- Ах ты, шакал, - Джон не остался в долгу, вывернулся и стукнул товарища в грудь, и через минуту туристы уже катались по полу, щедро одаривая друг дружку тумаками, плюшками и подзатыльниками.
Однако, вскоре оба коммивояжера устали от драки и уже сидели в креслах, тупо уставившись в черный холодный космос. Одежда Джона оказалась изодрана в клочья, усы заметно поредели, а у Билли под глазом медленно расплывался большой фиолетовый синячище.
- Прости, Джон, я первый начал, - сделал шаг к примирению штурман.
- Это ты прости, не нужно было трогать твою бабушку. Я же знаю, что это святое... - ответил капитан, - Ладно, забыли... Мир?
- Мир, - Билли принял протянутую руку и пожал ее.
- Мы опять в прошлом? - поинтересовался Джон, - Быть может, нам удастся все исправить?
- Да, сейчас я узнаю точную дату. Ведь мы могли переместиться в прошлое, как раньше своего первого появления, так и позже, - пальцы штурмана шустро забегали по клавиатуре.
- Если раньше, то все просто. Просто подождем самих себя... Перебьем всех индейцев... Хотя, нет! Мне это все не нравиться... - задумался капитан.
- Так, Марс отошел к Солнцу... Позже... Да, сейчас мы прилетели позже нас самих. Прошел примерно месяц, точнее - сорок дней с нашей первой высадки. Надо отобрать у индейцев пистолет и все! - заявил Билл.
- Так просто? Я не уверен! Знаешь, мы не имеем права на очередную ошибку. Любая оплошность может оказаться гибельной! Сам пистолет был без патронов, если ты помнишь, и мне кажется дело совсем не в нем.
- А что еще мы там наворотили? Кучу глупостей, надавали фоторамок, вождя языку научили, алкоголем спаивали, ты поил, кстати... - продолжил и сразу осекся штурман, остерегаясь повторной ссоры.
- Стоп! Язык! Ты по какой такой книжке их языку учил? - строго спросил командор.
- Эээ... Какая-то приключенческая... С картинками...
- Какая? - Джон сурово насупился.
- Ну, я сейчас посмотрю, это из вещей бедного Чарли... Чудак взял с собой несколько книжек... В компьютере должен сохраниться реестр вещей... Ах, вот полный список! "Последний из Могикан"... Наверно, учил по этой... Вождь был в восторге! "Книга о вкусной и здоровой пище"... "Справоч... - Билл осекся.
- Что?!
- "Справочник по стрелковому оружию" - мертвым голосом произнес штурман.
- Вот тебе и ответ, Колумб недоделанный! Оружие само по себе не имеет значения, но имея этот справочник и развитую промышленность, можно воссоздать мой пистолет. Наделать сколько угодно "стволов"!
- Но у дикарей же нет промышленности! - возразил Билл.
- Ты проверял? Да? Сегодня нет, завтра появится, через сто-пятьсот лет появится! Неспроста же они отбились от европейцев в средние века в этой новой реальности! Значит, у них был порох! Да, именно, порох! В справочнике на каждом шагу упоминается порох, селитра, и наверняка они смогли его получить! Я подозреваю, что все наши действия были значимыми! Скорее всего, индейцы просто отнесли наши "диковинки" в свой храм или что там у них. А потом, через двести-триста лет, пришло их Время. Время Ацтеков! Родились умники, которые разобрались в книжках и создали первые мушкеты... Так же, как в Европе! Нужно изъять все, что касается оружия. Лучше, - вообще стереть все следы нашего пребывания. Ну, хотя бы по-максимуму. Но, пистолет и литературу надо обязательно вернуть!
3.
И вновь она, - девственная необжитая Америка! Корабль сел на тоже самое место, так как бортовой компьютер сохранил координаты предыдущей посадки. Все, как и месяц назад, - прерия, заросли спелой кукурузы, могила Чарли, с неприличной фоторамкой на могильном камне. Однако, "счастливого патрона" на холмике не оказалось...
Дикари на этот раз появились буквально сразу, видимо их привлекла посадка челнока, что должно быть для них фантастическим чудом.
- Атцакль цакль, Дети Неба! Что принесть Сын Неба? Фото? - вопрошал вождь на корявом английском, постоянно путая слова.
- Цакль... Мы должны забрать обратно черный предмет, - ответил Джон, - Это наш священный амулет. Без него наступит конец света!
Вождь нахмурился. Стоявшие рядом воины сгрудились вокруг него, а краснокожий главарь достал пистолет из-за пазухи и ловко передернул затвор. Когда только успел научиться?
- Нет, Сын Неба. Мой народ будет учит... Будет много знат. Мы хотеть пах... пах... много зверь... Хотеть много мяса... Хотеть быть сильный, как Чарль великий... - ответил грозный туземец.
- Джон, а ведь там, небось, заряжен патрон. Последний патрон... Стащили с могилы, ироды, - шепнул Билли на ухо товарищу.
- Хорошо, а священные книги? Они нам очень важны, иначе Большой Желтый Дракон сожжет дотла вашу землю, ацтеки! - продолжал торг Джон, показывая на солнце и пытаясь получить обратно хотя бы литературу.