Ларго снова прислушался. Он прикрыл мундштук ладонью, посмотрел на Чи, сказал: «Лживый сукин сын», и послушал еще немного.
«Ну, - сказал он, - мы пошли и поговорили с Джозефом Джо, чтобы узнать, сказал ли ему что-нибудь Альберт Горман, и он сказал нам, что Альберт ищет парня по имени Лерой Горман». Ларго подмигнул Чи. - Думаю, Джо забыл вам об этом сказать. И Джо сказал, что Горман показал ему фотографию алюминиевого трейлера дома, где должен был жить этот Лерой Горман.
Ларго выглядел слегка удивленным. «Хорошо, - сказал он. "Будем на связи."
Он повесил трубку, подозрительно глядя на телефон, а затем на Чи.
«Шарки говорит мне, что Джо ничего не сказал им о том, что Альберт Горман кого-то ищет, или о фотографии, и что на теле Гормана не было фоторафии».
"Интересно", - сказал Чи.
«Интересно, что происходит?» - сказал Ларго. «Я не думаю, что Шарки лжет только для того, чтобы практиковаться».
«Нет», - сказал Чи. Он думал, что начнет охоту на алюминиевый трейлер
«Думаю, нам лучше посмотреть, сможем ли мы найти этот трейлер для жидбя», - сказал Ларго.
Глава 10
Чтобы найти алюминиевый трейлер в Шипроке, штат Нью-Мексико, потребовалось лишь упорство. Город является самым густонаселенным из сотен точек, отмечающих населенные пункты на просторах Большой резервации навахо. Несмотря на это, здесь насчитывается менее 3000 постоянных жителей. Информация о том, что трейлер припаркована под тополем, упростила поиск. На засушливом плато Колорадо тополь растет только вдоль ручьев, или у родников, или в местах, где сток от таяния снегов увеличивает их водоснабжение. В Шипроке и вокруг него естественная среда обитания тополя была ограничена дном реки Сан-Хуан и несколькими местами вдоль Солт-Крик-Уош и Литтл-Парахито-Арройо. Чи сначала проверил Сан-Хуан, двигаясь вверх по течению от старого шоссе США 666, а затем вниз по течению. Он нашел сотни тополей и множество мест, где можно было бы припарковать трейлер, и десятки трейлеров всех видов, включая алюминиевые. Незадолго до полудня он нашел алюминиевый трейлер, припаркованный под тополем. На это ушло чуть меньше двух часов.
Он был припаркован примерно в миле под мостом, недалеко от конца грунтовой дороги, которая вела за поликлиникой Северного округа Навахо, проходила мимо насосной станции городской водопроводной системы Шипрок и, наконец, исчезла на невысоком обрыве с видом на Сан. Река Хуан. Чи припарковался рядом с трассой и осмотрел свое открытие.
Глянцевый металл отражал узоры солнца и тени полосами от голых ветвей наверху. Ничто на земле не указывало на проживание - ни мусор, ни ящики, бочки, сломанная мебель, детские кроватки или другие испарения жизни, которые те, кто занимает трейлеры, хоганы или другие людные места, склонны оставлять снаружи, чтобы освободить место внутри. На земле не было ничего, кроме желтой циновки опавших листьев тополя.
Чи сразу осознал это отклонение от нормального, поскольку он всегда был в любом отклонении от ожидаемой гармонии. Он заметил и другие особенности. Прицеп выглядел новым или почти новым. Его блестящая поверхность была чистой и отполированной
Трейлеры, в которых размещались шипрок-навахо и те, кто жил среди них, обычно имели вид моделей вторых, третьих и четвертых рук, с вмятинами, царапинами и следами ржавчины от сильного износа и плохого обслуживания. Во-вторых, Чи заметил, что трейлер был привязан к двум черным проводам, телефону и электричеству. Линия электропередачи не была неожиданностью, но телефоны в резервации были относительно редки. Телефонная книга навахо, охватывавшая большую территорию, чем все штаты Новой Англии, и включающая страну хопи, а также навахо, была достаточно мала, чтобы аккуратно уложить его в набедренный карман, и почти все номера в ней предназначались для какого-то правительства или племени. офисаа или бизнес. Домашние телефоны были достаточно необычными, чтобы привлечь внимание Чи. Он снял форменную куртку и шляпу и надел нейлоновую ветровку. По пути к трейлеру он заметил, что телефон звонит. Звук сначала был слабым, заглушенным расстоянием и какой-либо изоляцией, которую держали стены таких трейлеров, затем он стал громче, когда он подошел ближе. Он звенел, как будто звонил всегда, как будто будет звонить в полдень, и до вечера, и навсегда. Чи остановился у выдвижной металлической ступеньки под дверью трейлера, поколебался, затем постучал по металлу. Звонок телефона совпал со стуком. Он ждал, снова постучал в тишину, прислушался. Нет ответа. Он попробовал ручку. Заблокировано.
Чи вышел из трейлера и остановился возле ствола тополя, задумавшись. Внизу, по тропинке, ведущей к берегу реки, и по ней шел мужчина. Он насвистывал, приближаясь к Чи. На нем были аккуратно подогнанные джинсы, синяя фланелевая рубашка с длинными рукавами, джинсовый жилет и черная фетровая шляпа с пером, торчащим из ленты. Когда тропа наклонилась вверх, так что Чи мог видеть его лицо, он заметил мужчину молодого возраста среднего возраста, гладко выбритого, стройного, явно навахо в кости, с узким умным лицом. Он шел с легкой грацией, раскачивая тяжелый стебель , как трость. Он шел теперь по залитому солнцем желтому туннелю, где ивы и ольхи, изгибающиеся над тропой, еще не утратили всю свою листву, все еще не видя Чи. Но вдруг он услышал настойчивый звонок телефонного звонка.