"Он недоволен расследованием?"
«Нет, - сказал Уэллс. Он подождал, пока официантка закончит налив. «У мужчины была коронарная болезнь. Естественные причины. Никаких признаков убийства».
"Ой."
Лицо Уэллса было угрюмым. «Я был его партнером в течение четырех лет и могу сказать вам, что он отличным. Три благодарности. Каким бы умным он ни был. Но он, похоже, не может отказаться от этого дела Апчерч».
"Апчерч. Он был агентом ФБР?"
Уэллс уставился на него.
«Я слышал, что ФБР потеряло человека по этому делу», - объяснил Чи. «И они, кажется, ведут себя забавно».
«Они будут вести себя еще смешнее, когда узнают, что Шоу…» Он замолчал. Шоу скользнул обратно в будку.
«Альберт Горман был угонщиком автомобилей», - начал Шоу без преамбулы. «Он и Лерой. Они братья, и они оба крали машины, чтобы заработать себе на жизнь. Работали в компании под названием McNair Factoring. Старая компания в доках Сан-Педро. Импортирует кофейные зерна, какао, сырую резину и тому подобное - в основном из Южной Америки, я думаю, но некоторые из Азии и Африки. Экспортируют все, что уходит, включая украденные машины. Это своего рода специальность. В основном дорогие вещи. Феррари, Мерседесы, Кэдди. И так далее. В основном в Аргентину и Колумбию. но время от времени в Манилу и везде, где у них были заказы. Вот как они работали. Горман и другие были на заказах. Они получали заказы на определенные модели. Скажем, Mercedes Four-50 SL. И срок доставки, когда правильный Корабль стоял у пристани. Они замечали машину, ждали до даты, затем угоняли ее и въезжали прямо на причал. Ставили на корабль, пока владелец не обнаруживал ее пропажу.
Шоу сделал паузу, чтобы посмотреть, согласен ли Чи. Чи кивнул.
«Затем в это вмешался агент ФБР. Его звали… Кеннет…» - сдал голос Шоу. Мышцы на верхней челюсти напряглись. Уэллс, наблюдавший за ним, быстро отвел взгляд, чтобы изучить движение транспорта на этом захудалом конце бульвара Сансет. Чи вспомнил обычай навахо не произносить имя мертвого. Для Шоу это имя определенно вызвало призрак.
Шоу сглотнул. «Его звали Кеннет Апчерч». Он снова остановился. «Извини», - сказал он Чи. «Он был хорошим другом. В любом случае, Апчерч разработал дело об операции Макнейра. Хорошее».
Шоу снова получил контроль. Человек, составивший тысячу отчетов, делал еще один, причем четко и кратко. Когда Апчерч подошел к большому жюри, он обнаружил, что его свидетели ускользают. Первый помощник упал за борт. Капитан корабля остался в Аргентине. Вор потерял память. Другой передумал. Апчерч получил несколько обвинительных заключений, но высшие руководители остались чистыми ".
«Без шотландцев», - кисло сказал Уэллс. «Игра слов. Клан Макнейров отказался от участия. Ха-ха». Он не улыбнулся, и Шоу тоже. Старая плохая шутка.
«Это было девять лет назад, - продолжил Шоу. «Через некоторое время McNair Factoring вернулся в автомобильный бизнес, и Апчерч узнал об этом, и было сказано, что они связывают это сейчас с торговлей кокаином в Колумбии. Он сказал мне, что в первый раз пошло не так, что все знали о Это. На этот раз он собирался привести дело в одиночку. Держите это в полном молчании. Просто поработайте над этим сам; вы знаете, не торопитесь. Прибивайте свидетеля тут и там и держите их в тайне, пока он не будет готов . Никому не говорите, кроме тех, с кем ему приходилось работать в офисе окружного прокурора США, и, может быть, кому-нибудь из таможни, если бы ему пришлось. Так он и делал. Работал годами. Во всяком случае, на этот раз у него все было холодно. действительно щекотал, Кен был ». Красное лицо Шоу было счастливым, вспоминая это. «К нему были привязаны свидетели, чтобы связать первых людей, самого старого Джорджа Макнейра, парня по имени Роберт Бено, который вроде как руководил воровством, и одного из сыновей Макнейра - все большие воротилы».
Шоу взмахнул обеими руками плавным движением. «Как шелк. Семь обвинительных заключений. Весь расклад». Шоу усмехнулся при воспоминании. «Это было во вторник. Полная неожиданность. Все они, кроме Бено, были арестованы и сняты отпечатки пальцев, зарегистрированы и отправлены в тюрьму в среду. Кеннет, он произвел некоторые аресты сам - Макнейра, это было, и его мальчика - а затем он позаботился о том, чтобы его свидетели спрятались. Он включил их в Программу защиты свидетелей, и, как только они закончат переговоры с большим жюри, он сам заберет их и засунет обратно. никаких шансов на этот раз. К тому уик-энду он уже все с этим покончил ».
Шоу остановился, глядя прямо перед собой. Он сделал глубокий вдох и выдохнул.
«В тот уик-энд, в субботу вечером, мы собирались праздновать. Моя жена, Кеннет и Молли. Были оговорки. В субботу он ехал по шоссе Санта-Моника. Не знаю, куда он собирался, но он был как раз в Калвер-Сити. , и он не справился с управлением, врезался в фургон и еще одну машину, а затем съехал с щоссе ".