– Я бы хотела прогуляться. Может, вспомню что?
– А на территории дворца прогулка не подойдет?
– Нет. Во дворце я уже столько всего посмотрела, но ничего не вспомнила.
– Ладно, – наконец решилась горничная. – Только учти. Завтра рано вставать. Нельзя возвращаться слишком поздно. Но для начала я покажу тебе столовую.
Пришлось пережить поход в столовую для служанок и знакомство с остальными. Нара радостно представляла меня Ланой, называла имена других горничных. Синилла тоже здесь была, поглядывала на нас хмуро и с подозрением, но подтвердила, что я теперь работаю у них.
Огромного труда стоило дождаться окончания ужина. Есть, к тому же, особо не хотелось. Хотелось как можно скорее отсюда сбежать!
Плохо, конечно, что сумка потерялась. Там остался мобильник, с его помощью можно было бы определить, где нахожусь, и вызвать такси. Но придется как-то справляться своими силами. Ничего, выкручусь. Главное выбраться за территорию дворца.
Мелькала, правда, в голове тревожная мысль, что если мы далеко за городом, в какой-нибудь глуши, без мобильника и денег отсюда будет трудно выбраться. Но я отгоняла эту мысль и пыталась сосредоточиться на главном: для начала нужно разведать обстановку.
– Вот здесь выходишь на дорожку и дальше по прямой, – сказала Нара, когда после ужина отправилась показать мне дорогу. – У прислуги отдельный выход от господ. Он тоже охраняется, и стражей, и магией, но зато мы не путаемся под ногами у господ. Тебя пропустят. Иди!
Я выбралась с узкой тропинки на вполне приличную мощеную дорожку, дошла до калитки, открыла ее и осторожно высунулась. Стража стояла прямо за забором. Проходить мимо двух мужчин в доспехах было жутковато. Однако Нара не обманула. На меня бросили пару равнодушных взглядов и продолжили разговор о какой-то новой модели кольчуг. Похоже, им было все равно, кто выходит. Вот впустят ли обратно – вопрос. Но возвращаться я не планирую.
Я немного прошла по дороге и очутилась на вершине холма. А там, внизу, увидела сверкающее в сумерках множество огней. Город. Это же город! Совсем рядом, я пешком дойду за двадцать минут.
Дошла. И в очередной раз меня постигло потрясение. Город поразительно напоминал средневековье или старую часть какой-нибудь европейской столицы. Все бы ничего, с домиками еще можно смириться, это все объяснимо, но люди ездили верхом на лошадях, кое-где на глаза попадались кареты. Я потрясенно осматривалась по сторонам, читала вывески на домах. «Мясная лавка», «Трактир Три Кобылы», «Заходи – не пожалеешь!» Е-мое, да что это такое?! Где я? Что происходит?! И почему все эти вывески не на русском языке? Но что самое страшное: я понимаю, что это не русский, я вообще такого языка не знаю, но в то же время спокойно читаю на нем.
– Смотри куда прешь! – проворчала полноватая дамочка с двумя тяжелыми корзинами. Тяжесть этих корзин я испытала на себе, когда эта дамочка налетела на меня и едва не столкнула на дорогу под копыта лошадей.
От кучера мне тоже досталось. Целое ведро ругательств. Спасибо и на том, что не задавил.
Но только сейчас, после того как прочитала вывески, я вдруг осознала: все здесь говорят на другом языке. И я на этом языке тоже говорю! Думаю на русском, а говорю на другом. Этому может быть только одно… нет, все-таки два объяснения. Либо я рехнулась, и все происходящее – плод моего воображения, либо я угодила в другой мир!
Вспомнились искры, как меня швыряло из стороны в сторону в странном водовороте. Что если таким образом состоялось перемещение из одного мира в другой? Бред! А если не бред?
Я не заметила, как, погрузившись в свои мысли, ушла с оживленной части города и оказалась в каких-то сомнительных закоулках. Собственная невнимательность тут же аукнулась проблемами.
– О, смотри, какая лапа!
Ко мне повернулись двое мужиков весьма небритой и неряшливой наружности. Причем я отвлекла их от важного занятия, в которое никогда не стоит вмешиваться, если хочешь жить. Они пинали ногами какого-то несчастного. Тот издал жалобный стон и затих.
– И правда, красотка! Служаночка, но это ничего. Зато какая красотка, – откликнулся второй.
Оба шагнули ко мне. Я лихорадочно осмотрелась по сторонам в поисках спасения. А повсюду были только неприглядные, плохо освещенные улочки. Но делать нечего. Бросилась бежать. Мужики с гоготом припустили за мной.
Две улочки, два поворота скоростного забега. Настолько скоростного, что сбилось дыхание.
Нет-нет, этого не может быть! Так бывает только в книгах. Очень плохих книгах. Откуда здесь тупик?!