Бари поднялся, помог принцессе.
— Веришь теперь? Это мы с тобой оживили дракона! Значит, не дракона надо было целовать, а того, кого любишь. Я же не дочитал, но ты можешь проверить в книге. А я должен спешить.
К ним бежали люди, в том числе и гонец из деревни. Гонец, заикаясь от страха, сказал, что его неправильно поняли: не тигры, а дракон, не пять, а один, не напал, а пролетит, — так говорится в местной легенде. А пять — так это пять часов вечера, а не пять тигров. Следом за первым гонцом прибежал еще один с криком, что услуги принца не нужны — чудовище уже пролетело, высоко и в стороне от деревни.
Бари поискал глазами Артура, отвел его в сторону.
Артур стоял перед ним понурившись.
— Наши пути расходятся, — усмехнулся Бари. — Зла я на тебя не держу. Иди с Богом.
Артур пошел седлать коня. Счастливый от предвкушения возвращения в Ларию и других наверняка приятных событий вроде скорой свадьбы, Бари окликнул Артура:
— Погоди! — он протянул кошелек с монетами. — Держи. Хватит, чтобы добраться до мельницы?
Артур смущенно улыбнулся. Кивнул и поблагодарил за щедрость.
Поцелуй дракона! (иллюстрации)
Вот такой предполагалась обложка к отдельной сказке в переводе.
Или может быть такой? Мне здесь нравится, насколько букашкой выглядит принц на фоне дракона. И нравится, что дракон улыбается.
А здесь иллюстратор сделал ошибку. Понятно какую? Чем полагается щекотать пятки великанов?
«Слеза дракона», или Приключения принца Робрика аж Трусика часть 1
После дальних странствий вернулся домой принц Робрик аж Трусик. И конечно же, не один! Из-за морей-океанов он привез жену. Придворные ожидали пусть и приукрашенных, но захватывающих рассказов о приключениях. Но принц скромно молчал, и жена его словоохотливостью не отличалась. Она мало где показывалась, всем развлечениям предпочитая долгие морские прогулки. Народу пришлось самому додумывать подвиги принца. Молва приписала Робрику кровавую битву с драконом. Это же от его когтя у принца остался шрам через всю бровь! И отважное похищение любимой дочери Морского царя. Это же ее он взял в жены, после того как она ради принца приняла человеческое обличие и сбежала из подводного дворца! И много чего другого не менее доблестного приписали принцу. А Робрик ничего не рассказывал, потому что хвастать ему было нечем. Он чуть позором не покрыл славное имя аж Трусиков и чудом выбрался из злоключений, в которые сам же себя загнал по глупости.
А случилось вот что...
В старинном роду аж Трусиков все рано или поздно становились Хранителями. Робрику с детства внушали, как это важно и почетно, но ничего толком не объясняли. Когда пришел его черед, ему всего-навсего торжественно вручили ключи и поздравили с тем, что он теперь Хранитель. На вопрос «что делать?» ответили, что делать ничего не надо, сокровищницу лучше не открывать, камень под названием «Слеза Дракона» не трогать и со временем передать ключ очередному Хранителю.
Молодой принц ожидал большего. Аж Трусики получили свое имя в глубокой древности за то, что так ревностно относились к своим обязанностям, что «аж трусились» — то есть дрожали. А тут выходило, что труситься-дрожать не над чем. Камень в хранилище, принцу полагается всего лишь сдувать пыль с ключа, пока не настанет черед следующего аж Трусика. Робрик решил хотя бы взглянуть на «Слезу Дракона».
Принц понимал, что увидит диковинку: драконы ведь плачут редко, практически никогда. Тем не менее и он был поражен: камень с трудом помещался в ладони, а сверкал так, что слепил глаза.
Робрик недоумевал, зачем такую драгоценность скрывать. Он проверил в старых книгах — за отвердевшей драконьей слезой ничего плохого не значилось. Разве что оценить ее не могли: любая стоимость казалась недостаточной, таким необычным был камень. Потому еще давным-давно постановили им не торговать, не владеть, а просто сохранять. Однако строгих правил, как его хранить, не существовало — храни на свое усмотрение. «Какая разница, где держать «Слезу Дракона», в сундуке или на виду, — убедил себя принц. — Пускай люди полюбуются на чудо». Он велел изготовить изящную цепочку и стал носить камень на шее.