23. Фасады четырех зданий газеты - каждый длиной 3 км (С.8)
24. 75 американских штатов (С.9)
25. Благодаря гигиене и гимнастике средняя продолжительность жизни человека увеличилась с 37 до 68 лет (С.9)
26. Повсеместное приготовление асептических блюд (С.9)
27. Близко открытие питательного воздуха (С.9)
28. Фонотелефоты Америки и Парижа соединены проводами (С.9-10)
29. Правдивое описание жизни: молодая поселянка рассуждает о проблеме трансцендентальной философии (С.11)
30. Электрический гипноз, раздваивающий личность человека (С.11)
31. 1,5 тысячи репортеров в одной газете (С.11)
32. Звуковая газета передает для "подписчиков" и фотографии (С.12)
33. Получение фототелеграмм с Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера (С.12)
34. Революция в Центральной Империи Марса (С.12)
35. Счетные машины, позволяющие решать уравнения 95 степени и т.д.; электронное пианино (C.12, 21)
36."Наша оптика оставляет еще желать многого, и даже с нашими трехкилометровыми телескопами..." (С.12)
37. Возможный поворот Луны (С.13)
38. Изучение механических приемов поворота Луны (С.13)
39. Открыта новая планета Гандина, описывающая вокруг Солнца орбиту в 12841348284623,7 метров за 572 года 194 дня 12 часов 43 минуты 9,8 секунды (С.13)
40. Доход от рекламы составляет в среднем 3 миллиона долларов в день (С.14)
41. Реклама-плакаты, отраженные в облаках (С.14)
42. Изучение способов получения облаков (С.14)
43. Аннексия США Великобритании, Канады и Новой Британии (С.15)
44. Катящееся кресло, перемещающее человека в столовую, находящуюся в одном километре от места посадки (С.16)
45. Доставка разнообразных блюд по трубам (С.16)
46. Аэрокар - машина, тяжелее воздуха - движется со скоростью 600 км/час (С.17)
47. Города с движущимися тротуарами (С.17)
48. Возможные обитатели на обратной стороне Луны (С.13)
49. Над полями, деревнями - паутина переплетающихся проводов (С.17)
50. Живопись в полном упадке (С.18)
51. Цветная фотография (С.18)
52. Невозможная биогенная бацилла, делающая человека бессмертным (С.18)
53. Невозможное возрождение живописи (С.17-18)
54. Невозможное средство излечения насморка (С.18)
55. Все химические элементы сведены к трем (C.18)
56. Возможное сведение трех элементов к одному - абсолюту из которого можно получить все, что угодно, даже человеческое существо - правда, без души (С.18)
57. Возможное перемещение по рельсам целого города (С.19)
58. Возможный проект направления тепла в полярные страны для расплавления льда (С.19)
59. Эксперимент "зимней спячки человека" на 100 лет охлаждение организма при температуре 172 градуса [не указано, каких градусов - Ю.З.] (С.19)
60. Неудача эксперимента "зимней спячки человека" (С.20)
61. Музыка основана на чередовании восхитительных алгебраических формул (С.20)
62. "...мгновенно воздух, под влиянием электрических колебаний в эфире, засветился" (С.20)
63. Прибор пульсограф - определяет пульс (С.20)
64. Пересадка желудка (С.20)
65. Скорость аэропоездов - 1000 км/час (С.21)
66. "...единственная разница между силами физическими и химическими заключается лишь в свойствах каждой из этих сил особенностях колебаний частиц эфира [...] ... способ непосредственного перехода от одной вибрации к другой и получение их отдельно друг от друга открыт лишь совсем не давно" [в 2790 году Ю.З.]
67. В 2889 году в моде Броун-Секаровская жидкость для повышения жизненного тонуса организма (С.22)
68. Механизированное передвижение по рельсам ванны с нагретой водой (С.23) .
Таким образом, всего у меня получилось 68 фантастических допущений, что намного больше 20 научно-технических (или, как в табл. 1 . - фантастических) ИДЕЙ, обнаруженных Г.Альтовым в этом рассказе.
ИДЕЯМ, обнаруженным Г.Альтовым [53], соответствуют найденные нами допущения (в скобках):
N 48 (1+2)
N 49 (6)
N 50 (13)
N 51 (14)
N 52 (66)
N 53 (46)
? N 54 (37)
N 55 (56)
N 57 (63)
N 58 (35)
N 59 (51)
N 60 нет
N 61 нет
? N 62 (52)
N 63 (41)
? N 64 (36)
N 65 (45)
N 66 (64)
N 67 (20).
Даже не прибегнув к структурному анализу рассказа, я обнаружил почти в 3,5 раза больше фантастических допущений, чем Г.Альтов указал ИДЕЙ. Не обнаружил я ИДЕИ N 60 (дымопровод для курильщиков) и N 61 (журналы на съедобной бумаге) - вероятно, Г.Альтов анализировал рассказ в другом, более полном переводе, - я же вынужден были выбирать допущения из подсокращенного перевода. Тем не менее, повторюсь, даже в сокращенном переводе, не прибегая к детальному анализу, я обнаружил намного больше фантастических допущений, чем Г.Альтов фантастических (или научно-технических) ИДЕЙ. Одно это уже позволяет усомниться в целесообразности ссылки на общее количество ИДЕЙ Ж.Верна, обнаруженных Г.Альтовым.
К тому же оказалось, что некоторые ИДЕИ Г.Альтов трактует довольно своеобразно, ни сколько не считаясь с текстом рассказа. Рассмотрю трактовку Г.Альтовым ИДЕЙ N 54, N 62, N 64 [53]:
N 54: "Человек "повернет" Луну и увидит ее обратную сторону" (у меня этой ИДЕЕ соответствует допущение 37). Г.Альтов интерпретирует эту ИДЕЮ следующим образом: "Пока "повернуть" Луну мы не можем. Но в 1959 году советская автоматическая станция сделала снимки обратной стороны Луны" - т.е. Г.Альтов эту ИДЕЮ относит к тем, что уже сбылись - но ведь это явный подлог. К тому же Г.Альтов неправильно формулирует ИДЕЮ: в рассказе речь идет лишь о НАМЕРЕНИИ повернуть Луну, но уж никак не об ее повороте и тем более не разглядывании ее обратной стороны героями рассказа (см. пример 46).
N 62: "Биогенные бациллы", делающие человека бессмертным" (у меня этой ИДЕЕ соответствует допущение 52). Г.Альтов интерпретирует эту ИДЕЮ как ошибку Ж.Верна. Но если мы обратимся к тексту рассказа, то обнаружим, что в нем говорится совершенно о противоположном, чем в сформулированной Г.Альтовым ИДЕЕ - о невозможности существования биогенной бациллы. Соответственно и вывод по этой ИДЕЕ будет противоположным выводу Г.Альтова.
N 64: "Трехкилометровый телескоп" (у меня этой ИДЕЕ соответствует допущение 36). Интерпретация ИДЕИ Г.Альтовым: "Осуществилась ... в радиотелескопе". С этим выводом можно было согласиться, если бы речь в рассказе действительно велась о трехкилометровом телескопе, но речь-то в рассказе ведется об _оптическом_ трехкилометровом телескопе (см. мое допущение 36). Образование этого фантастического допущения очевидно: оптический телескоп увеличен в размерах, т.е. прототипом нашего фантастического допущения будет оптический прибор. Соответственно и вывод Г.Альтова, что ИДЕЯ подобного телескопа уже осуществилась не соответствует действительности. Видимо, это допущение никогда даже и не будет осуществлено - хотя и появились предположения о возможности создания в космосе оптического телескопа из пузыря (1991) [189], - но в рассказе-то речь идет о наземном телескопе, в космос в этом ХХIХ веке никто не летает - иначе не нужно было размышлять о повороте Луны, чтобы посмотреть на ее обратную сторону.
Как мы убедились, Г.Альтов выбрал из рассказа ИДЕИ совершенно произвольно, а выделенные ИДЕИ в некоторых случаях проинтерпретировал неверно. Но даже если мы и учтем все перечисленные замечания, у нас в целом по табл. 1. получится неверная картина - дело в том, что этот рассказ Ж.Верн не писал - это отмечает в книге "Рядом с Жюлем Верном" Е.Брандис (1981) [190]: "Оба рассказа ["Экспресс будущего" и "В ХХIХ веке" - Ю.З.] по содержащимся в них техническим идеям и гротескно-сатирической картине капиталистического государства будущего - во втором вполне могли бы принадлежать перу Жюля Верна и не случайно появились под его именем. В действительности же, как дознались исследователи (находки самого последнего времени!), автором "В ХХIХ веке" и "Экспресс будущего" был сын писателя Мишель Верн, а отец наставником и редактором. [...] Тем самым опровергается утверждение Жана Жюль-Верна [внука писателя - Ю.З.], что рассказ "В ХХIХ веке. Один день американского журналиста в 2889 году" Мишель "писал под диктовку отца"".