— Что ты здесь делаешь? — шепчу я, как будто Регина может услышать через грохочущую музыку в спортзале.
— Хочешь, чтобы я ушел?
— Нет. Я просто…нет.
Мы сидим. Смотрим в лобовое стекло. Я начинаю говорить, затем решаю, что не должна делать это первой. Он пришел сюда, он может начать.
— Ты думаешь, я лжец, а? — спрашивает он.
— На самом деле я так не думаю.
— Все еще бесишься из-за той фигни с Питером?
Задумываюсь на минуту.
— Я больше злюсь на Питера, чем на тебя. — Он ничего не говорит. Это уж слишком для меня — заставить его говорить. Наконец набираюсь смелости спросить:
— Хорошо проводишь время?
— На самом деле нет.
— Ты пообедал?
— В «Fitzpatrick's.
— Понравилось?
Он пожимает плечами, роется в кармане и вытаскивает листочек, сложенный вчетверо. Наблюдаю, как он его разворачивает. Это список продуктов. Он снова его сворачивает и кладет обратно в карман.
— Почему ты не веселишься? — спрашиваю я.
— Те же причины что и у тебя.
— А я не говорила, что не веселюсь, — парирую я, гордясь собой.
— Тогда почему ты здесь?
— Мне нужно подышать.
— Мне тоже, — говорит он.
Я обращаю внимание на его дыхание. Он дышит не слишком часто. Я три раза вдыхаю и выдыхаю за каждый его вдох-выдох.
— Почему тебе нужно подышать?
— Регина.
Я издаю непривлекательный фыркающий звук и сразу же жалею об этом по множеству причин. Он молчит.
— Она вредная, — вырывается у меня изо рта.
— По отношению к тебе?
— Ко всем, — говорю я. — А вы с ней, правда, встречаетесь?
Он пожимает плечами, и его накрахмаленная рубашка двигается так, что жесткая ткань достает до ушей и опускается вниз. На нем черный галстук, черный пиджак, черные брюки и рабочие ботинки.
— Ни разу не видела тебя в такой одежде. Выглядишь очень хорошо.
Он пристально смотрит в боковое окно.
— И ты тоже.
— Нет. Мое платье напоминает то, что можно было бы надеть на выпускной в шестом классе. А мои волосы — это катастрофа. Ничего с ними не сделаешь.
Он довольно долго смотрит на мои волосы.
— А что бы ты хотела сделать с волосами?
— Кудри. Объем. Что угодно, чтобы они не висели прямые вокруг лица.
— Зачем? Ты тогда будешь похожа на остальных, — сказал он.
Может, он и прав.
Он тянется вперед и начинает возиться с защелкой бардачка. Интересно, что сказал бы Роберт, если бы узнал, что я сижу в машине его отчима с Джейми Форта, когда мне положено танцевать в зале с Робертом. Ну, на самом деле, я знаю, что бы он сказал. Он бы сказал: «Я же тебе говорил». Пока я об этом думаю, дверца бардачка открывается, на пол падает маленький полиэтиленовый пакет. Джейми поднимает его, и оттуда случайно высыпается содержимое. Он наклоняется, чтобы подобрать его, и немного медлит. Затем он складывает содержимое в пакет в темноте, убирает пакет обратно в бардачок и захлопывает дверцу. Кладет руки в карманы и выдыхает. Его дыхание повисает между нами в воздухе.
— Что это было? — спрашиваю я.
— Не знаю.
— Ты не видел?
— Не совсем.
— Как ты мог убрать это в пакет, если не видел, что это?
Что-то в выражении его лица заставляет меня дотянуться до бардачка и открыть его. Он внимательно разглядывает припаркованную рядом машину, пока я достаю измятый пакет и обнаруживаю в нем две упаковки презервативов. Две.
— Это для тебя? — спрашивает он.
— Нет! — я оборачиваю их пакетом несколько раз и засовываю его в бардачок, как будто он обжигает мне руки.
— Чья это машина?
— Роберта.
— Ты здесь с ним?
— Да, но…
— Но они не для тебя?
— Мы с Робертом даже не встречаемся!
— Похоже, он думает, что сегодня его счастливая ночь.
— Что ж, ему со мной не повезет. Он просто друг.
— Угу.
— Не то, что вы с Региной Деладдо, — я выплевываю ее имя с такой ненавистью, которая удивляет нас обоих,
— Что ты имеешь против нее?
— Она меня ненавидит. Она на меня пялится в коридорах.
— Что ты ей сделала? Ты должна была сделать что-то.
Ответ на этот вопрос — меня преследовал ее парень. Но чувствую, что не скажу это. Джейми опять открывает бардачок и вытаскивает пакет. Заглядывает внутрь и улыбается. — Знаешь, сколько раз нужно заняться сексом, чтобы истратить две упаковки презервативов? — Я понимаю, что совсем ничего не знаю о презервативах, ни в теории, ни на практике. Мисс Масо была бы очень разочарована во мне. — Если парень приглашает тебя на дискотеку, и ты находишь две нераскрытых новых упаковки «Trojans» в его бардачке, ты можешь поклясться, что они для тебя.
— Ну, мне они не нужны, поэтому можешь положить их на место.
— Я говорю, что ты нравишься ему.
— Мне он не нравится.
— Тогда почему ты здесь с ним?
— Почему ты с ней?
— Дружеское одолжение.
— То же и со мной, — он только что назвал Регину своим другом? Это то, что он имел в виду? Я истощена. Хочу свои тренировочные штаны. — Почему он думает что..что-то в этом роде может произойти между нами?
— Он парень.
— Я не хочу знать, что это значит.
— Парни всегда готовы. На случай если им повезет.
— Почему парни так помешены на сексе? Это глупо.
— У тебя его еще не было. — Откуда он знает? Меня так разозлила способность Джейми заставлять меня краснеть, что это чуть не пересилило мое смущение. Разглядываю бороздки на руле.
— Я тебя смущаю, — говорит он.
Я качаю головой. Когда он тянется к двери, я впадаю в панику и задаю первый вопрос, который пришел в голову:
— А у тебя сегодня будет счастливый» вечер, Джейми?
И вдруг происходит нечто чудесное. Он смеется. Я в первый раз услышала его смех — теплый и насыщенный, и мне хочется закутаться в него — но я слишком поглощена ревностью, чтобы полностью им насладиться.
— Зависит от кое-чего, — говорит он.
— От чего?
— Что ты считаешь удачей.
— Секс. С ней. Региной, — отвечаю я, раздражаясь его глупым вопросом.
— Нет.
— Тогда тебе не повезет.
— Не с ней.
— Хочешь заняться сексом с кем-то еще? — говорю я злобно и невежественно
— Нет.
— Тогда как ты собираешься испытать удачу?
Следующая минута протекает в замедленном режиме. Джейми Форта поворачивается, кладет свою теплую руку мне на шею и притягивает меня к себе. До меня доходит, что он собирается меня поцеловать, и я паникую, потому что я никогда не целовалась с парнем старше себя — на самом деле, я вообще ни с кем не целовалась, если не считать тупых игр на школьных вечеринках. А он, конечно, знает все, что нужно об этом знать, потому что он — нахальный «плохой парень», а я всего лишь глупая девочка, но это уже не имеет значения, потому что его губы накрыли мои, и все оказалось так просто — даже не верится, что я волновалась, не зная, что делать в этот момент.
Он проводит большим пальцем по моей скуле, нежно сжимая сзади мою шею. Его другая рука лежит на моих плоских и скучных волосах и слегка тянет назад, заставляя меня задирать голову. Его язык путешествует по моим губам, и затем проникает внутрь. Он двигается медленно и мягко, но крепко держит мои волосы и с силой тянет их, открывая мне рот. Его губы отстраняются от моих, и в следующий миг я ощущаю их в ложбинке между ключицами. Он поднимается вверх по шее, легонько покусывая и двигаясь вверх и вниз, как будто ищет особую точку. Когда он ее находит, я издаю короткий звук, который никогда от себя не слышала, похожий на вздох.
Его язык медленно описывает круги вокруг этой точки. Я осознаю, что мои руки просто лежат у меня на коленях, ничего не делая. Концентрируюсь на том, чтобы поднять руку и дотронуться до его лица, но он перехватывает ее и крепко держит за запястье. Его губы оставляют то место и возвращаются к моим губам, ждущим и надеющимся на его возвращение. Он нежно целует их и шепчет мне на ухо: