Юми. Твой отец всегда предавал и бросал своих друзей в беде?
Той. Никогда мой отец не был предателем! Он погиб, спасая шкуру своего младшего брата Лорда!
Юми. Сам погибай, а товарища выручай. Так поступает настоящий лидер.
Той. Кажется, я понял тебя. Мелиса, извини. Сегодня ты останешься без ужина.
Мелиса. Ты с ума сошёл?
Той. Мама, послушай.
Мелиса. Что?
Той. Ты сказала: мечтаю о том, чтобы мой сын перестал воровать и ушёл с улицы.
Мелиса. Да, верно.
Той. Скажи, а кем я могу стать, работая в банде воров-форточников?
Мелиса. Главарём банды.
Той. Такой судьбы ты мне желаешь?
Мелиса. Нет, Той. Я не хочу, чтобы ты был вором.
Той. У меня никогда не было друзей. Только мой отец.
Мелиса. Твоего отца не вернуть.
Той. Зато я, твой сын, смогу изменить нашу жизнь. В первую очередь – мне надо перестать водиться с ворами и завести друзей среди нормальных ребят.
Мелиса. Да, пожалуй.
Той. Я хочу обрести гармонию. Той, Инь и Янь могут стать моими друзьями. Я помогу им выйти отсюда и спасти Грэту. У нас нет больше времени. Сейчас или никогда!
Мелиса (отпускает мышат). Идите через северные ворота. Я скажу Лорду, что видела вас на юге – так вы сможете выиграть время.
Юми. Мелиса, Той – прирождённый лидер. И мой настоящий друг.
Той. Мама, спасибо.
Мелиса. Возьми эту золотую монету, на счастье. (Отдаёт Тою монету.) У тебя всё получится, сынок. Я верю в тебя.
Юми, Той, мышата уходят. Мелиса остаётся одна.
Сцена 8.
Поздний вечер. Территория центра по отлову безнадзорных животных.
Юми, Той, Инь, Янь, Синица.
Синица. Что вы так поздно?
Юми. Долго объяснять.
Той. Как обстановка?
Синица. После облавы сюда привезли много бездомных животных. Адвокат Лорда внёс за котов-форточников денежный залог, и их отпустили.
Инь. Вот гад!
Янь. Это настоящая мафия.
Юми. А где моя мама?
Синица. Грэта в подвале здания вместе с другими. Бедняги заперты в клетках собачьей тюрьмы.
Той. Что живодёры намерены сделать?
Синица. Я слышала один разговор: этой ночью они усыпят смертельным раствором всех пойманных животных.
Той. Надо спешить!
Синица. Будьте осторожны. Здесь на территории центра я видела какого-то взрослого пса. Он явно не из банды живодёров, и что-то здесь вынюхивал.
Инь. Может быть, это ещё один бедолага, который ищет своих родных?
Той. Это не важно. Синица оставайся снаружи, веди внешнее наблюдение. Мы заходим внутрь здания.
Синица улетает, остальные заходят в здание центра по отлову животных. Идут по зданию. В конце одного из коридоров они видят тень большой собаки, которая надвигается на них.
Той. Бежим! Юми, не отставай!
Бегут по коридорам центра, находят вход в подвал.
Той. Вход в подвал здесь. Разделимся. Мышата, идите через вентиляцию на разведку. Мы идём вниз.
Мышата уходят через вентиляцию. Юми и Той спускаются в подвал.
Той. Ты почему дрожишь? Замёрз?
Юми. Я боюсь темноты.
Той. Что же ты раньше не сказал?
Юми. Я справлюсь.
Той. Если сейчас пойдем вместе, живодёры нас сразу заметят. Согласись, странная картина: вор-форточник и сын полицейского вышли вместе на прогулку. (Смеются.)
Юми. Что же нам делать?
Той. Ты прикроешь нас с тыла. Эта наружная дверь – наш единственный путь к отступлению. Охраняй её. В случае опасности предупреди меня.
Юми. А ты?
Той. Я пойду дальше, в тюрьму для собак. Вот вход.
Юми. Я всё понял. Охранять путь к отступлению, предупредить в случае опасности.
Той. Чуть не забыл. Отдай мне свою сахарную косточку.
Юми. Пожалуйста, возьми. (Отдаёт котёнку сахарную косточку.)
Той. Дам взятку крысе-тюремщику, иначе он поднимет тревогу.
Юми. Я же говорил, что эта косточка принесёт нам удачу.
Той. Юми, давно хотел тебе сказать…
Пауза.
Юми. Что ты хотел сказать, Той?
Той. Спасибо, что ты похвалил меня при Мелисе и назвал своим другом.
Юми. Ты и есть мой друг. Самый лучший.
Той. Сегодня ты многому меня научил. Я даже не представлял, что собаки могут быть такими верными друзьями.