ОТНОСНО АВТОРА
ПОСВЕЩЕНИЕ
ПРОЛОГ
ГЛАВА ПЪРВА
ГЛАВА ВТОРА
ГЛАВА ТРЕТА
ГЛАВА ЧЕТВЪРТА
ГЛАВА ПЕТА
ГЛАВА ШЕСТА
ГЛАВА СЕДМА
ГЛАВА ОСМА
ГЛАВА ДЕВЕТА
ГЛАВА ДЕСЕТА
ГЛАВА ЕДИНАДЕСЕТА
ГЛАВА ДВАНАДЕСЕТА
ГЛАВА ТРИНАДЕСЕТА
ГЛАВА ЧЕТИРИНАДЕСЕТА
ГЛАВА ПЕТНАДЕСЕТА
ГЛАВА ШЕСТНАДЕСЕТА
ГЛАВА СЕДЕМНАДЕСЕТА
ГЛАВА ОСЕМНАДЕСЕТА
ЕПИЛОГ
ПРОБИВ
Свита зад една стена на пресечката на два коридора, Кал се консултира с вътрешния си хронометър. „Джонър вече трябва да е завъртял нещата “ - помисли си. Но все още не беше чула пращенето на ин-теркома на станцията.
Кал се обърна към своята носеща инжектор спът-ничка, която изглеждаше малко по-страховита от обикновено - номер, погоден от сенките, дълбаещи кухини под очите и скулите и. Но истинските кухини не бяха на лицето и, нали? Бяха в душата и.
Кал се намръщи на претенциозността на мисълта си. „Коя съм аз да говоря за души?“
Точно в този момент интеркомът зад ъгъла оживя: „ Охрана, към столовата. И то бързо, задници. Имаме си проблем.“
Кал проточи шия и впери поглед отвъд ръба на стената. Можеше да види и чуе как двамата охранители, които доскоро стояха там на пост, си разменят предсказуеми кисели забележки, докато тичаха към столовата, докато не завиха по един перпендикулярен коридор и изчезнаха от поглед. Вече единственото, което Кал чуваше от тях, бяха отдалечаващите се стъпки, докато и те не заглъхнаха в даден момент.
Ако беше придружена от някой друг, щеше да се обърне и да предаде информацията. Но в случая не беше необходимо - спътничката и нямаше нужда да вижда охранителите, за да разбере, че са напуснали поста си.
Името и беше Рипли, все пак. Тя можеше много неща, които другите хора не могат.
ОТНОСНО АВТОРА
МАЙКЪЛ ЯН ФРИДМАН, живеещ в Лонг Айлънд, е автор на над петдесет и пет книги, включително няколко романа, развиващи се във вселената на Стар Трек. Десет от книгите му са се появявали в престижните списъци за бестселъри, публикувани от Ню Йорк Таймс, а други са ставали бестселъри в Европа, Латинска Америка и Азия. Последният му бестселър е за холивудската звезда Хълк Хоган, съгласуваната „авто“-биография, над която работи със световно известния борец и медийна звезда.
ПЪРВОРОДЕН ГРЯХ
МАЙКЪЛ ЯН ФРИДМАН
По оригиналния филм на Twentieth Century Fox
СОФИЯ, 2011
Michael Jan Friedman ALIENS™: ORIGINAL SIN © 2005 copyright © Michael Jan Friedman, 2005 All Rights Reserved
Тази творба е художествено произведение. Описаните имена, персонажи, места и случки са продукт на въображението на автора. Всички изказвания, случки, описания, информация и материали от всякакъв друг вид, съдържащи се в произведението, са само и единствено с цел забавление и не трябва да се разчита на тяхната точност, нито да бъдат правени опити да бъдат възпроизведени, тъй като това може да доведе до наранявания. Всички права запазени. Никаква част от тази книга не може да бъде ползвана или възпроизвеждана без изричното знание и писменото позволение на издателя.
ALIENS™: ORIGINAL SIN © 2005 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. TM indicates a trademark of Twentieth Century Fox Film Corporation.
Book design by Debra Bailey Cover painting by Stephen Youll.
ПРИШЪЛЦИТЕ: ПЪРВОРОДЕН ГРЯХ Copyright © 2011 Студио Арт Лайн Всички права запазени.
Автор: Майкъл Ян Фридмaн Превод: © 2011 Жени Петкова Редактор: © Мартина Попова Печатни коли: 9 Предпечат: Студио Арт Лайн Издател: Студио Арт Лайн България, София 1618 кв. Павлово, ул. „Кота 1050“ №21 тел. +359 2 988 90 20 www.artline-comics.net artline@artline-comics.net ISBN: 978-954-2908-25-8
На Елън и Майк, които ме подкрепят в лудостта ми
ПОСВЕЩЕНИЕ
Благодаря на семейството ми - на красивата ми жена и двамата ми страхотни сина - че се примиряваха пет месеца с късното ми лягане и празния ми поглед. Както всяка книга, която съм написал, и тази е продукт на вашето разбиране и любов.
Благодаря на Роб Симпсън, редактор и приятел, че ми даде редкия шанс да се потопя в космическо пътешествие като никое друго, както и за това, че е такъв достоен и изпълнен с желание съучастник. Надявам се да си се забавлявал толкова, колкото и аз.
Благодаря на Дан ОБанън, Роналд Шусет, Ридли Скот, Сигорни Уийвър, Джеймс Камерън, Дейвид Г илър, Уолтър Хил, Дейвид Финчър, Лари Фъргюсън, Винсент Уорд, Джос Уедън, Жан-Пиер Жоне, Уинона Райдър, Рон Пърлман и Доминик Пинон за това, че създадоха света на Пришълеца и героите, с които работих. За мен е чест да следвам стъпките на такива талантливи актьори.