Пауза.
МАКС. Ты что, хочешь пустить ее в дело?
Пауза.
Мы пустим ее в дело. Это почерк гения, бесподобная мысль. Так значит, она будет зарабатывать сама — на спине?
ЛЕННИ. Да.
МАКС. Превосходно. Только во что еще: давайте ограничим ей время. Нельзя же, чтобы она всю ночь проводила вне дома.
ЛЕННИ. Я ограничу ей время.
МАКС. Как?
ЛЕННИ. Четыре часа в ночь.
МАКС (с сомнением). А хватит?
ЛЕННИ. Она знаешь сколько заработает за четыре часа?
МАКС. Ну, тебе виднее. И то сказать, нам ведь не хочется, чтобы ее истаскали. К тому же, у нее остаются обязанности и по дому. Когда ты возьмешь ее на Грик-стрит?
ЛЕННИ. Не обязательно брать ее на Грик-стрит, папа. У меня полно квартир в том районе.
МАКС. Правда? А как насчет меня? Дал бы мне одну.
ЛЕННИ. У тебя же нет половых интересов.
ДЖО. Э-э, постойте-ка, я что-то не понимаю, что все это значит.
МАКС. Но ты же слышал, что говорит Ленни. Он говорит, что она сама сможет себя окупать. Как ты думаешь, Тедди? Это решит все наши проблемы.
ДЖО. Постойте, постойте. Я не хочу ее делить.
МАКС. Что ты сказал?
ДЖО. Я не хочу ее делить со всеми этими кобелями.
МАКС. С кобелями? Наглец, мальчишка! Какое самомнение! (К Ленни.) Ты ведь не каким-то кобелям ее отдаешь, верно?
ЛЕННИ. У меня изысканная клиентура, Джо. Тебе до них очень далеко.
МАКС. Так что скажи спасибо, что мы тебя приняли.
ДЖО. Я не знал, что мне придется ее делить!
МАКС. Ну так узнай! Иначе она отправится обратно в Америку. Понял?
Пауза.
И так голова идет кругом, а тут еще ты лезешь. Меня вот что волнует. Может, не так уж она и хороша. А? Тедди, ты тут лучший судья. Как ты считаешь, она не подкачает?
Пауза.
А то видишь, как она динамит? Может, у нее такая привычка? Тогда дело не выгорит.
Пауза.
ТЕДДИ. Это была прелюдия… я думаю… я думаю, это была любовная игра.
МАКС. Любовная игра? Битых два часа? Чертовски долго для любовной игры.
ЛЕННИ. Я считаю, папа, что на этот счет можно не волноваться.
МАКС. Почему ты так думаешь.
ЛЕННИ. Это чисто професссиональное мнение.
ЛЕННИ подходит к Тедди.
Послушай, Тедди, и ты можешь нам помочь. Если я пошлю тебе карточки в Америку… знаешь, на такой хорошей бумаге, с именем, с номером телефона, строгие такие, ты мог бы распространить их?.. Среди тех, кто едет сюда. Само собой, тебе идет процент.
МАКС. Тебе, конечно, незачем говорить, что она твоя жена.
ЛЕННИ. Конечно, мы дадим ей другое имя. Долорес, например.
МАКС. Или, например, Испанка Джеки.
ЛЕННИ. Нет, лучше уж ты помолчи, папа. Мы назовем ее как-нибудь поприятнее… Цинтия… или Джилиан.
Пауза.
ДЖО. Джилиан.
Пауза.
ЛЕННИ. Я почему говорю, Тедди, ты ведь должен знать массу профессоров, начальников департаментов, всяких таких людей. Если они решат прошвырнуться сюда на недельку, то, может быть им захочется в спокойной обстановке пару раз перепихнуться. А тут как раз ты, с исчерпывающей информацией.
МАКС. Вот именно. Ты им дашь необходимые сведения. Держу пари, через пару месяцев у нас образуется очередь.
ЛЕННИ. Ты будешь нашим представителем в Штатах.
МАКС. Точно. Давайте мыслить международными категориями! Когда мы закроем это дело, Пан-Американ наградит нас всех бесплатными проездными.
Пауза.
ТЕДДИ. Она очень быстро… состарится.
МАКС. Да никогда в жизни. А здравоохранение на что? Состарится! Да с чего она состарится? У нее вся жизнь впереди.
РУТ спускается по лестнице, одетая.
Она проходит в комнату.
Улыбается собравшимся и садится.
Молчание.
ТЕДДИ. Рут… мои родные приглашают тебя остаться, еще ненадолго. В качестве… как бы в гостях. Если хочешь, я не против. Мы вполне управимся дома… пока ты не приедешь.