РУТ. А может, мне просто отдаться?
Пауза.
ЛЕННИ. Вы шутите.
Пауза.
Вы же любите другого человека. Вы с ним даже в интимной связи, без ведома семьи. И вот вы приезжаете, и сразу начинаете портить людям жизнь.
Она берет стакан и протягивает ему.
РУТ. Глотни-ка. Глотни из моего стакана.
Он не двигается.
Садись мне на колени. Пей.
РУТ похлопывает себя по колену. Пауза.
Она встает и идет к нему, держа стакан.
Закрой глаза, открой рот.
ЛЕННИ. Убери стакан.
РУТ. Ляг на пол, я буду лить тебе прямо в горло.
ЛЕННИ. Это что же? Предложение?
Она смеется, допивает стакан.
РУТ. Ох, как пить хотелось.
Она улыбается ему, ставит стакан, идет в прихожую и поднимается по лестнице.
Он идет за ней, кричит наверх.
ЛЕННИ. Так что это было, предложение?
Тишина.
Он возвращается в комнату, идет к стакану, пьет.
Наверху хлопает дверь.
Зажигается свет на лестнице.
Спускается МАКС. Он в пижаме и в кепке. Входит в комнату.
МАКС. Что здесь происходит? Ты пьян?
Смотрит на Ленни.
Ты чего тут разорался? Очумел, что ли?
ЛЕННИ наливает еще стакан воды.
Бегает тут ночью и орет благим матом. Ты что, лунатиком заделался?
ЛЕННИ. Я размышлял вслух.
МАКС. Джо здесь? Ты на Джо орал?
ЛЕННИ. Ты плохо слышишь, папа. Повторяю тебе: я размышлял вслух.
МАКС. Ничего себе размышлял… я даже проснулся.
ЛЕННИ. Слушай… вали-ка ты отсюда.
МАКС. Вали? Будит меня среди ночи, я думаю, в доме бандиты, у сына уже нож в животе, спускаюсь, а он мне: вали.
ЛЕННИ садится.
От тут с кем-то разговаривал. С кем ему здесь разговаривать? Все спят. Он с кем-то тут беседовал. А мне не говорит. Дескать, он думал вслух. Кого ты здесь прячешь?
ЛЕННИ. Я ходил во сне. Уматывай отсюда, слышишь?
МАКС. Я жду объяснений, ты! Я тебя спрашиваю, кого ты здесь прячешь?
Пауза.
ЛЕННИ. Знаешь, что я тебе скажу, папа, если уж тебе пришла охота… поболтать… я задам тебе вопрос. Я вот все хочу тебя спросить… Тогда, ночью… ну, ты понимаешь… ночью, когда ты сделал меня… эта ночь с мамой… как оно было? А? Я был еще только блеском в твоих глазах. Так как оно было? Опиши обстановку. Видишь ли, папа, меня обстановка интересует. Мне, вот например, интересно, думал ли ты в это время обо мне или до меня тебе дела не было?
Пауза.
Ты ведь понимаешь, я из чистой любознательности спрашиваю. Мне просто любопытно… Да и всем в моем возрасте это интересно, разве нет? Тут есть о чем подумать, и одному, и с приятелями, об истинных событиях той ночи, ночи, когда о нас и не думали два человека, занимаясь этим делом. Я, конечно, опоздал задать тебе этот вопрос, но, раз уж мы проводим время вместе, я решил тебе его преподнести.
Пауза.
МАКС. Когда-нибудь ты захлебнешься в собственной крови.
ЛЕННИ. А если ты предпочитаешь ответить письменно, то у меня нет возражений.
МАКС встает.
Мне надо было спросить это у мамочки. И почему же я не спросил у мамочки? А теперь вот поздно. Она уже отошла в мир иной.
МАКС плюет в его сторону.
ЛЕННИ смотрит на ковер.
Смотри, что ты наделал. Завтра утром придется все вылизывать.
МАКС отворачивается, идет к лестнице, поднимается.
ЛЕННИ сидит неподвижно.
Свет гаснет.
Зажигается.
Утро.
ДЖО перед зеркалом. Делает разминку. Перестает. Причесывается. Боксирует с тенью, энергично. Следит за собой в зеркале.
Слева входит МАКС.