3.2.1. ДОПУЩЕНИЯ И ИДЕИ Ж.ВЕРНА
Рассмотрю фантастические допущения рассказа Ж.Верна "В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году" (1889) [174]. После каждого допущения указаны страницы, на которых это допущение находится.
1. Дома высотой в 300 м. (С.6)
2. В домах постоянно равная температура (С.6)
3. В небе тысячи аэроэкипажей и аэроомнибусов (С.6)
4. Аэропоезда (С.6)
5. В некоторых городах проживает до 10 миллионов человек (С.6)
6. Пневматические подводные туннели (С.6)
7. Скорость перевозки пассажиров по туннелям — 1,5 тыс. км/час (С.6)
8. Фонотелефот (С.6)
9. Аккумуляторы, накопляющие (С.7):
— энергию солнечных лучей;
— электричество из недр земного шара;
— энергию из любого источника (водопада, ветра, речного потока и т. п.)
10. Трансформатор — извлекает энергию из аккумуляторов и возвращает ее в пространство в форме тепла, света, электричества, механической силы (С.7)
11. С помощью изобретенных аккумуляторов и трансформаторов удалось смягчить зимние холода возвращением избыточной летней жары (С.7)
12. Связанный с (11) переворот в земледелии (С.7)
13. Получение электрической энергии без помощи батарей и машин (C.7)
14. Получение света без огня и сгорания (C.7)
15. Неиссякаемый источник энергии, который значительно расширил промышленное производство (С.7)
16. 16823-я авеню (C.8)
17. 30 поколений семьи Беннетов владеют газетой "Нью-Йорк Геральд" (С.8)
18. Город Центраполис (С.8)
19. Переезд правительства США из Вашингтона в Центраполис (С.8)
20. Газета по телефоту ("говорящая газета") (С.8)
21. Фонографические кабинки для прослушивания газет (С.8)
22. Читателей одной газеты около 85 миллионов (С.8)
23. Фасады четырех зданий газеты — каждый длиной 3 км (С.8)
24. 75 американских штатов (С.9)
25. Благодаря гигиене и гимнастике средняя продолжительность жизни человека увеличилась с 37 до 68 лет (С.9)
26. Повсеместное приготовление асептических блюд (С.9)
27. Близко открытие питательного воздуха (С.9)
28. Фонотелефоты Америки и Парижа соединены проводами (С.9-10)
29. Правдивое описание жизни: молодая поселянка рассуждает о проблеме трансцендентальной философии (С.11)
30. Электрический гипноз, раздваивающий личность человека (С.11)
31. 1,5 тысячи репортеров в одной газете (С.11)
32. Звуковая газета передает для "подписчиков" и фотографии (С.12)
33. Получение фототелеграмм с Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера (С.12)
34. Революция в Центральной Империи Марса (С.12)
35. Счетные машины, позволяющие решать уравнения 95 степени и т. д.; электронное пианино (C.12, 21)
36. "Наша оптика оставляет еще желать многого, и даже с нашими трехкилометровыми телескопами…" (С.12)
37. Возможный поворот Луны (С.13)
38. Изучение механических приемов поворота Луны (С.13)
39. Открыта новая планета Гандина, описывающая вокруг Солнца орбиту в 12841348284623,7 метров за 572 года 194 дня 12 часов 43 минуты 9,8 секунды (С.13)
40. Доход от рекламы составляет в среднем 3 миллиона долларов в день (С.14)
41. Реклама-плакаты, отраженные в облаках (С.14)
42. Изучение способов получения облаков (С.14)
43. Аннексия США Великобритании, Канады и Новой Британии (С.15)
44. Катящееся кресло, перемещающее человека в столовую, находящуюся в одном километре от места посадки (С.16)
45. Доставка разнообразных блюд по трубам (С.16)
46. Аэрокар — машина, тяжелее воздуха — движется со скоростью 600 км/час (С.17)
47. Города с движущимися тротуарами (С.17)
48. Возможные обитатели на обратной стороне Луны (С.13)
49. Над полями, деревнями — паутина переплетающихся проводов (С.17)
50. Живопись в полном упадке (С.18)
51. Цветная фотография (С.18)
52. Невозможная биогенная бацилла, делающая человека бессмертным (С.18)
53. Невозможное возрождение живописи (С.17–18)
54. Невозможное средство излечения насморка (С.18)
55. Все химические элементы сведены к трем (C.18)
56. Возможное сведение трех элементов к одному — абсолюту из которого можно получить все, что угодно, даже человеческое существо — правда, без души (С.18)
57. Возможное перемещение по рельсам целого города (С.19)
58. Возможный проект направления тепла в полярные страны для расплавления льда (С.19)
59. Эксперимент "зимней спячки человека" на 100 лет охлаждение организма при температуре 172 градуса [не указано, каких градусов — Ю.З.] (С.19)
60. Неудача эксперимента "зимней спячки человека" (С.20)
61. Музыка основана на чередовании восхитительных алгебраических формул (С.20)
62. "…мгновенно воздух, под влиянием электрических колебаний в эфире, засветился" (С.20)
63. Прибор пульсограф — определяет пульс (С.20)
64. Пересадка желудка (С.20)
65. Скорость аэропоездов — 1000 км/час (С.21)
66. "…единственная разница между силами физическими и химическими заключается лишь в свойствах каждой из этих сил особенностях колебаний частиц эфира […]… способ непосредственного перехода от одной вибрации к другой и получение их отдельно друг от друга открыт лишь совсем не давно" [в 2790 году Ю.З.]
67. В 2889 году в моде Броун-Секаровская жидкость для повышения жизненного тонуса организма (С.22)
68. Механизированное передвижение по рельсам ванны с нагретой водой (С.23).
Таким образом, всего у меня получилось 68 фантастических допущений, что намного больше 20 научно-технических (или, как в табл. 1. - фантастических) ИДЕЙ, обнаруженных Г.Альтовым в этом рассказе.
ИДЕЯМ, обнаруженным Г.Альтовым [53], соответствуют найденные нами допущения (в скобках):
N 48 (1+2)
N 49 (6)
N 50 (13)
N 51 (14)
N 52 (66)
N 53 (46)
? N 54 (37)
N 55 (56)
N 57 (63)
N 58 (35)
N 59 (51)
N 60 нет
N 61 нет
? N 62 (52)
N 63 (41)
? N 64 (36)
N 65 (45)
N 66 (64)
N 67 (20).
Даже не прибегнув к структурному анализу рассказа, я обнаружил почти в 3,5 раза больше фантастических допущений, чем Г.Альтов указал ИДЕЙ. Не обнаружил я ИДЕИ N 60 (дымопровод для курильщиков) и N 61 (журналы на съедобной бумаге) — вероятно, Г.Альтов анализировал рассказ в другом, более полном переводе, — я же вынужден были выбирать допущения из подсокращенного перевода. Тем не менее, повторюсь, даже в сокращенном переводе, не прибегая к детальному анализу, я обнаружил намного больше фантастических допущений, чем Г.Альтов фантастических (или научно-технических) ИДЕЙ. Одно это уже позволяет усомниться в целесообразности ссылки на общее количество ИДЕЙ Ж.Верна, обнаруженных Г.Альтовым.
К тому же оказалось, что некоторые ИДЕИ Г.Альтов трактует довольно своеобразно, ни сколько не считаясь с текстом рассказа. Рассмотрю трактовку Г.Альтовым ИДЕЙ N 54, N 62, N 64 [53]:
N 54: "Человек "повернет" Луну и увидит ее обратную сторону" (у меня этой ИДЕЕ соответствует допущение 37). Г.Альтов интерпретирует эту ИДЕЮ следующим образом: "Пока "повернуть" Луну мы не можем. Но в 1959 году советская автоматическая станция сделала снимки обратной стороны Луны" — т. е. Г.Альтов эту ИДЕЮ относит к тем, что уже сбылись — но ведь это явный подлог. К тому же Г.Альтов неправильно формулирует ИДЕЮ: в рассказе речь идет лишь о НАМЕРЕНИИ повернуть Луну, но уж никак не об ее повороте и тем более не разглядывании ее обратной стороны героями рассказа (см. пример 46).
N 62: "Биогенные бациллы", делающие человека бессмертным" (у меня этой ИДЕЕ соответствует допущение 52). Г.Альтов интерпретирует эту ИДЕЮ как ошибку Ж.Верна. Но если мы обратимся к тексту рассказа, то обнаружим, что в нем говорится совершенно о противоположном, чем в сформулированной Г.Альтовым ИДЕЕ — о невозможности существования биогенной бациллы. Соответственно и вывод по этой ИДЕЕ будет противоположным выводу Г.Альтова.
N 64: "Трехкилометровый телескоп" (у меня этой ИДЕЕ соответствует допущение 36). Интерпретация ИДЕИ Г.Альтовым: "Осуществилась… в радиотелескопе". С этим выводом можно было согласиться, если бы речь в рассказе действительно велась о трехкилометровом телескопе, но речь-то в рассказе ведется об _оптическом_ трехкилометровом телескопе (см. мое допущение 36). Образование этого фантастического допущения очевидно: оптический телескоп увеличен в размерах, т. е. прототипом нашего фантастического допущения будет оптический прибор. Соответственно и вывод Г.Альтова, что ИДЕЯ подобного телескопа уже осуществилась не соответствует действительности. Видимо, это допущение никогда даже и не будет осуществлено — хотя и появились предположения о возможности создания в космосе оптического телескопа из пузыря (1991) [189], - но в рассказе-то речь идет о наземном телескопе, в космос в этом ХХIХ веке никто не летает — иначе не нужно было размышлять о повороте Луны, чтобы посмотреть на ее обратную сторону.