– Мне очень хотелось бы тебя понять, – сказала Эмили по-английски.
– Она закрылась, – ответила девушка на странном, но все же английском языке.
– А! Так ты тоже знаешь английский?
– У нас его почти все знают. Это второй официальный язык.
– А ты откуда?
– Из Индии.
– Ну, да. Похоже, – обобщив черты лица и сопоставив их с одеждой своей собеседницы, ответила Эмили. – Тогда понятно. У Вас там, правда, какой-то странный английский… – с сарказмом добавила она, – ты уж извини. Но все ж можно понимать друг друга! – отметила, стараясь быть позитивной, она. – Я Эмили.
Густые выразительные брови Деви, показалось Эмили, немного расслабились, хотя полные хорошо очерченные губы, произнося слова, еще выдавали тревогу.
– Меня зовут Деви, – ответила девушка.
Эмили повернула круглую ручку двери сначала в одну сторону, потом в другую. Дверь не реагировала. Но на этой двери, как и на двери ее комнаты, тоже больше ничего не было. Деви, отчаявшись, опустилась на пол у противоположной стены, пока Эмили изучала загадку. Злополучная дверь четко входила в свой проем заподлицо со стеной без существенных зазоров; петли, если они и были, то располагались где-то внутри.
«Совершенно не за что зацепиться! Ни руками, ни мыслями!» – рассуждала Эмили.
После еще нескольких разных попыток, она начала терять терпение, попыталась придавить боком дверь и снова принялась за ручку, невольно придавив ее. Ручка поддалась этому нажатию.
«Хм, – подумала она. – Все-таки…»
Спустя еще некоторое время им удалось справиться с этой задачей.
Деви вбежала в комнату, но и здесь растерялась. Снаружи комната, из которой она недавно вышла, казалась спасением, но изнутри она снова оказалась совершенно чужой.
– Чего ты боишься? – нервно поинтересовалась Эмили.
– Не знаю. Просто услышала, что кто-то идет… Я же не знала, что это ты. А ты не боишься?
Эмили в глазах Деви не выглядела напуганной. Поначалу у нее было не много страха, теперь его стало меньше, потому что очевидной угрозы она не наблюдала. А просто бояться было не в ее характере. Тем более, видя беспомощность Деви, в ней проснулся профессиональный опыт, требовавший внушать спокойствие своим видом.
В комнате Деви тоже нашлась одежда, и Эмили заставила Деви переодеться. После этого она сказала:
– Идем!
– Куда? Я никуда не хочу идти, – сказала Деви.
– Как знаешь. Оставайся, – равнодушно махнула рукой Эмили с чувством и так выполненного долга. Спасти несчастную от коридора ей ведь уже удалось. – Уговоры, не мой конек. Бойся, рыдай…
Но чем оставаться здесь одной, Деви решила, что лучше уж пойти с Эмили. Выйдя из комнаты, Эмили обратила внимание на надпись на двери.
– Что здесь написано, ты можешь прочитать?
– Здесь написано на хинди Деви Арора. Это мое имя.
– Отлично! – задумчиво произнесла Эмили. – А это, видимо, номер комнаты, – Эмили показала на арабские цифры под именем. – Запомни их, красавица, – снисходительно порекомендовала Эмили, начиная напрягаться от такой обреченной беззащитности Деви. – Жаль, свои цифры я не посмотрела.
Ладно, идем. Ты тоже слышишь этот шум? – обратила внимание Эмили на вновь повторившиеся звуки.
Деви едва ли хотела их слышать, но неохотно подтвердила наблюдения Эмили.
– Уже не первый раз. Началось, еще когда ты переодевалась. Разве ты не слышала? – удивилась Эмили. – Я тоже думала, мне показалось. – Деви шла спасенной тушкой попятам и не участвовала в разговоре, поэтому Эмили продолжала сама. – Лично я пока ничего не понимаю. Но мы здесь точно не одни. И я хочу найти остальных.
Они пошли в сторону звуков. Прошли мимо одного коридора, второго, третьего… Очередной оказался не таким же бесконечным, как остальные. С одной стороны он был совсем коротким и заканчивался окном, а крыло напротив было перекрыто дверью.
Разъяренный слегка смугловатый парень набегами дергал ручку, стучал в затуманенную стеклянную дверь, подкопив силы, снова хватался за ручку, тянул ее, помогая себе только ему понятными словами. По всему было видно, что его очевидно глупые действия подчинялись уже истеричному отчаянию, а не были частью исследовательской или захватнической стратегии. Увидев Эмили и Деви, он остановился в остервенелом пофигизме, ничуть, однако, не испугался, не удивился и даже не смутился. Он что-то сказал, показывая на дверь.
– Я, к сожалению, не полиглот. Не понимаю ни слова, сказала Эмили. – Ты говоришь по-английски? – обратилась она к парню.