Много лет прошло с тех пор, как Маргарита и Луиза виделись в последний раз. Это было, когда Маргарита отправилась в своё свадебное путешествие, чтобы выйти замуж за брата Луизы, Филиберта Савойского, и, возможно, встреча двух принцесс не обошлась без слёз (а также без ссор и брани). В течение трёх недель они оставались вместе, обсуждая политическую ситуацию со всех сторон. Наконец, 24 июля, в десять часов утра, был провозглашён мир, но по разным причинам его условия снова были нарушены, и в отчаянии Луиза пригрозила уехать. Однако через несколько дней все разногласия были урегулированы, и договор был ратифицирован в последний день июля. Маргарита вновь завоевала всеобщее восхищение тем, как умело она провела эти трудные переговоры.
Ибо этот договор, известный как «Дамский мир», был столь же выгоден Испании и Нидерландам, сколь и унизителен для Франции. Эти условия были, по сути, смягчённым Мадридским договором. Было решено, что на реституции (возвращении) Бургундии в настоящее время настаивать не следует, хотя претензии Габсбургов всё ещё оставалась в силе. Сыновья короля должны были быть отпущены на свободу за 2 000 000 дукатов, и также должен был состояться брак Франциска с Элеонорой Австрийской. Король Франции должен был разорвать со всеми своими союзниками, отказаться от своих притязаний на сюзеренитет Фландрии и Артуа и воздержаться от дальнейшей отправки помощи герцогу Гельдерскому или Роберту де ла Марку. Графство Шароле должно было принадлежать Маргарите при жизни, а после её смерти – императору, но после смерти Карла должно было вернуться к короне Франции. Владения же герцога Бурбонского и принца Оранского должны были быть переданы Франциску.
5 августа обе дамы в сопровождении папского легата, послов Фердинанда Австрийского и короля Англии отправились в собор Нотр-Дам, где Роберт де Крой, епископ Камбре, отслужил торжественную мессу, прочитав проповедь о пользе мира. Затем принцессы и английский посол преклонили колени перед главным алтарём и поклялись на освященном Жертвеннике и Евангелиях блюсти только что заключённый мир. После чего вперёд выступил декан Камбре и громким голосом провозгласил о заключении мира между папой римским, императором Карлом, Франциском, королём Франции, Фердинандом, королём Богемии и Венгрии, и Генрихом, королём Англии.
Также был провозглашён сепаратный мир между королём Генрихом и Маргаритой. Хор пропел «Te Deum», и под звуки труб и бряцание цимбал герольды объявили ожидающей толпе, что «мир заключён». Затем дам с большой помпой проводили в их покои, а в толпу бросили деньги, в то время как вино свободно лилось из фонтанов в центре города, где жители предавались веселью и ликованию. А в зале Совета в Брюгге в ознаменование пленения Франциска I при Павии и последующего заключения мирного договора в Камбре была установлена резная деревянная каминная полка. В центре возвышается статуя Карла V в полном вооружении, окружённая двадцатью семью щитами различных королевств, с которыми он был в союзе. Справа от него стоят его бабушка и дедушка по отцовской линии, Максимилиан I Габсбург и Мария Бургундская, а слева – его предки по материнской линии, Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская. Этот шедевр был создан мастерами Германом Глозенкампом, Андреасом Рашем и Роже де Сметом по эскизу и под руководством Ланселота Блонделя из Брюгге и Гайо де Бограна из Мехелена. А поэты Клемон Маро и Жан Секонд также прославили «Дамский мир» в стихах, хотя и не очень хороших.
Тем временем Франциск I ожидал результата переговоров в аббатстве Мон-Сен-Мартен и, услышав о заключении мира, 9 августа отправился навестить Маргариту в Камбре и принял участие в празднествах, устроенных его матерью в отеле Сен-Поль. Маргарите очень хотелось расположить к себе французского короля, который вскоре должен был стать мужем её племянницы Элеоноры, и за те дни, что они все вместе провели в Камбре, она умудрилась подружиться с ним.
Массе, который был очевидцем этого, свидетельствовал, что 20-го числа Франциск отбыл в Париж «весьма довольный» своим визитом. Несколько недель спустя он написал трогательное письмо Маргарите, умоляя её использовать своё влияние на императора, чтобы с его сыновьями (которых держали в Испании до тех пор, пока не будет выплачен выкуп) обращались лучше, поскольку он слышал от своего офицера Бодина, что они не так счастливы, как он мог бы желать. Маргарита была тронута таким знаком доверия Франциска и, в свой черёд, написала племяннику:
– Монсеньор, Бог благословил Вас прекрасными детьми, чтобы Вы лучше чувствовали, чего стоит отцовская любовь, и могли посочувствовать со скорбью упомянутому королю; а потому я умоляю Вас удовлетворить его просьбу, которая так справедлива и разумна.