–С чего бы ей звонить тебе на номер Дэнни, Мэгги?
Она снова замолчала.
–Я дам его тебе, хорошо?
Я понятия не имела, откуда она его собиралась взять. Я не знала, где бы я застала его. Или ее.
–Секундочку, – сказала она.
Я услышала, как она начала двигаться, топая ногами, а потом, на заднем плане, – отчетливый шум душа.
Мэгги постучала в дверь и позвала:
–Дэнни!
Часы показывали 12:02 ночи.
Другая женщина звала моего мужа из душа.
Я повесила трубку.
Стараясь не дрожать, я начала ходить по кухне, делая глубокие вдохи. Думая о ребенке. Нужно успокоиться ради ребенка. Это было в тот момент, когда я увидела ее через окно кухни. Поедающую торт и смеющуюся. Это был пудинг от Z из торта, весь в сахаре и морской соли – один из единственных запахов, с которыми я могла ладить. А теперь она и это испортила.
Эмбер.
Одетая в сексуальное черное платье, с толстым золотым ожерельем. Рядом с ней был ее парень и еще трое людей за столом, который Z резервировал для больших вечеринок. Эмбер выступала, громко разговаривая, когда она делала еще один укус, возможно, дегустируя торт для группы. Текстуры сладкого заварного крема, заканчивающиеся самой гениальной морской солью. Как будто она была экспертом в таких вещах. Она была экспертом, поскольку все, с кем она обедала, были обеспокоены. Судя по всему, скоро она станет экспертом, насколько это возможно в Америке.
Я не соображала, что делаю, пока не сделала это.
Переместив все отбракованные персики на одну тарелку, я прошла через кухонную дверь с тарелкой в руке и вошла в зал.
Небольшая часть гостей около стойки шефа подняла глаза, осмотрев мой фартук, мой вспотевший пучок на голове. Я кивнула в их сторону. Смутившись, они ответили тем же. Я прошла мимо них, прямо к пятому столику. Друг Эмбер обнимал ее и нежно терся о ее шею. Она соблазнительно поедала последний кусочек пудинга, практически вылизывая тарелку дочиста. Эмбер подняла глаза, широко раскрыв их, когда узнала меня там, стоящую, напротив, с серьезной необходимостью принять душ.
–Боже мой! – сказала она, глядя на меня снизу вверх. – Что ты здесь делаешь?
–Привет, – сказала я, улыбаясь и вываливая персики на ее колени.
Глава 34
На следующее утро я проснулась и обнаружила Сэмми, стоящую рядом с диваном. Что было, наверное, хорошо, поскольку последнее, что я хотела вспоминать – это события прошлой ночи. Голос Мэгги, ответивший по телефону Дэнни. Раздражающий взгляд Эмбер Риччи. Конец моей карьеры в «28». Я выбежала из ресторана, не дожидаясь официального увольнения. Отключила свой телефон, зная, что Дэнни не перезвонит. Я не понимала, как все могло так плохо складываться? Как это случилось? Я должна была быть на пути к искуплению, а в итоге – не была нигде. Безработная. Незамужняя. С прекрасной и очаровательной Эмбер Риччи, готовой захватить весь мир.
Сэмми перетаптывалась с ноги на ногу, немного, нервничая. В своих сладких маленьких ручках она держала новую книгу.
–Я не хочу идти в лагерь, – сказала она.
–Почему?
–Не хочу обсуждать это, – сказала она.
–И чем ты хочешь заняться?
–Весь день читать? – спросила она.
–Знаешь что? Почему бы и нет.
Она широко улыбнулась:
–Отлично!
Сэмми чуть подвинула мои ноги, опустилась на диван и открыла книгу. Я смотрела, как она переворачивает страницы, чувствуя подступающую тошноту. Меня накрыла комбинация утренней тошноты и осознания того, что маленький человек, не похожий на Сэмми, скоро будет принадлежать мне.
–Почему ты так смотришь на меня?– сказала она, все еще читая книгу.
–Мне нужно, чтобы ты сказала мне, почему ты не хочешь идти в лагерь, – сказала я. – Кто-то обидел тебя?
–Нет.
–Сэмми, если тебя кто-то обидел, я пойду с тобой в лагерь и удостоверюсь, что консультант об этом знает. Ты не должна бросать лагерь.
Она закрыла книгу:
–Это не имеет никакого отношения к этому.
–Тогда что случилось?
Она встретила мой взгляд, как бы пытаясь решить, стоит ли говорить.
–Дочь Кэтлин пришла в лагерь. Она хочет, чтобы мы сидели вместе за обедом.
–А ты не хочешь?
Сэмми выглядела раздраженной:
–Ее дочь пойдет в школу, в Нью-Йорке.
Я кивнула, понимая, к чему клонит моя племянница.
–Я знаю, что она попытается заставить нас быть друзьями. Так что я хочу пойти в ту школу.
Это была странная реакция. Как будто Сэмми пропустила пару шагов, где она решила, понравится ли ей дочь Кэтлин, и тот, где она решила, что школа показалась ей интересной.
–Почему ты переживаешь из-за этого?
Она пожала плечами:
–Я не знаю. Кэтлин говорит, что это прекрасное место...
И тогда я поняла, что ее огорчает:
–Твоя мама.
Она кивнула.
–Мама думает, что школа – это плохое место.
–А как считаешь ты?
–Не знаю. Я думаю, это может быть весело.
Я почувствовала, как мое сердце немного расслабилось. Чего так боялась Рэйн, что она заставляла Сэмми чувствовать, будто школа была не для нее? И что случилось с консультантом, что она подпихивала к девочке свою дочь? Получит ли она какой-то бонус, если Сэмми пойдет в эту школу? Внезапно я разозлилась на всех, кроме племянницы, сидящей на краю дивана.
–Хорошо, – сказала я.– Тебе не обязательно идти в лагерь. Но сегодня не будет дня чтения, ладно?
Она вздохнула, измученная:
–Почему нет?
–Ты не будешь сидеть. Если не хочешь идти в лагерь – все в порядке. Но ты чем-нибудь займешься.
–Я уже занята. Я читаю.
Посмотрев в окно на наш старый дом, красную машину, припаркованную на подъездной дорожке безымянной знаменитости, я подумала о ее «друге».
– Пойдем на рыбалку, – сказала я.
***
Настоящее рыболовное судно Монтока – не тот вид лодок, который сдавали в аренду для холостяцких вечеринок с пивом. Рыболовное судно не предназначено для комфортного круиза вокруг гавани. Лодочная яхта Итана и Томаса – сорок восемь футов длиной, двухместная каюта – не была исключением. Она не была совсем неудобной, но и роскошной ее не назовешь. Палуба, намытая после утренней прогулки по воде, все еще казалась скользкой и липкой. А в воздухе витал такой тошнотворный запах, по сравнению с которым Итан пах свежим шоколадным печеньем. И все же, как только мы отплыли от берега – мне стало лучше. Океанский бриз облегчил мою тошноту, помог очистить мою голову от навязчивых мыслей. Мы с Итаном сидели у руля, а Сэмми – у нас под ногами. Жилетик крепко держался на ее маленьком теле. Как загипнотизированная, она наблюдала за океанскими волнами.
Шучу, конечно. Она читала в каюте. Здесь она все еще могла быть как дома. Итан поднес руки ко рту, пытаясь согреть их.
–Я тут оказался втянут в тяжелый и долгий разговор с мужем моей подруги, – сказал он. – Он пытался рассказать мне и всем этим людям, что есть два Монтока: один для летних людей, один для зимних людей, – будто они этого не понимают. Так вот, он сказал, что речь идет о людях, которые ловят здесь рыбу, и людях, которые этого не делают.
–Так и что в этом ужасного?
–Генри не ловит здесь рыбу. Он берет модный чартер со своими корпоративными приятелями и платит кому-то, чтобы его сфотографировали с марлином. Это не рыбалка. Это фотосессия. С марлином.
–Хорошо.
–Ты не видишь иронии? Сэмми в одиночку могла бы дойти до океана и поймать марлина, – он покачал головой. – Этот парень меня взбесил.
–Человек, с женой которого ты спишь, злит тебя? Это тот, о ком ты говоришь, правда?
–Он думает, что он здесь ловит рыбу. Он думает, что может сказать любую чушь. Если он действительно ловит здесь, он никогда не скажет что-то глупое. – Он сделал паузу. – Он мог бы просто подумать об этом.
Я глубоко вздохнула, наблюдая, как береговая линия становится от нас все дальше.
–И почему ты до сих пор разговариваешь?