Выбрать главу

Ванесса Бук

Притяжение - 2

Серия: Баталия миллиардеров - 7

Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

Переводчик Елена Ковалева

Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! 

Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

ПОСВЯЩЕНИЕ

Эта книга посвящается моему мужу.

Спасибо, что терпишь мои чудачества и вдохновляешь меня следовать за своими мечтами.

Я тебя очень сильно люблю.

“Великое искусство жизни заключается в ощущении,

в способности почувствовать, что мы существуем, даже через боль.”

- Лорд Байрон

ПРОЛОГ

ТРИСТАН

Я ВСЕ РАЗРУШИЛ.

Эта мысль доходит до меня, пока я поднимаюсь по лестнице с Эмили на руках. Она дрожит, когда мы проходим по пустому коридору, который ведет в ванную комнату, смежную с ее спальней. Эмили смотрит на меня своими светлыми глазами, когда я сажаю ее на край огромной ванны. Подол ночной сорочки Эмили покрыт красными пятнами крови. Вид ее крови одновременно доставляет мне удовольствие и причиняет боль. Я разворачиваюсь и включаю кран, отрегулировав температуру воды. Эмили сидит и молча наблюдает за мной с растерянным видом. Я тянусь к ней и начинаю стягивать с нее сорочку, но яркий румянец на ее щеках останавливает меня.

— Ванна поможет устранить дискомфорт, который ты возможно испытываешь, — говорю я, убирая прядь белокурых волос с ее лица. — Я пойду, поищу аспирин, пока ты забираешься в воду. Поначалу может быть слишком горячо.

— Хорошо, — бормочет она.

— Я вернусь. Никуда не уходи.

Я исчезаю внизу, направляясь на кухню и радуясь, что Николас не проснулся. Я врываюсь в кладовую в поисках аспирина. Схватив пузырек с таблетками, я направляюсь в свою комнату, чтобы одеться. Только подойдя к своей кровати, я понимаю, что саба, с которой я ранее играл, все еще в моей комнате.

Напряженный голос молодой блондинки взывает ко мне. Она лежит на краю моей кровати со скрещенными и закованными над головой руками. Она дергает наручники, чтобы освободить руки, но они только сильнее сжимаются вокруг ее запястий. На ее лице появляется беспокойство, когда я вхожу в комнату, все еще не оправившись от произошедшего на лестнице. Она наклоняет голову, чтобы получше разглядеть меня, но я избегаю ее вопросительного взгляда. Я не могу смотреть на нее. Еще хуже то, что я не могу стереть из памяти образ ошарашенного лица Эмили, когда она застала меня с сабой.

— Все в порядке? — неуверенно спрашивает она.

Бл*дь, нет. Запах Эмили на моей коже опустошает меня, когда я замечаю мокрые пятна на простынях, оставленные нами во время игр с блондинкой. Я снимаю с нее наручники и подаю ей мини юбку, в которой она пришла. Она медленно сползает с кровати, стаскивая за собой простыню. Я сожгу эти простыни. Не хочу иметь никаких воспоминаний об этой ночи, включая блондинку в моей постели. Она опускается на колени у моих ног, не поднимая глаз от своих коленей. За то короткое время, что мы вместе, она хорошо изучила меня.

— Господин, я чем-то рассердила тебя?

— Тебе нужно уйти.

— Но мы только начали...

— Плевать. Ты должна уйти.

Я раздраженно наблюдаю за ней, когда она смотрит на меня так, будто ее предали. Возможно в Ларце Удовольствий мне устроят головомойку за то, как я обошелся с ней. Там не жалуют тех, кто обижает других членов клуба. Я смотрю, как блондина натягивает на себя остальную одежду и поспешно покидает мою комнату. Я не заморачиваюсь с просьбой вызвать такси для нее. Знаю, я мудак, но мне плевать. Я благодарен, что ее надутые губы убираются с глаз моих, когда она наконец-то покидает особняк Стонхейвенов.

Меня переполняет опустошающее чувство стыда, когда я смотрю на свое отражение в зеркале в своей спальне. Нет никакого достойного выхода их того бардака, который я устроил сегодня ночью. Границы между мной и Эмили были стерты, и я не уверен, что мы сможем вернуться к тому, что было раньше. О чем, бл*дь, я думал? Я не думал. Я позволил своим эмоциям взять над собой контроль. Я потерял контроль, которого отчаянно желал всю свою жизнь. Как я могу снова смотреть Николасу в глаза? Бля, я потеряю их снова.

Во мне бушует злость, когда мой кулак встречается с одной из полок, разбрасывая книги по всей комнате. Боль, пульсирующая в моей руке, не облегчает чувства моей вины. Образ лица Эмили, когда я толкаюсь в нее, заставляет мое сердце бешено колотиться в груди. Я забрал у нее то, что никогда не смогу вернуть. И мне не выбраться из этого целым и невредимым. Несомненно, я навеки проклят за содеянное.

Легкий след пара стелется из просторной ванной комнаты. К моему удивлению, Эмили все еще сидит в ванне, где я ее и оставил. Она открывает свои аквамариновые глаза, когда я осторожно закрываю за собой дверь ванной. Она смотрит на меня с любопытством, пока я хожу туда-сюда в полуметре от нее. Как бы я не пытался, я не могу отвести взгляда от ее обнаженных изгибов, выступающих из воды. Она не двигается и ничего не говорит, когда я прислоняюсь к плитке рядом с ванной. Наши взгляды встречаются, и на короткий момент я забываю свою вину и всепоглощающую необходимость исправить то, что я натворил.

Наклоняясь вперед, я провожу кончиком пальца по округлости ее груди. Я чувствую, что становлюсь тверже от вида ее вставших торчком сосков. Я тянусь через нее за губкой, и наблюдаю с небольшим оттенком веселья, как ее глаза расширяются. Она смотрит, как я медленно опускаю руку в воду и провожу губкой по ее ноге от лодыжки вверх к центру между ног. Эмили вздрагивает, но не останавливает меня, когда я усиливаю давление. Ее тело выгибается навстречу моей ладони, и мне приходится взять всю свою силу в кулак, чтобы больше не прикасаться к ней. Протерев губкой ее ноги, я помогаю ей вытереться.

Она не просит меня, но я отворачиваюсь к стене, пока она надевает мою черную футболку с эмблемой группы "Nine Inch Nails". Эта черная футболка подарок моей коллеги Вивиан, но я ни разу не надевал ее. Я поворачиваюсь, когда чувствую, что Эмили дотрагивается до моего плеча. Ее вид в моей футболке вызывает странное чувство в груди. Она в моей футболке. Так или иначе, на ней она выглядит лучше.

Если бы жизнь была проще, она была бы моей.

А я был бы ее.

* * *

ЭМИЛИ

Я ПРОСЫПАЮСЬ СПУСТЯ НЕСКОЛЬКО часов от звука моего будильника. Очень быстро я понимаю, что снова нахожусь в своей спальне, одна. Мои воспоминания размыты, и несмотря на привычную обстановку, моя комната выглядит по-другому. Я протягиваю руку, чтобы стянуть через голову свою сорочку, но моментально останавливаюсь, когда понимаю, что то, что на мне надето, как ни странно, велико мне. Через пару минут я понимаю, что на мне одна из футболок Тристана. Тристан. Я переворачиваюсь на кровати, и слабая боль пульсирует у меня меду ног. Ощущения усиливаются, когда я сажусь и опускаю ноги с кровати. Я протягиваю руку, ухватившись за край просторной футболки, и медленно тяну ее вверх. Я краснею, когда понимаю, что на мне нет нижнего белья. Тристан, должно быть, снял его. Или, вероятно, на мне не было его с самого начала.

Запах одеколона Тристана вызывает поток воспоминаний. Воспоминаний о том, как Тристан несет меня в ванную комнату, о том, как он отвернулся, пока я раздевалась, и о нежном давлении люфы, слегка царапающей мои ноги. Мое сердце трепещет при воспоминании о взгляде Тристана, помогающем мне мыться. Я ничего не могла поделать и просто смотрела на него, когда он нежно прикасался ко мне. Мы почти ничего не сказали друг другу, но это не уменьшило моего желания, чтобы он снова взял меня. Даже сейчас мое тело дрожит при мысли об этом.