Я устала от этой бесконечной мороки,
Эй, все, вслушайтесь в эти новые строки!
Свет! Камера! Мотор!
Вы никогда не видели такой, как я,
И, вероятно, не увидите вообще никогда.
Я плохая девчонка, застрявшая в сериале,
Но теперь все закончено, смотрите, какая я в реале!
[Куплет 2]:
Я хочу быть вашей принцессой папарацци,
Чтобы ваши камеры от вспышек начали взрываться,
Чтобы вашим вниманием владела лишь я,
Чтобы все знали, кто будет править с этого дня!
Я не Сэм, зарубите себе на носу.
Я новая Кейтлин, эй, диджей, прибавь огоньку!
[Припев]:
Скажите папе, что его детка готова взлететь,
Расправить крылья и над этим миром, словно птица запеть.
Я устала от этой бесконечной мороки,
Эй, все, вслушайтесь в эти новые строки!
Свет! Камера! Мотор!
Вы никогда не видели такой, как я,
И, вероятно, не увидите вообще никогда.
Я плохая девчонка, застрявшая в сериале,
Но теперь все закончено, смотрите, какая я в реале!»
ТиДжей точно решил подшутить над нами. Я же не буду уходить в панк, верно? Это худший ночной кошмар любого актера, решившего податься в певцы. Но затем я посмотрела на ТиДжея. Он был безмятежен, точно лежал в шезлонге где-нибудь на берегу моря, а не стоял в студии в разгар рабочего дня.
«Я хочу быть вашей принцессой папарацци! Вы никогда не видели такой, как я, и, вероятно, не увидите вообще никогда»? Фу-у. Мне захотелось разорвать листок на мелкие клочки и бросить в лицо автору, но вместо этого я смерила маму взглядом, который мог бы испепелить на месте, если бы это было возможно. «В ярости» - очень мягкое описание того, как я себя сейчас чувствую.
- Претенциозно, а? – с гордостью расправил плечи ТиДжей. – Эта песня точно станет хитом.
- Словами не описать, - согласилась я.
На мое счастье у него зазвонил мобильник, и он отошел в сторону.
- Мэг, достаточно, - Сет гневно потрясал листом с текстом этой, с позволения сказать, песни. – Предоставь мне делать мою работу. О чем ты думала, когда согласилась на это?!
Ого! Никогда не слышала, чтобы Сет с кем-либо разговаривал таким тоном, а уж тем более – с моей мамой.
- Да, я ошибалась, - признала она, покраснев. – Но теперь я понятия не имею, как вытащить Кейти-Кэт отсюда! – она умоляюще посмотрела на меня. – Я пообещала ТиДжею, что ты споешь, а у него очень много знакомых, которые потом будут шептаться за твоей спиной, если мы не сдержим слово. Никто не заставляет тебя записывать альбом, - поспешно добавила она, - просто спой песню, и мы уйдем.
- Я уже хочу отсюда уйти! – воскликнула я. – Это же настоящее унижение. Ты видела текст? «Принцесса папарацци»? Кто в здравом уме захочет быть «принцессой папарацци»? Да эту песню сжечь мало!
- Кейтлин права, - Сет скрестил руки на груди. – И, если ты будешь петь, нам нужно будет забрать запись у ТиДжея немедленно. Конечно, по закону он не имеет права использовать ее без твоего согласия, но мне будет спокойнее, если копия этого, - он постучал пальцем по листку, - будет у меня в руках.
- Отлично, - устало отмахнулась я. – Я спою, ты заберешь кассету, и мы уедем. И до конца недели я не хочу даже слышать ни о каких встречах, - добавила я в мамину сторону.
- Все встречи будут согласованы со мной, неправда ли, Мэг? – прищурился Сет. Мама всплеснула руками.
- Ну да, да, здесь я оплошала. Но зато теперь не переживаю по поводу музыки, ведь это тоже был вариант, - сказала мама. – У меня на душе так неспокойно! Я нужна Кейтс!
- Мне нужен Сет, мам, - тихо сказала я. – Это его территория.
- Действительно, Мэг, - кивнул Сет. – Именно за этим вы меня и наняли! Поверь, я знаю, как работать с Кейтлин.
- А я знаю, что Кейтлин необходимо, - защищаясь, повысила голос мама. – Я ее мать!
- Точно. Мать. А не агент.
Ой. Я очень рассержена и сейчас, скорее, нахожусь на стороне Сета, а не на маминой, но ее реакция на это заявление могла быть непредсказуемой. К счастью, услышать нам не удалось – из-за угла уже выворачивал ТиДжей.
- Хорошо, решим так, - быстро заговорила я. – Я спою, Сет возьмет кассету, а мама оставит меня в покое до понедельника. Все разговоры о будущем подождут до следующей недели.
- Договорились, - согласилась мама. – Как хочешь, милая. Я помню, ты идешь на шопинг, можешь взять мою карточку «Американ Экспресс», если хочешь, - на этих ее словах у меня чуть челюсть не отвисла. Похоже, мама решила возместить мне «моральный ущерб». Ну ничего себе!
- Итак, - к нам подошел продюсер, - готова спеть для нас? Или, точнее, зачитать этот рэп? Будет лучше, если ты постараешься изобразить злость, такой гнев, понимаешь?
Понимаю. Ох, как понимаю, ТиДжей.
- Без проблем, - улыбнулась я.
Суббота, 31 января.
ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Лиз, где ты? Если ты читаешь это сообщение, то я уже в пути!
Глава 7: Что ты чувствуешь на самом деле?
- Родни, а можно еще немножко быстрее? – взмолилась я, глядя на часы уже в сотый раз за десять минут. После того, как я спела эту ужасную песню, мама чувствовала себя настолько виноватой, что позволила мне уехать с Родни одной, а для себя и Сета вызвала другую машину. Они до сих пор разговаривали сквозь зубы, Сет буквально молнии из глаз метал, когда мы выходили от ТиДжея. По его словам, отказывать вот так сразу было бы неправильно, поэтому он пообещал позвонить продюсеру завтра и вежливо отклонить его предложение.
- Кейтс, Лиз все поймет, - успокоил меня Родни. – У тебя были важные встречи.
Одна ужасная и одна великолепная, если говорить прямо. Режиссер «Маноло» мне очень понравился, а его фильм уже стал моим любимым, несмотря на то, что еще даже не снято ни кадры для него. Знаю, это глупо, но почему-то мне кажется, что выбор новой роли – это измена Сэм. Но, с другой стороны, «Маноло» - тот проект, в котором мне действительно хочется принять участие, в отличие от всего, что выбирает мама. Как вообще возможно, что мы так много спорим по поводу моего будущего? Я в замешательстве: казалось бы, самый родной человек должен быть на моей стороне! Может, мне будет лучше после разговора с Лиз. Не терпится поскорее поделиться с ней всеми подробностями встреч и, конечно, рассказать о вечеринке Vanity Fair.
Мобильник зазвонил, и я ответила на вызов, даже не взглянув на экран.
- Лиз?
- Кейтс! Где ты? – да, это Лиз, и она слегка раздражена. – Мы же договорились на одиннадцать тридцать.
- Да, я знаю, прости меня! Я звонила тебя, не переставая, - сказала я. – Ты не получила мое сообщение? Мама назначила эту идиотскую встречу, и я потратила больше времени, чем думала. Это было ужасно, Лиз!
- Скажи ей, что мы потеряем места, если она опоздает, - пожаловался кто-то на заднем плане у Лиз.
- Кто это? – удивилась я.
- Это Микаэла, - пояснила подруга. – Мы занимались, а потом решили вместе пойти в «Фабрику Чизкейков» и заодно встретиться с тобой.
- О, - выдавила я. – Я просто думала… - что сегодня мы хотели встретиться только вдвоем, хотелось мне добавить, но я сдержалась. Не то что бы я не хочу знакомиться с Микаэлой, просто сегодня мне так нужна Лиз! Мне казалось, она тоже ждет не дождется нашей встречи, как и я.
- Я знаю, - вдруг сказала подруга, хотя я так и не сказала вслух то, о чем думала. – Слушай, не волнуйся, если опоздаешь. Мы скажем хостесс, что ты придешь чуть позже. Как думаешь, ты скоро приедешь?
Я выглянула в окно.
- Минут через десять.
- Ладно. Тогда встретимся за столиком.
Родни высадил меня у торгового центра, и я со всех ног понеслась ко входу. Не останавливаясь, я умудрилась нацарапать несколько автографов, а затем быстрым шагом устремилась к «Фабрике Чизкейков». Роясь в огромной леопардовой сумке в поисках телефона, я не смотрела толком, куда иду, поэтому вскоре врезалась в кого-то.