- Нет, - смутился он. - Но...зачем?
- Пришла сказать спасибо, - я прохожу мимо него и сажусь в кресло возле стола, смотрю на него. Нет, вчера я не ошиблась, он, всё-таки, очень привлекателен.
- Мне?
- Ага, ты мне недавно вроде как жизнь спас, - улыбаюсь я, а сама краешком ока смотрю на рабочий стол Егора. На столе лежат рисунки, много рисунков. Нарисованные простым карандашом, пастелью, тушью, ручкой - все, как один, чёрно-белые. Один рисунок он накрыл рукой, пряча от меня.
- Красиво, - оценила я, потянув руку к столу, чтобы взять один из рисунков и рассмотреть поближе.
Егор грубо отталкивает мою руку и, поднявшись со стула, твёрдо приказывает:
- Не трогай.
- Эй! - возмущаюсь я.
- Пожалуйста. Это всё? - собирая рисунки и пряча их в ящик, спрашивает парень.
Обидно. Меня опять отталкивают. Сколько можно? Я что, прокажённая? Захотелось наорать на него и уйти с гордо поднятой головой. Но я поступаю кардинально иначе - сохраняю самообладание. В принципе, если бы он вот так же нагло, как я сейчас, без приглашения заявился ко мне домой и стал трогать мои вещи я бы...Да, точно, я повела бы себя в таком случае ничуть не лучше его самого, а, возможно, даже хуже.
- Хочешь, чтобы я ушла? - спрашиваю я. В конце концов, насильно мил не будешь. Нельзя навязывать человеку своё общество.
- Нет, не хочу.
- Тогда в чём проблема?
- Чтобы ты осталась - тоже не хочу, - он снова садится на стул и опускает голову, устремляя взгляд карих глаз в пол.
- Не понимаю, - честно признаюсь ему я.
Тишина. Егор не ответил мне. По-моему, он как-то изменился за последние несколько секунд. Парень ссутулился и как бы...обесцветился.
'Нет, я не могу уйти, не узнав правду' - приказываю себе.
- Тебе ещё что-то нуж... - Егор не смог договорить. Резко побледнев, он прижал руки к животу, согнулся пополам.
Я вскакиваю с кресла и, опустившись перед ним на корточки, спрашиваю:
- Что? Что с тобой? - мои руки начинают дрожать, голос срывается. Признаю, я испугалась. Сейчас мне не интересно в чём причина этих приступов, я хочу одного - чтобы это закончилось и Егор снова стал прежним - грубым и красивым парнем.
А он молчит. Его пробивает крупная дрожь.
- Егор! - теперь я уже трясу его за плечи.
- Уходи! - хрипло шепчет он мне, хватая ртом воздух.
- Но...
- Пожалуйста! Всё хорошо, моя мама... - он опять не договорил.
Уступить, мне нужно просто уступить ему. Для него это важно, никто не должен его видеть в таком состоянии. Я поднимаюсь и, чувствуя себя предательницей, на ватных ногах направилась к двери. Открыв дверь, я на пороге сталкиваюсь с его матерью.
- Егор...он...я...ему плохо, - несвязно лепечу ей. Женщина отталкивает меня в сторону закрывает за собой дверь. Слышится шуршание и тихий стон Егора. Господи, что же с ним такое? За что это ему?
В голове крутится множество вопросов, но некому на них ответить. Ещё немного постояв около двери в его мир, я, наконец, понимаю - надо уходить.
Входная дверь оказалась не заперта.
Вечером, около десяти, я набираюсь смелости поговорить о случившемся со своей матерью. Мы сидели в гостиной. Я - делала вид, что смотрю телевизор, а мать - вязала.
- Мам, - зову я, обращая тем самым на себя её внимание.
- Да? - она отрывается от вязания и с интересом смотрит на меня. В её глазах и выражении лица ясно читается вопрос.
- Можно с тобой поговорить?
- Конечно, - облегчённо кивает она. Не так часто я с ней говорю по душам, мама не привыкла к такой роскоши.
Я делаю глубокий вдох и сажусь к матери на диван. Мать опять принимается вязать. Пару секунд я смотрю на то, как быстро мелькают спицы в её руках, сплетаясь в ровный отрезок узора.
- Я сегодня была у Егора, - сообщаю ей.
- Где ты была?
- Ну...я узнавала у тебя его адрес, - осторожно отвечаю я, вспомнив, как она не хотела, чтобы я вообще туда ходила.
- И что?
- Почему ты не хотела говорить мне адрес? Ты не хотела чтобы я ходила туда?
Тишина. Моя собственная мать не хочет говорить мне правду. Вместо этого она лишь быстрее и быстрее нанизывать петли. Вот, теперь это точно не обыденная странность. Это уже проблема, а следуя своему же правилу, я обязана узнать в чём она заключается.
'Почему она молчит?' - я теряюсь в догадках. Она думает, что он маньяк? Ей не хотелось, чтобы меня спасли? В чем причина её молчания?
- Почему ты молчишь? Ты что-то скрываешь от меня, да? - не дождавшись ответа на предыдущий вопрос, я принимаюсь забрасывать мать другими.
- Ты больше не пойдёшь туда. Никогда, - даже не оторвавшись от вязания отвечает она.
- Что? Почему? Я...
- Разговор окончен, - холодно отрезала она и направилась на кухню.
- Мама! - я вскакиваю с дивана и иду за ней. Я должна докопаться до истины, должна выбить из неё правду. - Почему?
- Он болен. Я не хочу, чтобы ты с ним виделась. Всё.
Я останавливаюсь, опешив от такого заявления. Болен? Это, конечно, много чего объясняет, но не всё. Вопросов становится только больше.
- Мам, ответь! Это важно для меня! Это серьёзно, болезнь...она серьёзная?
- Да.
- Насколько?
Вместо ответа я удостоилась лишь взгляда со стороны матери. И этого хватило. Я поняла - это очень серьёзно. Внутри у меня что-то оборвалось.
- Я запрещаю, слышишь? Ты не должна видеться с ним.
- Не надо мне запрещать! Ты не имеешь на это никакого права! Я пойду, я всё равно пойду! - выпалила я на одном дыхании и быстрым шагом направилась к себе в комнату.
- Эсфир! - вдогонку крикнула мать.
Я громко хлопнула дверью и упала на кровать, уткнувшись лицом в подушку. Как она смеет мне запрещать? А ещё мать называется! Во мне боролись полярные чувства: с одной стороны я была благодарна ей за правду и такую редкую, с её стороны, материнскую заботу, а с другой - хотелось разорваться от горя и отчаянья.
- Я всё равно пойду, - бормочу я сквозь слёзы. Пойду, пойду, пойду! Никто не смеет мне запрещать! Егор, он...Не знаю, что скажу ему, но всё равно пойду, назло матери, пойду.
*****
От имени Егора
Я сжигаю мосты
И пути назад нет.
Тянусь к ней
И чувствую её обречённость...
перевод Within Temptation 'Lost'