– Что мы трахались? – спрашиваю я, не заботясь по поводу вульгарности перед будущей королевой и моим отцом. – Это не с Эрикой я трахался на вечеринке по случаю помолвки. Это была твоя дочь.
– Альберт! – выстреливает мой отец, его голос эхом звучит в комнате. – Этого будет вполне достаточно.
– Я так не думаю. Я женился на Белль. И это ничем не было по началу, но теперь всё по-другому. Было. Может быть, всё это в прошлом – не знаю. Всё, что я знаю, так это то, что меня не волнует происходящее. Меня не волнует, одобряешь ты это или нет.
– Свадьба через несколько недель, – протестует София. – Это непристойно, прямо перед…
– Знаешь что? – я даже не знаю, что произношу, прежде чем сказать. Ничто из этого не запланировано и не продумано. Это должно быть. Это было бы по-взрослому, более разумным. – К черту свадьбу. И…
Один стук прерывает – мою «к чёрту трон» тираду, в которую я собирался окунуться с головой – и Алекс врывается в комнату.
– Убирайся, Алекс, – кричу я.
– Я сплю с Максом.
– О, мой… – произносит София, положив руку на грудь. – По всей видимости, сегодня эта семья собирается раскрыть слишком много личной информации. Кто такой Макс?
– Он мой телохранитель, – отвечает Алекс, её тон властен. Она оборачивается и указывает, когда Макс входит за ней в комнату, и останавливается, глядя взад-вперёд между нами.
– Вот, дерьмо, – говорит Макс, лишь частично пробурчав под нос.
– Ты точно подметил, – произносит София.
– Так что, если ты злишься на Альби, также можешь злиться и на меня, – говорит сестра. – Ты сказал им, что любишь Белль?
София смотрит на нас с широко открытыми глазами.
– Ты не любишь Белль, – произносит она.
– О, пожалуйста, – фыркает Алекс. – Он влюблён в неё. Я никогда не видела, чтобы Альби смотрел на кого-то так, как смотрит на Белль. И теперь она бегает по Европе, потому что у него не хватило смелости, чтобы признаться ей в своих чувствах.
– Не хватило смелости признаться? – спрашиваю я. – Она убежала прежде, чем я смог сказать…
– Ты слышал, что я сказала, – перебивает Алекс. – Струсил. Ты упустил свой шанс с ней. И она сбежала, потому что не хотела всей этой драмы.
– Что ты подразумеваешь под «всей этой драмы»?
– Тихо! – закричал отец, его голос пробился через наши пререкания. – Вы двое больше не дети, так что перестаньте так себя вести!
– Я даже ничего не сделала! – завопила Алекс. – Я просто пытаюсь объяснить, что для него хорошо.
– Достаточно! – кричит отец, в голосе которого отчётливо слышим, что он не шутит. Он подошел к бару около стены и налил себе стакан виски из хрустального графина, его движения медленные и неторопливые.
Никто из нас не говорит.
Мы с Алекс смотрим, как он пьет, а затем опускает стакан на бар. Он кладет ладони на верхнюю часть барной стойки, стоя с опущенными плечами, как если бы он нёс всю тяжесть мира.
На мгновение, я чувствую себя ужасно. При всех его недостатках, мой отец всегда был хорошим человеком. Теперь он нашёл своё счастье с кем-то. То, что ускользало от него после смерти моей матери, а мы с Алекс здесь загоняем его в могилу.
– Ты любишь её? – спрашивает отец, не поворачиваясь.
– Лео! – восклицает София. – Ты не можешь всерьёз рассматривать эту ситуацию.
– Ты любишь её? – повторяется он настойчиво.
Люблю ли я её?
– Очевидно, что он любит, – прерывает Алекс.
– Алекс, – предупреждает отец. – Держись от этого подальше.
– Я люблю Белль, – говорю я, впервые произнося эти слова вслух.
Это первый раз, когда я в этом уверен.
ГЛАВА 42
Белль
– Знаешь, ты можешь вернуться назад, – говорит Рейн, потягивая кофе. Мы сидим в кафе в центре Будапешта, наблюдая за людьми. Парень Рейн осматривает достопримечательности с группой людей из хостела, вероятно, выпровожен Рейн, чтобы она могла допросить меня об Альби.
– Серьёзно, со мной все хорошо, – говорю я. Это очевидная ложь, но я чувствую необходимость произнести это. Чувствую необходимость убедить себя в этом. – Я хорошо провожу время.
– Тебе тут ужасно не нравится, – возражает Рейн. – Ты должна вернуться к нему.
– После того как я вышла из себя и сбежала? – спрашиваю я. – Я не могу. Кроме того, это Альби. Он принц-плейбой. Много женщин вешается ему на шею. Уверена, что он уже двигается дальше.
– Ты полна дерьма, Белль, – говорит подруга.