И това е.
По-късно, когато мъже с дебели ръкавици вземат отровеното тяло на Старши и го изхвърлят през люка след Харди, когато Док е преместил Орион в празна криогенна камера, когато сме отново в безопасност в стаята ми с картината на Харли, Младши прави второто си съобщение. То е повторение на последното съобщение на Старши — всички да отидат на Ниво кийпъри.
Преди да се качим горе, ние си говорим за истината.
— Тя е онова, което уби Харли — казвам аз. — Истината. Когато разбра, че никога няма да напусне този кораб…
Гласът ми се задавя и спирам.
— Той не можа да приеме истината — довършва Младши. — Трябваше да разберем, че не Старши убива замразените. Той знаеше, че това ще те накара да търсиш истината, а Старши искаше да я скрие от теб, да я скрие от всички.
Младши свежда очи към ръцете си, после вдига поглед към картината на Харли.
— Мисля си, че не можем да им кажем истината, поне не цялата истина.
Аз понечвам да кажа нещо, но той ме прекъсва.
— Донякъде съм съгласен, че истината ще ги убие, всичките, точно както уби Харли. Това е тежка истина, голяма. Не можем просто да им я съобщим. Трябва да оставим хората сами да стигнат до нея.
Младши отива сам на Ниво кийпъри. Той ще се изправи на подиума и ще каже на хората, които изпитват чувства за пръв път, някаква част от истината, но не цялата истина.
Ще им каже, че сега той е Старши. Че старият Старши е мъртъв.
Ще им разкаже за фидус, за хормоните във водата, ще им каже лъжата за Сезона.
Те ще се разгневят, ще побеснеят дори, но тогава ще разберат, че могат да изпитват чувства, и ще знаят, че Младши е имал право да постъпи по този начин.
Ще им разкаже за двигателя, но не и за това, колко сме изостанали от графика. Всеки, който има интерес към наука, механика или инженерство, ще отиде с шипърите да види двигателя и ще се опита да помогне на учените да разрешат проблема.
Младши няма да им каже за Орион, нито за замразените.
Но няма и да скрие истината от тях. Докато той им разказва тази част от истината, която може да се сподели с тях, аз записвам всичко, което знам, на откъснатите листове от тетрадката, която родителите ми са донесли от Земята. Сгъвам листовете на две и ги оставям в Архивната зала. Те са там на разположение на всеки, който иска да ги намери.
Мнозина няма да поискат. Няма да поискат да разберат, няма да потърсят каквато и да била истина. Но неколцина ще го направят и те няма да повярват на тази истина. Но ще има и други, които ще се нуждаят от нея, ще копнеят да я научат, те ще я търсят и ще я приемат такава, каквато е.
По-късно Младши и аз ще продължим да работим в Архивната зала. Аз ще пренапиша колкото е възможно повече от фалшиво написаната история. Файловете за миналото на Земята ще станат достъпни за всички хора. А Младши ще накара хората си да започнат да записват живота на обитателите на кораба, както са правели преди, за да почувстват, че не са просто забравени сенки на един кораб, които се носи в празното пространство.
Но сега аз отварям синята тетрадка на останалите бели листове. Държа писалката над първата страница, после бавно изписвам първите думи.
„Мили мамо и тате…“
76
Младши
Първата нощ, след като беше убит Старши и Орион беше замразен, се замислих, че макар да имах същата ДНК като тях двамата, по нищо не приличах на тях. Истината за кораба бе изкривила съзнанието им по различен начин, като единия бе превърнала в диктатор, а другия в социопат.
Ние тримата бяхме еднакви. Бяхме отгледани с едни и същи познания, бяхме формирани от един и същ генетичен материал, беше ни казана една и съща истина. Но един от нас прикри истината зад лъжи и контрол, друг се опита да промени истината чрез хаос и убийства, а що се касае до мен… ами аз все още се опитвам да разбера каква е истината. И какво ще направя с нея.
Не излъгах ли хората си, когато не им казах за Орион?
Беше ли грешка, че им дадох достъп до истина, която може да ги убие, както уби Харли?
И какво право имам да издавам заповеди за истината, когато най-голямата ми радост е, че Орион така и не успя да каже истината на Ейми?
И на последно място — наистина ли съм толкова различен от Старши и от Орион, след като я оставих да повярва в една лъжа?
Миналото