— Я не об этом спрашивал тебя, — ее отец
произнёс.
Будь она умнее, Лючия просто выдумала бы какую-нибудь ложь и покончила бы с этим. Не
похоже, чтобы ее отец когда-либо вмешивался в
выбор своих детей или заставлял их идти тем или
иным путем, когда дело касалось отношений. Если уж на то пошло, он приложил все усилия, чтобы
остаться в стороне от всего этого. Лючия оценила
это, и знала, что ее старшие братья и сестры тоже.
Это вообще не было обычным явлением в их культуре или в удушающей жизни мафиози, чтобы родители делали это в первую очередь. Почти ожидалось, что мужчины, подобные ее отцу, будут решать, с кем их ребенок может или не может встречаться, а кто подходит или не подходит для их образа жизни.
Люциан никогда не делал этого — никогда.
Но в последнее время Лючия явно не отличалась умом. Разве ее недавние действия не
были достаточным доказательством этого? Она
вообще ничего не хотела говорить отцу; отчасти
потому, что не знала, о чем, черт возьми, думает, а отчасти потому, что не считала, что это какое-то
чертово дело Люциана.
И вот она здесь.
Целая и невредимая.
Этого должно быть достаточно.
— Мне восемнадцать, — сказала Лючия,
поднимаясь по лестнице и протискиваясь мимо
отца в дом. — Я не обязана отвечать на твои
вопросы, когда ты спрашиваешь, куда я иду и что
делаю. Я уже взрослая, папа.
Отец что-то пробормотал себе под нос, но Лючии было все равно. Она потянулась к дверной
ручке, чтобы открыть ее, но отец опередил ее. И
снова преградил путь. Она была вынуждена
посмотреть на него снизу вверх и изо всех сил
старалась не сердиться, но, вероятно, потерпела
неудачу.
Люциан, казался, совершенно не беспокоило ее поведение. Она никогда раньше не подводила родителей. Она не была нарушительницей правил в их семье. Знала, чего от нее ждут, и строго следовала правилам.
У нее было отчетливое чувство, что это будет совсем не то же самое. Ее отец выглядел так,
будто тоже это знал, если судить по его напряженной позе.
— Я хочу зайти в дом, принять душ и
вздремнуть, — сухо сказала Лючия. — Так что
извини меня.
Люциан покачал головой и снова скрестил
руки на груди. Предательский знак, что он не
сдвинется с места, совсем. Она видела, как он снова и снова использовал ту же позу на протяжении многих лет с ее упрямым братом Джоном. Люциан был кирпичной стеной, и ни одно чертово тело не могло пройти сквозь него.
Все очень просто.
Лючия сегодня была не в настроении.
— Папочка, отойди, — сказала она.
Но он этого не сделал.
— Знаешь ли ты, — пробормотал он. — Что несмотря на то, сколько свободы я давал всем
своим детям на протяжении многих лет включая
тебя, Лючия, для тебя это всего лишь иллюзия.
Конечно, я позволяю тебе делать свой
собственный выбор, ошибки и пути. Я делаю шаг
назад и наблюдаю издалека, как ты падаешь, снова
поднимаешься и преуспеваешь в следующей
попытке. Я не держу тебя за руку, когда ты
разбираешься в жизни или в чем-то еще, чему тебе
нужно научиться. Я позволяю тебе делать все, что
нужно, чтобы быть счастливой и процветать.
Лючия с трудом сглотнула.
— Я знаю.
— Но свобода, о которой ты думаешь это иллюзия, — продолжал Люциан холоднее, чем
когда-либо. Она не думала, что слышала тон своего отца таким холодным. — Потому что неважно, каким ты меня видишь в конце дня, будь то просто мужчиной, или твоим отцом, или мужем твоей матери... Я всегда буду тем, кто я есть, Лючия. И ты знаешь кем?
— Нет.
— Членом Мафии. Человеком, у которого
всегда мишень на спине из-за жизни, которую я
выбрал, и из-за этого, так будет и у тебя, и у всех,
кого я привел в эту жизнь. Так что, да, я даю тебе
иллюзию свободы, но в то же время, когда ты
думаешь, что я наблюдаю только со стороны, я
также защищаю тебя наилучшим образом.
— Я не поним...
— Я и не жду от тебя этого, — резко перебил ее отец. — Потому что какая польза от иллюзии, если ты можешь видеть сквозь неё?
Люциан мрачно рассмеялся и немного
смягчил позу. Он провел рукой по небритому
подбородку и оглянулся на входную дверь, словно
ожидая, что она вот-вот откроется. Лючия гадала,
где в эти минуты находится ее мать.
— У тебя есть люди, которые присматривают за тобой, — тихо сказал отец, не
глядя на нее. — Люди, которых ты не видишь, но которые держат меня в курсе, когда это необходимо. Ты потеряла их прошлой ночью —