— Как дела в твоих клубах? — спрашивает Марк с другого конца стола.
Я перевожу взгляд на Марка, мне нужна минутка, чтобы повторить его реплику в голове, чтобы понять, о чем он спрашивает, пока я пытаюсь не думать о перспективе того, что его дочь трахается с каким-то случайным мудаком.
— Хорошо, — говорю я ему. — Я был в «Скандале» почти всю ночь, изучая предложение по новому клубу.
— Что? — Аспен выдыхает, ее взгляд встречается с моим, и она смотрит на меня, разинув рот. — Еще один? Разве мы не были на торжественном открытии «Скандала» всего… восемь месяцев назад?
Я киваю, гордость бурлит в моей груди. Мои ночные клубы — “Пульс”, “Вишня” и “Скандал” — мои гребаные детища.
— Именно так.
— Вау. Это действительно впечатляет, — говорит Анджелла. — Ты, должно быть, действительно делаешь себе имя в индустрии. Не успеешь оглянуться, как у тебя появятся клубы в каждом штате, и твое имя будут восхвалять пьяные студенты колледжей по всей стране.
Ухмылка растягивает мои губы.
— Таков план.
— Правда? — спрашивает Аспен, и в ее глазах вспыхивает благоговейный трепет. — Ты действительно хочешь расшириться по всей стране?
— Да. По крайней мере, такова долгосрочная цель. В краткосрочной перспективе я просто хочу довести работу своих нынешних клубов до такой степени, чтобы мне не нужно было заботиться о повседневной ерунде. После этого я смогу сосредоточиться на развитие.
Остин усмехается рядом со мной, толкая меня локтем в ребра.
— Ты говоришь, как твой отец.
— Это плохо?
— Нет. Я просто хотел бы, чтобы с годами мне передалась часть твоего делового чутья, — говорит он. — На этой неделе оно бы мне пригодилось.
Мои брови хмурятся, мне нужно знать, о чем, черт возьми, он говорит, но Марк опережает меня.
— Что происходит? Я думал, что с новым рестораном все идет хорошо. Кухню собирались закончить на этой неделе, верно?
— Так и было, — говорит он, глядя на отца, и в его тоне слышится сильное разочарование. — Мы собирались начать строительство вчера, но архитектор пересмотрел свои проекты и понял, что ошибся в расчетах, где проходят газовые трубопроводы, и теперь весь этот гребаный проект застопорился. Скорее всего, нам понадобится полная перепланировка, что отбросит нас на несколько месяцев назад, а до тех пор ресторан будет лишь пустой оболочкой.
— Ты не можешь просто переместить газопроводы, чтобы они соответствовали планировке кухни? — спрашивает Аспен.
— Технически, — да, — говорит Остин. — Но я знаю, о чем ты думаешь, и все не так просто. Нужно многое учесть, принимая во внимание возраст здания и то, сколько всего придется разрушить, чтобы переместить их. Даже если это будет хорошим решением, которое позволит мне сохранить первоначальный дизайн и избавит меня от необходимости заказывать новую кухню под заказ, это также может превратиться в очень большую занозу в моей заднице.
— Черт, — говорю я. — Так плохо, да? Давай я позвоню своей команде. Они сейчас заняты другими заказами, но я уверен, что они могли бы выделить день, чтобы приехать и помочь тебе определиться с наилучшим вариантом действий. Полагаю, ты подыскиваешь и нового архитектора?
— Ага. Даже не пришлось увольнять этого мудака, он сам понял, что пришло время собрать свое барахло и свалить.
Анджелла тянется через стол и берет Остина за руку.
— Мне очень жаль, любимый, — говорит она. — Мы можем чем-нибудь помочь?
Остин слегка улыбается матери.
— Спасибо, но мы с Айзеком, я думаю, сможем с этим справиться, — говорит он, и его легкая улыбка превращается в полномасштабную ухмылку. — Если только речь не идет о том, чтобы не мыть посуду?
Анджелла откидывается на спинку стула, убирает руку от руки Остина и закатывает глаза.
— Ни за что на свете, — говорит она, бросая понимающий взгляд на Аспен, а ее брови хмурятся. Ее взгляд останавливается на чем-то, и она тянется к Аспен. — Что это, черт возьми, такое? — в ужасе спрашивает она. — Ты… ты сделала татуировку?
Все взгляды за столом в шоке устремляются на Аспен, а Анджелла сжимает ее запястье и таращится на золотую бабочку, которая мне чертовски знакома.
Моя грудь сжимается, глаза расширяются, и Остин застывает рядом со мной, точно зная, что это за золотая бабочка. Черт, я был тем, кто нанял дизайнера для ее создания, но как, черт возьми, она оказалась у нее на запястье?
— Что? Нет, — говорит Аспен своей матери, явно не подозревая об ужасе, пульсирующем в моих венах. — Это просто один из штампов ночных клубов. Бекс вытащила меня прошлой ночью, и я совершенно забыла, что он там. Сегодня утром я очень спешила в душе и, полагаю, забыла его смыть.