Американские мальчики любят играть в боулинг, и родители хотели доставить друзьям своего сына это удовольствие.
Мальчишки старательно целились и, размахнувшись, с ладони бросали тяжелые шары вверх по своей линии, и бурно радовались, когда там, далеко вверху, их шар сбивал много кеглей...
Мише-Майку было, конечно, неловко не совсем честно побеждать. Он-то один понимал, что ему помогает привидение.
Вот этот его шар, например, был слабо брошен. Он не мог докатиться вверх до кеглей, а тем более сбить их.
А тяжелый шар медленно, будто чья-то невидимая рука вела его, все равно прикатился, куда надо, а кегли очень дружно упали...
Все ребята даже игру прекратили, смотрели на движение шара, визжали от восторга и кричали:
— Это — настоящее чудо!
Это и было чудо, но что он мог поделать, думал Миша-Майк. Не признаваться же, что ему помогает Джейн?!
Все равно никто не поверит, а то еще и за сумасшедшего сочтут и опять начнут вертеть пальцем у виска.
И, кроме того, выигрывать всегда приятно. Даже с помощью привидения!..
Победители и побежденные благородно пожали, как полагается, друг другу руки и снова отправились домой к Мэту.
Они опять с аппетитом что-то очень вкусное ели, пили Колу и разные соки, какие кто хотел.
А потом стали друг перед другом хвастаться своими бицепсами. Они на тренажерах в школе занимались.
Самые большие бицепсы Диего и Джон нарастили, и остальные мальчики им очень позавидовали.
А потом они по-честному и по строгим правилам стали бороться на ковре друг с другом, чтоб узнать, кто из них самый ловкий.
Наконец, вошла мама Мэта и показала на часы:
— Спать пора, мальчики! Очень поздно!
Уже они зубы почистили, уже совсем, кажется, улеглись. И свет потушили...
А все не унимались, подушками бросались и хохотали.
Когда вошел отец Мэта, подушка, кажется, сама прыгнула ему в лицо и сбила очки!
Миша-Майк был уверен, что ее Джейн запустила. Он только не знал, нарочно ли или это случайно вышло.
Мальчишки искали очки и огорченно извинялись.
— Ну, вы же нечаянно!.. — оправдывал их отец Мэта.
Он был адвокат и всегда старался всех оправдать, даже преступников!
Брайен нашел очки под своей кроватью, отец Мэта крикнул “гип-гип-ура!” и водрузил их на нос.
Потом он и мальчики долго и весело смеялись, как ловко чья-то подушка сбила очки и как далеко они отлетели!
День рождения удался на славу!..
Когда все, наконец, уснули, перед Мишей-Майком замаячила Джейн-привидение:
— Я великолепно провела время! — сообщила она. — Как ты думаешь, я научилась шалить? — и хихикнула тихонько.
— Чуть праздник не испортила! Зачем притащилась? — сердито сказал он.
Конечно, в таком тоне с девочками не говорят, и Миша-Майк это отлично знал, но уж очень она его волноваться много раз заставила.
— Грубиян! Мне же интересно! — удивленно возразила она. — Ну, до завтра!.. Bye-bye!
И исчез ее голубой бант, и смеющиеся глаза, и длинное, до полу, платье, сквозь которое, как в голубой дымке, были видны портреты юных Битлз над новым компьютером, который Мэту на день рождения подарил отец.
Миша-Майк вздохнул:
— Ну, что с ней поделаешь! — произнес он вслух.
Все мальчики уже давно спали, и поэтому никто не подумал, что Миша-Майк сошел с ума, потому что говорит сам с собой.
Отец Мэта обходил свой большой дом, чтоб убедиться, что окна и двери заперты, краны не текут, газ выключен и нигде ничего не горит.
Голубое что-то мелькнуло, по лестнице кто-то в холл неслышно сбежал.
Девочка?.. Да! Это была девочка!
— Дружок, ты чья? — страшно удивился отец Мэта.
Девочка в длинном голубом платье с голубым бантом на светлых волосах остановилась, оглянулась:
— Простите, сэр, вы не должны были меня увидеть! Я нечаянно... — оправдывалась она в растерянности.
— Ну и ну! Как ты в дом попала? — изумленно допрашивал он ее, как допрашивал свидетелей во время судебного процесса.
— Забудьте обо мне, сэр!.. — вдруг приказала девочка в голубом.
— Да-да... Уже забыл! — покорно наклонил голову отец Мэта.
И он, действительно, тут же забыл, что сию минуту видел в своем доме на лестнице Джейн-привидение!
— От усталости, видно, голубоватая пелена в глазах, — подумал он. — Вот и померещилось...
И отец Мэта, не торопясь, пошел с обходом дальше.
Он заглянул в комнаты, где уже спали сыновья и их друзья. Кому-то одеяло поправил. Диего, кажется? Или Брайену? Он их всегда путал...
Потом в спальне поцеловал сонную жену. Она очень устала, целый день кормила и поила этих троглодитиков. И еще присматривала, чтоб они себе в буйных играх шеи не свернули.