- Химэ, мы приглашаем Вас пожить на нашей планете, сколько Вам заблагорассудится.
- Мы знаем, что вы скрываетесь, а здесь Вас не найдет абсолютно никто, - добавил Линцзяо. - Вы можете прожить у нас хоть всю жизнь.
- Спасибо за пригоашение, - Зорти церемонно поклонилась, - Но увы, я не только скрываюсь, но и ищу кое-кого, а на вашей планете его быть никак не может. Ведь до нас здесь не бывало никаких гостей, верно?
- Верно, - кивнул с сожалением лис. - Но тогда хотя бы останьтесь у нас отдохнуть. Вам, несомненно, нужно восстановить силы после подвигов. Вы давно в пути, и ни разу не отдыхали. Да и кораблю вашему необходим ремонт.
- Кстати, скоро наступает праздник скруджей, - сказал енот. - И раз уж вы посетили нашу скромную планету, то непременно должны участвовать в нем.
- Кого-кого праздник? - не поняла принцесса.
- Ну, скруджи - это такие крупные крабо-кальмары, ростом больше нас самих, объяснил Хидайкан. - Тело у них как у краба, но клешней и ног нет, а есть щупальца, так же покрытые панцирем. И глаза у них, как у кальмара, и передвигаются они, как кальмары. Они живут в норах, проделанных в высоком морском берегу и тащат туда все, что ни попадя. Пойдешь купаться - плавки утащат, такие они хапуги. Вот мы и назвали их скруджами. Ведь на одном из земных языков это слово означает "жадный".
- А почему в их честь установлен праздник? - спросила Зорти.
- Потому, что они невероятно вкусные, причем их панцирь полностью заполнен мясом, внутренние органы у них очень маленькие, - ответил енот. Но съедобными они становятся только раз в году, когда меняют панцирь. В остальное время их мясо - словно резиновая подошва. Поэтому, когда у них наступает сезон линьки, мы все - и тануки, и кицунэ, оставляем любые дела и отправляемся на охоту за скруджами. Ловим, сколько можем, потом заготавливаем впрок. Но замороженные и маринованные скруджи все же не так нежны, как свежие, поэтому праздник происходит сразу по окончании лова. Так что, мы официально приглашаем вас на торжество.
- Тем более, что сезон охоты наступает уже завтра, - добавил лис.
Зорти перевела все это Тому, и по его глазам увидела, что ему хочется остаться, но он бы в жизни не посмел просить ее о чем-то. Поэтому принцесса улыбнулась мэрам и сказала:
- Приглашение официально принимается.
За тот тыдень, пока оборотни ловили скруджей, Зорти основательно подлатала свой кораблик. Конечно же, готовясь стать воином, она с самых ранних лет изучала устройство звездолетов и обучалась их ремонту. Возня с инструментами доставляла ей немало удовольствия, даже больше, чем спортивные тренировки. Чаще всего она даже пользовалась обычной отверткой и гаечным ключом, не прибегая к электрическим аналогам - так ей казалось круче, а силушки в руках хватало, чтобы вполне заменить электромотор. Пускай такой ремонт отнимал лишнее время, но девочка не могла отказать себе в этом удовольствии. И ей думалось о том, что если бы она не родилась принцессой, то, возможно, стала бы обычным автомехаником, вечно лежала бы под машинами, что-то меняя и подкручивая в них. Ее руки пропитались бы машинным маслом до черноты, а мускулы, пожалуй, бугрились бы без всяких тренировок. И она была бы такой же взрослой и суровой, как Алена.
Первым делом принцесса, конечно, удалила с бортов все ракианские эмблемы, чтобы по ним корабль не опознали. Сама же конструкция суденышка была стандартной для многих королевств - ракианцы были не сильны в технике, потому закупали ее за границей, ну а мафиози, конечно, просто воровали.
Пока Зорти возилась с кораблем, Том помогал ей по мелочам - что-нибудь подать или принести - а так же готовил на костре пищу для них обоих - ведь все до одного оборотня были поглощены охотой.
- О, я самый счастливый паж в галактике! - восклицал он то и дело. - Все пажи носят за своими принцессами шлейф, а я ношу для своей принцессы ключи и отвертки! И мне позволено целый день лицезреть, как она работает!
И впрямь, едва выдавалось свободное мгновение Том не отрывал глаз от ходячих мускулов Зорти, от масла, текущего по ее открытым до самых плеч рукам, от прекрасного раскрасневшегося лица, от ее глаз, светившихся азартом вольного, а не вызванного голодом, труда.
Сперва мальчик попробовал было подавать принцессе еще и детали, но так и не смог оторвать ни одну из них от земли. И ему оставалось лишь восхищенно наблюдать за тем, как Зорти поднимает их, словно перышко. Как-то раз у него вырвалось:
- Ты, прямо, как Супергёрла или Вандервумен!
- Ну, вот еще! - сравнение с персонажами давно забытых англосаксонских комиксов сильно покоробило девочку. - Никакой сверхсилы, только годы упорных тренировок. Ну и еще человеческое питание, а не трава! Кстати, о питании - обед готов?
- Готов, готов, сестрица Клер! - радостно воскликнул Том и кинувшись к котелку, принялся разливать похлебку из местной тушенки по мискам, спеша отблагодарить свою принцессу за невыразимо прекрасное зрелище.
И как ни уставала девочка за день, у нее еще хватало сил, чтобы перед каждым обедом и ужином сделать несколько упражнений, необходимых бойцу хоси-дзюдо и ючжоу-кунфу.
Ремонт корабля завершился как раз к окончанию охотничьего сезона, продолжавшегося всего тыдень. Последовавший за всем этим пир так же продолжался целый тыдень. Аборигены все до одного превратились в людей, причем огромного роста, чтобы умять как можно больше. И тут уж аборигены отошли от традиций, и прямо на площади выставили длинными рядами обыкновенные европейские столы, имевшиеся у них на складах специально для этого праздника. Огромные туши крабо-кальмаров, уже очищенные и сваренные, выкладывали прямо на эти столы, и все присутствовавшие вмиг уничтожали их. Надо ли говорить, что дорогих гостей-освободителей угощали до отвала. Зорти поначалу снова заскромничала, но распробовав мясо скруджей, больше не заставила себя упрашивать.
Поглощение добычи продолжалось до позднего вечера, сопровождаемое концертами, спектаклями и китайскими фейерверками. Специально в честь Зорти даже был поставлен еще один, новый спектакль о Мулань. И принцесса отметила про себя, что оборотни бережно сохранили все традиции своей древней родины и весьма преуспели в искусствах. В конце концов, все засыпали в повалку прямо за столами, не в силах сдвинуться с места. А едва только на небе всходила местная звезда, пиршество возобновлялось.
Но больше всего принцессино золотое сердце радовало то, что за столом прямо напротив них с Томом и мэров сидели все двадцать лис и енотов, спасенных из плена. Да, за это время они успели окончательно выздороветь, и уже ничто в их облике не напоминало о пережитых ужасах.
Глава 13
. Снова одна
Ох, ну что сказать о номере главы... Автор не рассчитывал ничего специально, просто все само собою так сложилось. Впрочем не забывайте, что сама Зорти родилась тринадцатого числа, так что, можно сказать при рождении была приговорена к вечным бедствиям... Словом, поехали дальше.
Как ни долог был праздник на первый взгляд, но промелькнул он, словно взмах малого японского меча вакидзаси, и был столь же короток, как его клинок.
И как только с площади начали убирать столы, Зорти тут же попрощалась с радушными хозяевами, и ее кораблик под прощальные крики толпы устремился в небо.
Принцесса сразу же вспомнила о поисках звездных цыган и о том, что обыскала еще не все планеты этой системы. Только теперь она сообразила, что предки нынешних йокайсейцев собирались поселиться на двух отдельных планетах, а это означало, что поблизости была еще одна пригодная для жизни планета. Ту, где находилась база Иниры, она отмела сразу - все-таки дышалось там с трудом, а значит, для колонизации требовалось слишком много усилий. Значит, надо еще поискать.
И вскоре кораблик и впрямь нырнул в атмосферу довольно-таки неплохой на вид планетки. Конечно, по сравнению с Йокайсэем она была несколько мрачновата, но и здесь росли густые леса и катились полноводные реки.