– А теперь, Ростих, покажи-ка, что ты там написал, за последние, – Лурье глянул мельком на часы, – за последний час и двадцать минут. Давай сюда! Я решу, будем мы дальше тратить в Патестутме время или баста!
Лурье забрал листы и быстро пробежался глазами по спиралям.
– Листы не покинут Потестатум, – спохватился Спэк.
– Почему? – Возмущенно отозвались господа из РК.
– Родовой Круг не станет терпеть насмешки Заразы! – Фыркнул рыжий адъютант Лурье. Он был очень доволен выходкой своего капитана. – Клобук вздумал нас запугивать!
Олаф и дети смотрели на перепалку молча.
– Ради всего святого, – выдохнул другой господин из РК, – Ростих, не задерживай нас больше.
Лурье колко глянул в глаза Олафу и повернулся к Лиде:
– Переводите за мной, Григер! Я буду задавать тебе вопросы, девочка, а ты и твой Чайка дадите на них такие ответы, что старожилы сядут в лужу, – процедил он.
Пока Олаф переводил, Лурье сказал Ростиху:
– Никаких записей. Просто слушай Клобука и запоминай, отчет передашь старейшинам в Адреанопль.
Дальше был шквал фамилий, адресов и придирок от господина Лурье. Ростиха шпыняли за мягкость. Олафа хотели выгнать, но сторожилы настояли, и пришлось остаться. Переводчик старался запомнить, как можно больше. Было ужасно сложно, ведь ответов он не слышал, а вопросы Ростиха превращались в несвязную кашу слов и интонаций.
– Интервью окончено, госпожа Лида. Надеюсь, вам понравятся лазурные берега Склавнии. Буду счастлив видеть вас в Адреанопле, – внезапно завершил все Лурье, и напоследок глянул на Лиду так, точно испепелил.
– Что он сказал? – Переспросила девочка у Олафа. Тот сделал вид, что не расслышал вопрос, а сам подумал: «Умеют они, эти из РК, проявить любезность и при этом унизить. Даже в лице не поменялся, негодяй.»
Понимая, какое впечатление мог произвести на Лиду господин Лурье, Олаф с трудом подавил в себе желание отчитать его.
– А тебе это будет только на пользу, Ростих, – огрызнулся Лурье. Ростих сидел как в воду опущенный и не смел смотреть на взрослых.
– Послушайте, господин Лурье, вам ничто не пойдет на пользу лучше, чем капелька такта, – встрял следователь Спэк. – И еще мы требуем расшифровку разговора. Сторожилы смогут помочь Кругу!
После этих слов все быстро поделились на два враждующих лагеря.
– В Патестатуме думают, что Родовой Круг нуждается в помощи? – Отозвались серьезные господа в черном.
– Нет, – Лурье оборвал все попытки сторожил уладить конфликт. – Патестатум узнал о пропаже свитка только по вине Нао Хольма. Да, мы совершили досадную оплошность. Но сторожилам лучше бы и дальше прибывать в счастливом неведенье!
Олафу показалось, что в слово «оплошность» Лурье вложил гораздо больше смысла, чем следовало, и это ужасно его насторожило.
– Кроме того, – заглушил все споры Лурье и продолжил важно, – нам стало известно, что сторожилы поощряют контрабанду запрещенных трав…
– Лекарственных трав! – вмешался следователь Спэк.
– Запрещенных трав! – наседал Лурье. – Мы могли бы закрыть на это глаза, если бы контрабанду перевозил кто угодно другой, но только не эти… – Лурье презрительно хмыкнул. – Не эти ублюдки «Несогласные». Да мы нашли листовки на складе. ¬ Лурье бросил смятый листок на стол. –«В этой стране нам задолжали!» - такой у них лозунг. Сторожилы прекрасно знают, что Несогласные крадут наше Табу и грабят тайники. И вместо того чтобы наводить порядок вы им покровительствуете!
– Послушайте, Жак, полки аптек в Гадаре уже третий месяц пусты. Так не может долго продолжаться! – Вмешался высокий человек в серой шинели. – Круг должен…
– Что же, круг теперь и вам должен?! – Вышел вперед адъютант Лурье. – Подумайте о своих долгах перед страной, генерал Корт. Несогласные должны быть арестованы. Это ясно как день. И свой долг перед страной вы плохо выполняете. О долгах РК мы позаботимся сами!
– О чем это он, Жак?! – Вспыхнул генерал.
– Мы арестовали Несогласных на складе, – ответил рыжий адъютант.
– «Арестовали»?! – Поперхнулся Спэк. – Убили что ли?