- Земной Новый Год вы проморгали.
- Зато про центаврианский мы вам напомнили.
- К тому же...
- Только из уважения к тебе, Оруге и Теду!
-...мы решили совместить традиции Центавры и Земли.
- Чтобы никому не было скучно!
- Может, даже капитан внесет что-то ардарское.
- Ты не в курсе, когда в Андромеде Новый Год празднуют?
Я, ведомая близнецами по длинному коридору, с трудом смогла вставить слово:
- Понятия не имею! Куда вы меня тащите?
- Как, куда? - фальшиво удивился Дарон.
- Совмещать традиции! - заявил Ирлик, открывая дверь в свою каюту.
Копчиком чую, влипла!
В комнате уже сидел Тед. Судя по его помятому виду, пилота центавриане доставили так же. Мне Дарон уступил кресло, а сами близнецы развалились на кровати.
- Про наш обычай звонить в полночь вы уже знаете, - начал Дарон.
- Тебе тоже досталось? - сочувственно спросила я у землянина. Тед мрачно кивнул.
- Что же вы капитану не позвонили, - не удержалась я от ехидства.
- Мы в прошлом году пытались, - ответил Ирлик. - Не смогли разбудить. А Оруга покрыл трехэтажным. Не очень-то приятно такое в Новый Год услышать! - пожаловался он.
- Надо было сделать так же... - пробурчал под нос пилот.
- Так вот! - продолжил Дарон. - С центаврианскими традициями мы разберемся сами, а про земные мы ничего не знаем.
- Да чего там знать? - я мечтала побыстрее отделаться от близнецов. - Нарядить елку и положить под нее подарки.
- Елки на корабле нет... - задумался Ирлик.
- Зато есть Гоша, - с коварной улыбкой предложил Тед. - Можете попытаться нарядить его.
- А еще что? - старший брат сделал пометку на планшете. - Еда, традиция какая-нибудь интересная?
- Еда — праздничная! Вкусная и красивая, - оживился пилот.
- Мандарины! - подхватила я. - Нам в приюте их только на Новый Год давали...
- А еще стены и потолок украшают блестящими гирляндами!
- С вечера начинают праздновать, а в полночь запускают салют и идут к елке за подарками!
Дарон старательно записывал.
- До вечера времени много, - обрадовался Ирлик. - Ара, ты же справишься с праздничным ужином? А Тед нарядит ел...хм... Гошу!
- Ни за что! - хором воскликнули мы.
- А капитан идею одобрил, - ухмыльнулись близнецы. - И вечером к нам присоединится. Так что не отвертитесь!
Мы с пилотом обреченно переглянулись. И чего мне у себя не сиделось?
- Кстати, праздновать будем на Эр-да-Норе, - «добил» меня Дарон. - «Сальвадор» и так потрепало, наших гуляний он не выдержит!
Гирлянд и игрушек не оказалось ни на одном корабле. Оруга, который был уже в курсе задумки братьев, вынес Теду оградительную черно-желтую ленту и много проволоки. Я достала свои заколки и браслеты. Теперь мы стояли перед входом в ванную и думали, как уговорить злобный клыкастый сорняк побыть новогодней елкой. Гоша, заметив своего хозяина, радовался ровно до тех пор, пока тот не начал опутывать его лентой. Хищнику решительно не понравилось неожиданное ограничение свободы.
Пришлось идти на хитрость.
- Эй, зеленый! - я с порога помахала куском мяса. - Кушать хочешь?
Растение, игнорируя Теда, протянуло ко мне свои ветви. Жуть, как в фильме ужасов!
- Сегодня праздник, так что еду получат только те, кто нарядился! - я демонстративно надела себе на руку браслет и сделала вид, что откусила мясо. - Мммм, как вкусно!