— Каждый пусть работает для себя, а не для других!
— А как же малыши? Старики? Их тоже на свалку — пусть работают? — Левицкий разговаривал спокойно. Он понял мальчишку: идеализированные представления о хорошем мире, о справедливости. Он еще не понимает многого.
Услышав вопрос Марка, Лифтер заткнулся на полуслове. Нахмурив брови, пробурчал недовольно.
— Все равно. Так как есть — неправильно. И я с таким порядком не согласен.
— Дело твое. У тебя еще два дня, чтобы передумать, — Марк поднялся и вышел.
"Черта с два, — думал Витька, глядя на закрытую дверь. — Послезавтра сбегу"
Он тут же забрался по цепи, выковырнул хлеб их дырки и снова стал ковырять бетон.
Вторник. Лондон.
Полицейские вернулись с назначенного Сингхом места без результатов. После этого капитан мысленно вычеркнул Берьессона из списков подозреваемых. Прослушку можно снять позже, когда они достанут эту треклятую флэшку.
Утром он не торопился в комнату с "Васей". Пусть мальчишка хорошо подумает, прежде чем дать окончательный ответ. Конечно, на самом деле он не собирался устраивать ему побег — карьера дороже. В конце концов, кто узнает, какими методами он добился успеха? И для кого это будет иметь значение? Главное результат — а результат они получат.
Если же "Вася" не захочет договориться по-хорошему, тогда придется разговаривать по-плохому. У полиции есть способы разговорить даже самых неразговорчивых преступников. Правда, гарантировать ничего невозможно, бывают проколы и здесь. Лучше бы он лично отдал флэшку…
Он посетил пленника после обеда. Парнишка сидел прикованный к креслу. Из одежды — только трусы. Он приказал, чтобы ни одна душа не заходила к нему. Пусть думает. Много думает.
Как только капитан вошел, "Вася" вскинул голову. Сразу видно — ждал его и боялся. Сингх намеренно зашел один, чтобы парень расслабился, подумал, что можно обо всем говорить откровенно.
— Что решил? — спросил капитан, подойдя ближе.
— Я отдам флэшку, если вы устроите мне побег, — немедленно отозвался он.
— Хорошее решение, — кивнул Кайлаш. — Где она?
— Я назову место — а вы тут же прикажете выкинуть меня хищникам. Мне нужны гарантии.
— Какие гарантии? — с усмешкой поднял брови Сингх. — Может, тебе еще нужно официальное прощение от мэра?
— Нет, не нужно, — парень ухмыльнулся. — Я предлагаю поступить так: вы меня отвязываете от кресла, я привожу вас к месту, где спрятал то, что украл. На обратном пути вы устаиваете мне побег.
— Стоит ли в твоем положении выдвигать условия? — поинтересовался капитан.
— У вас тоже положение не ахти. Если бы вы точно знали, что можете добыть информацию другим способом, то вряд ли стали бы предлагать сделку.
Сингх не стал спорить. Отошел и тщательно взвесил предложение беса. "Что он хочет выгадать? Сбежать по дороге? Это немыслимо. При первой же попытке к бегству его убьют. Тогда что? Просто найти легкую смерть без пыток? Вполне возможно. Как перестраховаться? Я мог бы пытать его до вечера, пока он не сказал бы точное место хранения тайника. Или пока не свихнулся от боли. Судя по вчерашнему дню, он способен выдержать довольно много. В принципе, что он вчера сказал? Никакой достаточно важной информации, а возился я долго. Попробовать более радикальные методы? Он прав — довольно рискованно. Получается, согласиться на его условия выгодно для меня. А чтобы он не попытался сбежать, можно подстраховаться".
Он снова повернулся к мальчишке.
— Я согласен. Но пока ты не отдашь нам флэшку, я надену на тебя наручники. На наручниках цепь, которая будет закреплена на одном из лейтенантов полиции. Как только я проверю флэшку на компьютере и буду уверен, что ты нас не обманул, я прикажу отстегнуть цепь. Дальше уже твои проблемы.
— Ты ведь можешь и обмануть. Какой смысл тебе выполнять условия, когда то, что нужно уже у тебя в руках?
— По-другому я не согласен, — покачал головой капитан.
— Я скажу, что записано на этой флэшке, и это будет гарантией того, что я не обманываю. Там зашифрованы записи Историка из легенды. Я прочитал, что мог. Очень интересно.
Тут выдержка изменила Сингху — он вздрогнул. Ему так и не сказали, что за материалы он ищет. Но когда мальчишка открыл карты, он впервые понял, в какую игру его втянули. Если это правда, если сохранились записи Историка, то это… настоящая бомба. Легенды об Историке ходили по всем городам, и в детстве Сингх тоже слышал их. Церковь считала Историка еретиком. Периодически то тут, то там возникали секты, рассказывавшие небылицы об Историке. Он будто бы учил, что свалка — это не дар Божий, а то, что осталось от их предков. Что фильмы, которые им показывают по телевизору, вовсе не так фантастичны: где-то растут высокие деревья и есть синее небо. Что люди не обязаны жить здесь, есть выход. Правда, сектанты по-разному трактовали этот выход. Кто-то вливался в этом вопросе в русло официальной церкви, считая, что Историк говорил о загробной жизни: они после смерти попадут в рай с зеленой травой. Кто-то говорил, что человек должен изменить этот мир и возродить прежнюю жизнь, что они слишком мало делали для этого до сих пор. Были и те, что говорили о выходе буквально. Якобы в записях Историка указывается место, где они могут покинуть эту свалку, обреченную на гибель. Если это не миф и не легенда, если существуют записи Историка, если два города так отчаянно сражаются, чтобы их получить, значит… не все выдумка в этих россказнях…