— Спасибо, Джейн! Ах, Джейн, спасибо! — задыхался он от восторга.
Джейн-привидение только тихохонько посмеивалась...
На Хеллоуин друзья договорились, что встретятся на Main Street. Там все-все обычно встречались.
Они и пришли туда, когда стемнело. (В октябре рано темнеет).
Вначале никто никого не узнавал. Все постоянно ошибались.
Хватали за руку кого-то и кричали:
— Ты — Мэт!
А это оказывался совсем не Мэт, а вовсе Брайен!..
Смеялись очень много! Просто умирали от смеха!
У “Джека-из-Фонаря” Диего допытывался:
— Ты кто? Кевин?
А “Джек-из-Фонаря” (то есть Миша-Майк) не своим голосом пищал, стараясь, чтоб его не узнали:
— Нет, я — не Кевин, я — Диего!
И все хохотали, потому что “Джек-из-Фонаря” шутил: знал, что он именно с Диего говорит!
Очень удачная шутка получилась!
А Диего думал, что его никто никогда не узнает. У него был очень хороший костюм: он изображал седого гоблина на метле.
На голове у колдуна-гоблина был черный островерхий колпак с широкими черными полями, на лице — маска с кустистыми седыми бровями и крючковатым носом, а из открытого рта торчали три кривых зуба...
И замечательная у колдуна была метла. На такой огромной пушистой метле действительно, наверное, можно по небу летать!..
Всем на Main Street очень понравилась таинственная Белая Дама. Долго дети пытались поймать это привидение, очень хотелось сорвать белую неподвижную маску-лицо и узнать, кто же скрывается под красивой и страшноватой в своей неподвижности маской.
Кричали, пытаясь угадать:
— Ты — Пэт? Это — Бесси? Признайся!.. Нет, это Лиззи! — и ловили за руки, за платье...
Но так и не поймали.
Белая Дама уклонялась и ускользала, совсем, как настоящее привидение, только смеялась и хихикала...
Потом, в конце концов, все разобрались, кто есть кто.
Мэт и его брат оказались гномами, в красных колпаках с кисточками, в полосатых носках до колен, с кирками и красивыми резными фонариками в руках.
Джон все-таки стал мушкетером. Только он всем объяснял, что он не просто — мушкетер, а привидение благородного мушкетера Атоса.
Пэт и Кэт были два веселых скелетика. Они на черном цирковом трико нарисовали белым все кости скелета, а на голову одели великолепные маски, изображающие череп.
Кевин изображал пирата, у него был черная повязка на глазу, а в руках Черный Роджер — пугающий пиратский флаг с черепом и перекрещенными костями под ним.
Девочка из Сан-Франциско, гостья Миши-Майка, была та самая загадочная и неуловимая Белая Леди.
— Ее зовут Джейн, — познакомил друзей Миша-Майк.
Друзья еще потолкались немножко на углу Главной улицы, где было очень много других бесов, скелетов, гоблинов, обезьян, а также эльфов и всяких духов, и разных гномов, летучих мышей, вурдалаков, и ведьм, и пиратов...
Они посмотрели и подивились костюмам других, и потом уже своей дружной компанией пошли требовать мзду с горожан и угрожать всякими каверзами тем, кто не будет достаточно щедр:
“Trick or treat...” “Давай или мы тебе устроим!..”
Подумать только, еще года три тому назад они в такой же вечер дрожали в своих комнатах от страха и прятались с головой под одеяло, чтоб не видеть этих страшных существ и не слышать их диких воплей и громкого хохота...
А теперь? Теперь они уже почти тинэйджеры, они очень храбрые и сами могут запугать кого угодно!..
Шумные компании останавливались, и стучали в двери каждого дома, и выкрикивали:
“Trick or treat...”
И корзинки, и сумки, и пакеты у них все тяжелели и тяжелели...
Джейн-привидение больше всех в свою корзинку дани собирала, но она все время с кем-то делилась.
То Пэт и Кэт свои печенья и конфеты отдаст, то Диего или младшему брату Мэта, ну и, конечно, больше всех Мише-Майку.
— А мне ничего не надо, — убедительно объясняла каждому Джейн. — Я завтра в Сан-Франциско улетаю, не потащу же с собой такой тяжелый мешок!..
Том незаметно ехал за веселой компанией.
Да и другие папы и мамы тоже издали приглядывали за своими отпрысками. Так, на всякий случай.
Мало ли чего вдруг может произойти неожиданного?
С точки зрения родителей, дети-то еще совсем были невелики, чтоб вечерами бродить, пусть и большой толпой.
Тома никто не замечал. Кроме Джейн-привидения. Она всегда все видела и понимала.
Джейн отстала от компании и подбежала к окну его большой зеленой машины:
— О, мистер Том! Как весело! Не волнуйтесь — ничего не случится! Я обещаю! — и, приподняв свою маску Белой Леди, поцеловала Тома и побежала догонять свою компанию...