— Часто случается, что бесстыдство идет в паре с богатством.
— Прости меня, Клара, но я не понимаю, кого ты имеешь в виду?
— В таком случае закончим разговор, не приступая к нему.
— Клара, я пришла не с пустыми руками. Ты слишком умна, чтобы этого не знать.
— Не знаю, не знаю.
— И не догадываешься? — донья Элишева улыбнулась.
— Говори, это мои друзья.
— Просьба для сына о милости… это преувеличение. Я сгустила краски, ибо знаю тебя не первый день и знаю, как к тебе можно дойти кратчайшим путем. Чтобы ты проявила свое великодушие. Я ошиблась. У тебя вместо сердца камень. Но мне кажется, что следует полюбовно уладить дело.
— Полюбовно? — воскликнула донья Клара.
— Так будет лучше и для твоего, и для моего дома. Мой сын уедет, а раввин… — тут донья Элишева едва заметно пожала плечами.
Донья Клара резко тряхнула головой
— …Но ты хочешь отомстить, используя моего сына, — продолжала донья Элишева. — Отомстить за прошлое, а меня унизить. Ты всегда старалась возвыситься надо мной и красотой, и умом, и талантами. Но я не виновата, что повезло мне, а не тебе. Мужчина предпочитает женщину не столь умную, как он сам. Жизнь твоя, Клара, сложилась иначе, чем желало твое сердце, но это было давно. Он выбрал меня, а не тебя, и об этом пора забыть. Теперь уже незачем и не у кого искать расположения. И вновь судьба сталкивает нас. На этот раз я борюсь не за мужа, а за сына. Но не будем делать вид, что только его жизнь в опасности. Как знать, может, не я к тебе, а ты ко мне должна была прийти.
Донья Клара вскочила с места, руки ее дрожали.
— Как ты смеешь!
Донья Элишева тоже встала.
Обе женщины молча глядели друг на друга. Первой прервала молчание донья Элишева:
— Можешь излить свой гнев, но гневом делу не поможешь.
— Довольно! — воскликнула донья Клара.
— Разве ты не видишь, что твой дом прогнил изнутри?
Донья Клара сжала кулаки. Она шевелила губами, но не могла извлечь из себя ни звука.
— За мной стоит только мой муж, а за тобой глава альджамы.
Они знают то же, что и все баррио. Моего мужа, дона Цви, даже не пригласили на совет, только его одного не пригласили, хотя он такой же старейшина, как и все. Потому что он мог бы рассказать то, о чем все молчат. Дон Цви торгует за городскими стенами, и у него много покупателей среди сановников. А они ему многое рассказали…
— И наместник города, отец Диего Дарфьеры, тоже?
— И он тоже, если тебя это так интересует, — ответила донья Элишева.
— После того, что произошло?
— Наша общая беда, наша общая боль стала мостиком над пропастью.
— Деньги — вот этот мостик.
— Боже, как я была глупа! Как я могла подумать, что поговорю с тобой, как женщина с женщиной!
— Через наместника твой муж нашел дорогу к инквизитору. Думаешь, я ничего не знаю? Твой муж — шпик инквизитора и твой сын Дов — тоже шпик инквизитора.
— Ты с ума сошла, Клара.
Внезапно отворились двери, и на пороге показался Энрике. На нем был лекарский халат и запыленные башмаки. Лицо его пылало, белые губы были сухи. Он остановился, когда увидел донью Элишеву. Оглядев всех, хотел было уйти, но донья Клара подала ему знак:
— Подожди, Энрике, донья Элишева уже уходит.
— Боже! — простонал Энрике.
— Иди! — обратилась донья Клара к донье Элишеве. — Оставь мой дом в покое.
— Иду. По лицу дона Энрике я вижу, что случилось нечто страшное. Все-таки Бог справедлив.
Донья Элишева подхватила полы черной накидки и вышла.
— Говори, — приказала донья Клара, когда донья Элишева закрыла за собой двери.
— Донья Клара, донья Клара, — рыдал Энрике. — Марианна…
— Молчи! — донья Клара рухнула в кресло и закрыла лицо руками.
Раввин дон Бальтазар упал на колени, уронив голову на грудь.
— Боже! — шептал он, подняв залитое слезами лицо. — От Твоего суда не убежишь.
Каталина
Марианна сбежала.
Эли отыскал дона Энрике в трапезной. Он сидел на низкой скамеечке без башмаков и четырехуголки. Его лекарский халат валялся на полу. Вцепившись в свои редкие волосы, дон Энрике качал головой.
— Ой! Ой! Горе мне, дожил до таких дней! — стонал он. — Горе дочерям моим, что дожили до такого позора!
— Так Бог хотел, — утешал Эли плакальщика.
Энрике поднял на него покрасневшие глаза.
— Эли, дружище! Что мне теперь делать? Она меня видела, прикрыла лицо вуалью… Вышла из церкви под руку с идальго. Сели в экипаж. Она меня видела… Идальго тоже меня видел. Вместе куда-то поехали…