ДЖИЛЬДА. Даже если бы вы поставили тысячу стражников, Красная Дама проникла бы в замок. Она появляется там, где зарождается настоящая любовь и разрушает жизнь влюбленных.
СЛУЖАНКА. А можно я пойду спать?
БЕЛЫЙ КОТ. Помолчи!
ФРЕЙЛИНА. Что же теперь будет?
ДЖИЛЬДА. Я скажу вам, что будет. Очень скоро, может даже завтра канцлер наденет рубиновое кольцо на свой палец и они с принцессой останутся вместе навеки.
ФРЕЙЛИНА. Нет!
ДЖИЛЬДА. Да.
ФРЕЙЛИНА. Но канцлер не любит принцессу.
ДЖИЛЬДА. Кольца Красной Дамы связывают людей крепче цепей, но это не любовь. Напротив, с каждым годом они будут ненавидеть друг друга все сильнее, но расстаться не смогут.
ФРЕЙЛИНА. Но зачем это канцлеру?
ДЖИЛЬДА. Как это зачем? Канцлер женится на принцессе и станет принцем.
КОТЫ (вместе) Канцлер принцем?!
БЕЛЫЙ КОТ. Тогда он нас точно выгонит из замка!
РЫЖИЙ КОТ. Да что из замка! Из королевства!
ЧЕРНЫЙ КОТ. Мы не можем этого допустить!
ДЖИЛЬДА. Есть только один способ этого не допустить.
ЧЕРНЫЙ КОТ. Связать принцессу и отобрать у нее кольцо?
СЛУЖАНКА. Я не собираюсь в этом участвовать.
ДЖИЛЬДА. Кольцо с принцессы снять уже невозможно. Только если...
БЕЛЫЙ КОТ. Если что?
ДЖИЛЬДА. Если канцлер до полнолуния не наденет кольцо, заклятье Красной Дамы развеется. Демоны обратят Красную Даму в пыль и развеют по ветру.
РЫЖИЙ КОТ. Значит, пока не поздно нужно выкрасть кольцо у канцлера!
ДЖИЛЬДА. Это единственный выход.
БЕЛЫЙ КОТ. Но как это сделать?
ФРЕЙЛИНА. И времени очень мало. Полнолуние уже завтра.
ДЖИЛЬДА. Кроме того, канцлер может надеть рубиновое кольцо в любую минуту. Я вообще не понимаю, почему он этого еще не сделал. Пятьдесят золотых я отдала бы тому, кто раскрыл бы мне этот секрет.
Служанка многозначительно подкашливает.
Подходит к Джильде и шепчет ей что-то на ухо.
ДЖИЛЬДА. (изумленно) Это правда?
Служанка кивает, Джильда очень довольная отдает Служанке кошелек с золотыми.
ФРЕЙЛИНА. Что, что она вам сказала?
ДЖИЛЬДА. Она открыла мне один очень важный секрет.
ФРЕЙЛИНА. Это секрет канцлера? Дорогая Джильда, откройте, откройте мне этот секрет, а не то я умру от любопытства!
ДЖИЛЬДА. Терпение, дорогая Фрейлина. Как сказал канцлер: " Еще не время".
2.
Тронный зал. Утро. Стражник стоит по стойке смирно. Доктор стоит хмуро, потирая виски. Заходит Джильда.
СТРАЖНИК. Ее детективное сиятельство сыщица Джильда!
ПРИДВОРНЫЙ ДОКТОР. (морщится) Да зачем же так громко?
Джильда подходит к Придворному доктору.
ДЖИЛЬДА. Болит голова?
ПРИДВОРНЫЙ ДОКТОР. Разрешите представиться - придворный доктор.
ДЖИЛЬДА. Доктор? Что же это у вас голова болит?
ПРИДВОРНЫЙ ДОКТОР. А что же, доктор не человек, что ли? Но не беспокойтесь. Сейчас выпью таблетку и все пройдет.
ДЖИЛЬДА. А, теперь я вижу, что вы доктор. От всего-то у вас есть таблетки.
ПРИДВОРНЫЙ ДОКТОР. Слушайте, я же не учу вас, как преступления распутывать.
ДЖИЛЬДА. Утренняя гимнастика, зарядка, прогулка на свежем воздухе - и головной боли как ни бывало.
ПРИДВОРНЫЙ ДОКТОР. Мда?
ДЖИЛЬДА. Преступления, кстати, точно также распутываются.
В зал стремительно заходит Фрейлина.
СТРАЖНИК. (объявляет) Собственной персоной фрейлина ее высочества и придворный повар!
ФРЕЙЛИНА. Доброе утро, Доктор.
Доктор кланяется Фрейлине, а Фрейлина подходит к Джильде и отводит ее в сторону.
ФРЕЙЛИНА. (вполголоса) Коты там что-то придумали...Чтобы украсть кольцо у канцлера.
ДЖИЛЬДА. Тсс...Прекрасно! Но где же канцлер?
ФРЕЙЛИНА. Понятия не имею. Отвратительный человек!
ДЖИЛЬДА. Так вы его ненавидите?
ФРЕЙЛИНА. Всем сердцем.
ДЖИЛЬДА. Бедный канцлер.
ФРЕЙЛИНА. Бедный?! Вы меня удивляете дорогая Джильда! Вот уж кто совершенно не нуждается в жалости, так это наш канцлер. Поверьте, ему с высокой колокольни наплевать, ненавижу я его, или нет.
Фрейлина замолкает, потому что в зал заходит Канцлер.
СТРАЖНИК. Собственной персоной канцлер ее высочества!
КАНЦЛЕР. Как, мадам Джильда, вы еще не уехали? Доброе утро, Фрейлина! Надеюсь, сегодня ночью вы выспались?
Фрейлина молча и демонстративно отворачивается от Канцлера и подходит к Доктору, вступая с ним в тихую светскую беседу. Канцлер смотрит ей вслед.
КАНЦЛЕР. (нарочито громко) Вот скажите, мадам Джильда, вы наверняка побывали не в одном королевстве?
ДЖИЛЬДА. О, за свою жизнь я побывала в ста тридцати семи королевствах!
КАНЦЛЕР. Вот как? И повидали, наверное, немало фрейлин?
ДЖИЛЬДА. О, я повидала более тысячи фрейлин.
КАНЦЛЕР. А среди них, признайтесь, вы не встречали более невыносимой и заносчивой фрейлины, чем наша?
ДЖИЛЬДА. Представьте себе, встречала.