Подмигнув Джой, Глеб пригласил мужиков за столик.
— Вы не обращайте особого внимания, я буду переводить для моей знакомой.
Старший ухмыльнулся.
— Местная? Ловко ты тут управляешься…
— Заткнуться не желаешь?
Хохлы одинаково удивленно взглянули на Глеба.
— Ну, ты бы хоть предупредил бы, мы ж не знали…
— Считайте, что предупредил.
Джой внимательно наблюдала за разговором мужчин, не очень понимая такой странно ласковой улыбки и жестких глаз Глеба Никитина.
— Мы тут приехали на яхтах подзаработать. Кореш один наш, из Херсона, знакомый хороший вот его, Антохи, год здесь отработал, бабла загреб немерено, рассказывал, что тут платят хорошо, ну, разумеется, тем, кто в яхтах разбирается. Вот мы и рванули на Антигуа.
— Ага, я заметил, на каком романтическом паруснике вы картошку сюда привезли.
— Да нет, это мы так, временно! Мы квартиру снимаем в деревне у хозяйки этого ресторана. Она денег с нас сначала заломила, мама моя! А мы только прилетели, никого знакомых нет, где на ночь даже остановиться — не знаем. Нам и посоветовали ее. Потом-то узнали, что она с нас за месяц вперед в три раза больше, чем обычно, содрала. Ну, договорились, что мы ей с товаром помогать будем, а она, наша курочка… — старший помахал суровой домовладелице, вышедшей из дверей кухни к грузовичку. — Сейчас, милая, сейчас! Айн момент! Скажи ей, что мы только пиво допьем и быстро все до конца разгрузим! Вот, а она нам продуктов подбрасывает, ну, еще по телефону дала два раза домой позвонить…
— А ваш этот… богач-то херсонский? Он здесь?
— Да вот все дело-то в том, что Славик в эти выходные не приехал, как мы с ним договаривались, не на острове он сейчас. Обещал, что встретит нас на Антигуа, поможет устроиться на яхты, все такое прочее, говорил, что все будет шоколадно, потом позвонил, сказал, что болеет, что не сможет и в этом месяце сюда прилететь. Так что мы сами здесь работу пока для себя ищем.
— Забавные вы ребята, можно даже сказать, что отважные. А мне тут местные напели, что на весь этот остров только один москаль приходится и только один хохол. Говорят, что они тут даже не дерутся, а почти в обнимку по местным улицам ходят! Ну, тот пропавший русский уголовник и ювелир-то ваш, господин Филатенко. Так вы с господином Филатенко еще не знакомы?
Глеб внимательно наклонился к приятелям.
— И он вам ничем не помогает?
— Иди ты! Да если бы нам хоть один такой сладкий землячок здесь попался, стали бы мы с этими ящиками корячиться!
Капитану Глебу понравилась их логика. Он быстро и коротко объяснил Джой, что с такими полезными людьми ему нужно поговорить подробнее. Она согласно кивнула.
— И вы всерьез рассчитываете, что здесь вам удастся хорошо заработать?
— А что? Я яхтами с пионерского возраста занимаюсь, у меня в Скадовске яхта была самая лучшая, прогулочная, я ее сам от киля до клотика сделал, руки-то всегда были на месте, нам бы только показать здесь буржуям, как мы можем!
Чувствовалось, что старший украинский спортсмен искренне верит, что в их лице весь яхтенный мир Антигуа скоро обретет небывалое счастье.
— Антоха вон в Турцию и в Грецию туристов из Николаева на яхте возил, там такие штормы были — мама не горюй! Здесь-то что, все тихо, водичка прозрачная, тепло! А я прошлой зимой в гараже свой корпус заклеивал, знаешь сколько растворителя выдышал под пленкой?! Семнадцать литров! А эпоксидки сколько у меня тогда на него ушло… Да здесь я любой борт на раз сделаю так, что все мастера ахнут!
Рушить их мечты было не в интересах Глеба, но он все равно решил поинтересоваться:
— И чего вы от такого-то везенья сюда приперлись?
Приятели синхронно смутились.
— Ну-у, понимаешь…
Рассерженная хозяйка трактира заревела уже встревоженным басом, призывая своих бледнолицых рабов к продолжению погрузочно-разгрузочных работ.
— Ты, может, подождешь нас тут немного? Мы еще товар кой-какой по заказу отвезем, а потом подскочим к тебе, еще потрепемся, а?
Опередив хохлов, к грузной мулатке подошла Джой. Они о чем-то коротко поговорили, Джой улыбнулась, из-под ладошки посмотрев на Глеба, и махнула им рукой.
— Все в порядке. Как я и думала, эти продукты — мясо, ром, кока-колу, фрукты — заказала Фрида. Для своей вечеринки. Доставить все это надо к ней на холм. Я же правильно объяснила хозяйке, что мы собирались ехать туда, по пути завезем и продукты, и ребят? Им тоже будет полезно потом побывать на вечеринке. Да?
Джой торжествующе улыбалась, глядя на Глеба.