Только полукровки, рождённые от человека и айрина, сохранят дар волшбы вне островов.
Ей ведь встречалась та, кто легко колдует в Нижнем мире.
Гайна!..
В мыслях у Найви вспыхнули ещё два вопроса, но задавать их следовало не Мирле… И она крикнула так громко, что встрепенулись птицы на уступах:
— Где вы поселили Грэма?
II
Прежде, чем пойти к смотрителю, Найви упросила Мирлу впустить её к Айвэну.
Он спал в комнате вроде той, где проснулась она сама — с циновками и деревянными стенами. С полированных балок свисали цветы, в плетёной корзинке пестрели фрукты. За круглым окном зеленел сад.
Найви встала у постели, едва возвышающейся над полом — высоких кроватей айрины не признавали. Широкое ложе занимало полкомнаты; одеяло и простынь были атласно-синими, похожими на пруд… И посреди этого «пруда» лежал Айвэн.
Боясь дышать, Найви вгляделась в его лицо. Айвэн спал крепко, по плечи укрытый одеялом. В комнате пахло чем-то кислым — видимо, мазью, нанесённой на его рану.
— Ему дали сонное зелье, — сказала Мирла, — более сильное, чем тебе. Не бойся, мы его не разбудим.
Но Найви всё равно вела себя тихо; она видела слишком много кошмаров, чтобы не знать цену спокойным снам.
Мирла кивнула на стоящие в углу костыли:
— Два-три дня мальчишка походит с этим, но потом будет как новенький — даже хромоты не останется.
«Два-три дня… — подумала Найви. — А в Нижнем мире он мог потерять ногу».
Даже сквозь радость в ней что-то шевельнулось. Айринам всё даётся легко — не то что людям: нужна вода — таскай из колодцев, заболел — лечись, как можешь… И счастье, если рядом есть алхимик, чьё средство убьёт хворь.
А тут — два-три дня…
Проявив деликатность, Мирла вышла за дверь.
Найви глядела на Айвэна, и губ её коснулась улыбка; он здесь, и она тоже, и солнце греет его щёку… Найви хотелось смотреть, как он спит, хотелось стоять тут до ночи… Хотелось стать плывущей над ним пылинкой, чтобы лучше видеть его лицо.
Когда она вышла, Мирла ждала у стены. Под её пристальным взглядом Найви вмиг покраснела.
— А теперь к Грэму! — объявила она, избегая вопросов.
Мирла повела её на третий этаж, где временно обретался смотритель; вероятно, где-то там поселили и Отли. Найви предпочла бы видеть Грэма в темнице, но понимала, что не увидит: он в обмен на убежище предложит айринам сведения о Канцелярии, а новый фьёрл (то бишь Цаанги) наверняка согласится… Грэм не рвался бы сюда без уверенности, что та спишет все его злодеяния.
Идя по коридору, Мирла хмуро сказала:
— Другого на месте Грэма казнили бы уже за то, что он замешан в убийстве фьёрла. Но он слишком важная шишка. Льен с Айей полетели на Ун-Дай, чтобы лично доложить о нём, а уж Цаанги решит, что с ним делать.
— Грэм выкрутится, — с неприязнью бросила Найви. — Может, даже станет главнее вас.
Замедлив шаг, Мирла мельком на неё глянула — вероятно, удивляясь таким суждениям; до этой минуты она явно считала Найви наивной.
Они подошли к резным дверям. Мирла хотела постучать, но тут Найви кое-что вспомнила:
— Постойте — я хочу попросить вас… Когда Айвэн проснётся, можно сделать так, чтобы они не пересеклись?
— Из-за отца мальчишки? — Мирла вздохнула. — Не удивляйся, Грэм сам рассказал мне об убийстве Гилмора-старшего… Я уже распорядилась переселить их с принцем в другое место.
Она постучала, смотритель крикнул «войдите». Найви стиснула зубы. Прямо как почётный гость…
Открыв дверь, она вошла за порог.
— Ты ведь не наделаешь глупостей? — запоздало спросила Мирла.
— Не наделаю, — сухо пообещала Найви.
Закрыв за собой дверь, она осмотрелась.
Отведённое Грэму помещение было просторным; по углам стояли вазоны с цветами, в клетке щебетала птица. Впереди был балкон — на нём-то Грэм и стоял. Судя по позе, от удара Ксеноха он ещё не оправился… впрочем, без айринской магии он и стоять бы не смог.
Пройдя по циновкам, Найви увидела в руке смотрителя ножницы — тот подравнивал стебли вокруг балясин. Ей сразу вспомнилось, как магистр Фрэйн возился в саду. Это вызвало горечь и жгучую злость.
— Руки не дрожат? — холодно спросила Найви. — А то чего доброго без пальцев останетесь…
— Не останусь, не мечтай, — в тон ей ответил Грэм. — Сердце острова тебе уже показали?
Найви не смогла скрыть удивления:
— Откуда вы о нём знаете?
— Я много чего знаю, — усмехнулся смотритель.
— Тогда скажите, кто такая Гайна.
Грэм на мгновение замер, а потом ножницы защёлкали снова.