— Ты думаешь, он на такое согласится? — усомнилась я. — Он уже так привык круглыми сутками пялиться в мой телевизор, что я сильно сомневаюсь в том, что он готов оставить предмет своего вожделения хотя бы на минутку.
— Тем не менее, попробовать надо, — резонно возразил Артур. — Не будем же мы с тобой прятаться по углам или бегать по кустикам, когда вот она квартира, вот она кровать, вот она любимая женщина?
И Золотов подкрепил свои слова страстным поцелуем и жаркими объятиями.
— Не знаю, — протянула я, когда мы смогли оторваться друг от друга. — А вдруг он обидится?
— Ирина! — возмутился Артур. — Если ты ничего не предпримешь, тогда обижусь я!
— Опять я крайняя, — горестно вздохнула я и вылезла из-под Золотова. — Ладно уж, придется выставить себя врагом народа, раз больше некому.
Я нехотя поплелась в зал. Ромео увлеченно наблюдал, как Брюс Уиллис в очередной раз спасает вселенную. Прямо грешно отрывать, честное слово!
— Ромео, — подходя поближе, промямлила я. — Ты не мог бы отвлечься на минутку? Надо поговорить.
— Подожди, пожалуйста, — вскинул бледную руку Ромео. — Сейчас он победит и поговорим.
Я послушно потаращилась на живучего пуленепробиваемого героя, бодро скачущего под автоматными очередями, дождалась, пока не начнутся титры, и снова повернулась к Ромео.
— Э-э-э… Ромео?
— Да, — опомнился тот. — Ты хотела поговорить? О чем?
— Ромео, — смущенно забубнила я, пытаясь провертеть пальцем дырку в ладони. — Ты, конечно, меня извини. Но не мог бы ты иногда куда-нибудь исчезать на некоторое время?
— Зачем? — неподдельно удивился призрак.
— Ну, понимаешь, нам с Артуром периодически необходимо побыть вдвоем…
— А я, что, мешаю вам, что ли? — никак не мог понять Ромео.
— Ну… Да.
Ромео вскочил и отшатнулся от меня.
— Не ожидал от тебя такого. Я так заботился о тебе, так старался. Я выбрал тебя дамой своего сердца, я подарил тебе семейную реликвию, я защищал твою честь со шпагой в руках, а ты!..
Я покраснела и подняла на него умоляющий взгляд.
— Ромео, ты не так понял…
— Я не так понял? — взвился оскорбленный в лучших чувствах призрак. — Я прекрасно все понял! Конечно, теперь у тебя появился твой рыцарь, и ты больше не нуждаешься во мне. Зачем же тебе терпеть надоедливое привидение? Проще выгнать его и забыть. Я не могу этого вынести. Я ухожу.
С этими словами Ромео развернулся и направился к противоположной стене.
— Ромео, вернись! — в отчаянии воскликнула я. — Я вовсе не хочу, чтобы ты ушел насовсем!
Призрак молча скрылся из глаз, зато на мой крик прибежал Артур.
— Любимая, что случилось?
— Он ушел, — полным слез голосом ответила я. — Он решил, что я хочу от него избавиться, и ушел навсегда!
Артур обнял меня за плечи, притянул к себе, и я горько разрыдалась.
Эпилог
Ночь. В окно светит бледная луна. Я смотрю на дрожащий лучик серебристого света, прыгающий по полу. Серебряный — благородный цвет. Нет, не так. Серебряный — цвет благородных…
Рядом со мной разметалось на подушке черноволосое божество. Я тихонько прикоснулась пальцем к его губам, все еще не до конца веря в то, что он сейчас со мной. Быть может, это просто сон? Губы Артура слегка дрогнули под моим прикосновением, он перевернулся на бок и притянул меня к себе.
— Ирка, ты чего не спишь?
— Не спится, — недоуменно пожала я плечами. — Как-то не верится в реальность происходящего. Вдруг сейчас закрою глаза, а когда открою, окажусь одна в пустой постели.
Артур открыл кажущиеся бездонными в полумраке комнаты глаза и посмотрел на меня.
— Признавайся, ты просто соскучилась по этому чертову духу.
Я почувствовала, что краснею.
— Мда, — внимательно разглядывая мое лицо, протянул Артур. — Не зря я к нему ревновал, ох, не зря…
— С ума сошел, что ли? — возмутилась я. — Он же призрак, что он может?
— По его заверению, между вами произошло нечто экстраординарное, — ядовито ответил Артур.
— Чего? — задохнулась я от возмущения. — Подумаешь, один раз голой увидал, что ж мне теперь, в монастырь уйти?
— Что? — подскочил на локте Артур. — Это когда он тебя голой видел?
— Да в первый день, после переезда, — смущенно ответила я. — Я пижаму не нашла, и решила голой лечь спать. Я ж не знала, что тут привидение мужского пола бегает.
Артур издал странный хрюкающий звук.
— Ты чего? — забеспокоилась я. — Тебе нехорошо, что ли?
Золотов откинулся на подушку и захохотал.
— Тише ты, — возмущенно зашипела я. — Соседей перебудишь.
— Сомневаюсь, что они спят, после того, что уже слышали, — сквозь смех выдавил Артур.
Я покраснела и поспешила сменить тему.
— Нет, а чего ты смеешься?
— Этот…, - булькая, выговорил Артур, — этот… призрак, он мне сказал, хи-хи, что после того, что между вами было — ой, не могу — самое меньшее, что он может, ха-ха, сделать, это — фу-у-ух — отдать тебе сокровище в приданое.
У меня отпала челюсть.
— Вот блин!
— Ага, — утирая слезы, согласился Артур. — Я-то думал… А тут…
И он снова загоготал. Я посмотрела на него, подумала и тоже засмеялась.
— Надо же, стоит отлучиться на пару дней, как у них тут сплошное веселье, — удивленно произнес до боли знакомый голос.
— Ромео, — взвизгнула я, пытаясь вскочить с кровати, но Золотов придавил своим телом одеяло, и в результате мне удалось только сесть.
Из стены выплыл сияющий Ромео.
— Ну, как вы тут без меня, — расплываясь в радостной улыбке, поинтересовался он. — Скучали?
— Ромео, — завопила я, забыв про соседей. — Как жаль, что я не могу тебя обнять! Конечно, скучали!
Артур что-то согласно гугукнул за моей спиной.
— Я тоже соскучился, — скромно признался призрак. — Если честно, сначала не хотел возвращаться, даже присмотрел одного дедка в соседнем подъезде, но тот при виде меня только мычит и трясется. Так что я подумал и решил, что нет ничего лучше проверенных друзей.
— Ромео, как я рада тебя видеть, — совершенно искренне сообщила ему я, приглядываясь повнимательней. — Слушай, ты как-то изменился. Не пойму, похорошел вроде.
Тот густо засеребрился.
— Понимаешь, — запинаясь, сообщил он. — Я нашел себе девушку.
— Что? — в один голос воскликнули мы с Артуром.
— Ну да, — словно удивляясь сам себе, пожал плечами Ромео. — Оказывается, она обитает здесь неподалеку, всего-то двести двадцать лет назад умерла. Так что мы вполне можем приходить к вам вместе. Милая, — позвал он в стену, — иди сюда.
На зов выплыла молоденькая симпатичная девушка лет пятнадцати на вид, тоненькая и хрупкая.
— Она умерла от болезни, — доверительно сообщил мне Ромео.
— И как же зовут твою красавицу? — Поинтересовалась я.
Ромео прижал руку девушки к своей груди, глядя на нее влюбленным взглядом.
— Ее зовут Джульетта.
Я повалилась на Артура и громко захохотала.
Апрель 2009 г.
Альфонс Фьорелло Капони по кличке Аль Капоне — глава чикагской мафии 30-х годов 20 века. За 14 лет правления Аль Капоне в Чикаго произошло 700 убийств, совершенных мафией; из них 400 — по приказу самого Капоне.
В 1715 г. в Ливерпуле был сооружен первый в Англии открытый портовый док.
Знаю, знаю, серебро по-итальянски звучит как "аргенто", а "сильвер" — серебро по-английски. Но уж простите мне вольный перевод!
Программа "Клиент-Банк" представляет собой комплекс средств, избавляющих Клиента от необходимости посещать Банк для того, чтобы передать платежное поручение, получить выписку или другой документ. Работа производится с использованием интернета.
Фут равен примерно 30,5 сантиметрам
Ярд равен примерно 91 сантиметру