было.
И все же она не могла делать вид, что не замечает презрения в его взгляде каждый раз, когда он смотрит на нее. Он даже не пытался скрыть жар в своем голосе, когда ему приходилось говорить с ней.
Возможно, это была его гордость или что-то еще, но, по крайней мере, она могла сказать, что
попыталась. На данный момент, однако, Лючия
больше не прилагала усилий. Ей не нужно было
продолжать пытаться там, где это казалось совершенно бессмысленным.
Даже если все, что касалось Ренцо Зуллы,
вызывало у Лючии желание сблизиться и узнать поближе. Плохие новости оставались плохими и в
конце дня.
Хотя она и не хотела признавать этого, Лючия тоже пыталась немного защитить себя. Чем
ближе она пыталась подобраться к Ренцо, потому
что, видит Бог, любопытство было решительно настроено убить кота, тем сильнее он отталкивал ее.
Это причиняло боль.
Только это не должно причинять боль.
Он ей ничего не должен. Ни о себе, ни о
своей жизни.
Так что, да, она больше не пыталась. Если
он хотел, чтобы она держалась от него подальше, то именно это она и собиралась сделать.
Или постараться.
Боже.
Лючии потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы подготовиться к предстоящему
дню. Она особенно тщательно следила за тем, чтобы аккуратными движениями кисточки для
макияжа скрыть усталость из-под глаз; чтобы ее
глаза выглядели шире и более открытыми, чем с
тушью и размазанной подводкой. Она собрала волосы в высокий конский хвост и вместо обычных узких джинсов и футболки схватила
платье.
Пышное белое платье, потому что это ее день рождения, а почему бы и нет, черт возьми. Возможно, ее заставили бы работать на кухне в этот день, но это был ее день рождения, и она хотела надеть чертово платье.
Все очень просто.
— Почему так долго, — проворчал Люциан, когда Лючия спустилась по лестнице. —Я и не думал, что ты когда-нибудь встанешь, dolcezza. (прим: Сладкая.)
Было трудно игнорировать тот факт, что ее
отец ухмылялся и выглядел как ребенок в магазине сладостей. На самом деле ее отец не часто бывал чем-то взволнован. Всегда хладнокровный, спокойный и собранный. Это был Люциан Марчелло в двух словах.
— Почему ты так на меня смотришь? —спросила она.
Как только она оказалась достаточно близко, чтобы отец мог протянуть руку и схватить ее, он так и сделал. Крепко обняв ее, Лючия расслабилась в объятиях отца. Она чувствовала себя как дома и в любви.
— С днем рождения, Лючия, — прошептал
отец, целуя ее в макушку головы. — Просто хотел
поздравить тебя с днем рождения, вот и все.
— Восемнадцать, восемнадцать!
Только нежный, певучий голос матери заставил отца отступить от их объятий, чтобы впустить Джордин. Как и Люциан, Джордин
крепко обняла дочь. Только на этот раз лицо Лючии было усыпано поцелуями ее мамы.
— Макияж, мам, — простонала Лючия, пытаясь вырваться.
Это было бессмысленно. Она просто вздохнула и позволила матери делать свое дело. Все это время ее отец стоял в паре метрах позади, посмеиваясь. Вскоре ее мать тоже отступила назад.
— Спасибо.
— Готова к твоему подарку? — спросил ее отец.
Лючия взглянула на него.
— Это машина, не так ли?
Люциан нахмурился.
— Джон сказал тебе, так ведь?
Это был даже не вопрос.
Лючия пожала плечами.
— У меня достаточно информаторов, папа.
Много.
Люциан что-то проворчал себе под нос и вытащил пару ключей со знакомым символом Л, свисающим с прикрепленного брелка.
— Много, верно. Джон. Это Джон. Вот — я знаю, что это не тот Мерседес, который ты хотела, но Лексус лучше. Купе. Черный с хромом.
В Калифорнии тебе будет лучше в нем, чем в
Мерседесе, потому что он немного меньше, и в него легче сесть и уехать, так сказать.
Лючия посмотрела на ключи в своей руке и на мгновение замолчала. Было ли печально, что ее отец предложил ей всю эту информацию о машине, потому что думал, что она может быть разочарована, что он не купил ей Мерседес вместо этого? Будто Лексус не был таким же потрясающим... и дорогим.
Никогда еще Лючии не было так очевидно, как сейчас, как много ей дано в жизни, в то время как другие имеют так мало.