — ответил врач Чену.
Дыхание Деллы сбилось:
— Вы тоже можете его видеть?
Чен зарычал на доктора, обнажая зубы, и она вспомнила недавний странный разговор о вампирах.
— Она не нуждается вашего рода помощи, оборотень!
— Это ты с ней сделал? — спросил доктор. — Ты тот, кто заразил ее?
— Да, — закипал Чен. — Но я не знал, что она кровоточила, и если тебя интересует, у меня не было выбора. Я должен был вытащить ее с переулка, или твои псы убили бы ее!