- Какое еще землетрясение, – рявкнули они. – Что ты мелешь! Провести ночь,
кувыркаясь в постели, еще не означает встретить мужчину своей жизни. Сколько еще будет так продолжаться? В конце концов, ты и так уже год провела без мужика.
- Мне все равно, – ответила я.
- Да уж, конечно, конечно, все равно, но мы уже видели.
Рита поведала нам о своих отношениях с тем аргентинцем. О том, что они, в который уж раз, расставались, потому что этот тип говорит, что у него много работы в открывающемся игорном клубе, и теперь он не может уделять ей столько внимания, сколько уделял раньше. Мы с Карлотой спросили, о каком внимании идет речь, если его и раньше-то никогда не было заметно. Рита упорно стояла на своем, утверждая, что прежде он каждую неделю звонил ей. Пусть они и не встречались, но Рита знала, что он думает о ней. Ведь он сам шептал ей об этом, а у него такой аргентинский акцент! Он посылал ей песни на фейсбук, а вот теперь заявил, что хочет иметь более свободные отношения. Рита подозревает, что он говорит так, потому что перекинулся на других.
- Точно, – сказали мы с Карлотой. – Наверняка переключился на других.
- Вы это просто так говорите, или уже видели его с кем-нибудь, – задала вопрос Рита.
Мы ответили, что видеть не видели, но так думаем. Она попросила нас немедленно сообщить ей, если вдруг мы когда-нибудь увидим его с кем-то. “Ладно”, – согласилась Карлота. Я же ответила, что не скажу ей об этом, потому что, если ты знаешь, что твой парень с другой девчонкой, твоя самооценка падает, возникает такая невероятнейшая боль, что потом и не излечишь. Она заставила меня поклясться в том, что я рассказала бы ей о случившемся, произойди с ней такое. Я поклялась, лишь бы она оставила меня в покое, но, на самом деле, я и не подумаю рассказывать ей об измене, и точка.
Карлота продолжает мутить со своим возлюбленным бойфрендом. Он гораздо моложе ее, ему нет и тридцати, и он такой красавчик – очень приятный и веселый. Ради него она бросила своего жениха, любовь всей жизни, который тоже был необыкновенным, но не таким славным. Их роман закрутился на работе. Карлота не намеревалась продолжать интрижку на раз (“Это так, на пробу”, – сказала она нам), но потом, за первой пробой последовала вторая, потом еще, еще и еще до тех пор, пока эта история с треском не вышла из-под контроля. Об этом прознал “любовь всей ее жизни”, Карлотта ушла из дома, в котором она жила вместе с ним и сняла каморку, чтобы жить одной. Очень быстро Хоас заимел там не только зубную щетку и крем для бритья в ванной, но и занял половину гардероба своими вещами, включая лыжи и самокат. Он притащил также велосипед, который всегда стоит прислоненным к стене гостиной.
Когда мы закончили есть, шел уже седьмой час. Наевшись до отвала, мы вышли из дома сделать кружок по полю, чтобы немножко растрястись. Мы распевали из Экстремадуро, а поскольку невозможно знать все слова его песен, потому что они длиннющие и почти не
имеют припева, у нас выходила только часть каждой из них.
- “Где твои поцелуи, которые ты мне подарила? В коробочке-е-е.”
- Послушай, ведь не подарила, дарила.
- Подарила... “Где твои поцелуи, которые ты мне подарила?”
- Нет, дарила. Вот, “Где твои поцелуи, которые ты мне дарила?” Дарила.
- Дарила? Ладно, пускай, я думаю, что подарила, но раз ты говоришь, дарила, пусть будет дарила.
- “Где твои поцелуи, которые ты мне дарила? В коробочке-е-е.”
- Ой, нет, твою-то мать, там же – должен.“Где эти поцелуи, что я тебе должен?”
- Вот ведь, и правда, должен.
- “Где эти поцелуи, что я тебе должен? Они в коробочке-е-е, которую я никогда не ношу с собой на груди у сердца, чтобы ее у меня не отняли...”
* “Dónde están los besos que te debo? En una cajita, que nunca llevo el corazón encima, por si me lo quitan…” – слова из песни “A Fuego” в исполнении Extremoduro с альбома “Yo, minoría absoluta” (2002)
Глава 14. Лень.
Вот и опять воскресенье. Я только что пришла домой, после того, как просидела здесь все
утро, тупо теряя время.
Я обленилась. Эта неделя прошла. После нашей посиделки со всеми душевными
излияниями под джин-тоник, устроенной в домике средь полей, я решила, что пора прекращать все эти выходы и попойки, я должна позаботиться о себе. И чем я закончила? Тусила семь дней из семи, все семь дней этой недели.
В понедельник Альвару захотелось, чтобы мы пошли в магазин, который торжественно
открывал его друг. Нам было как-то лень, и Альвар сказал, что если мы не хотим идти с