Выбрать главу

«Приду посмотреть…» - удивление было в тоне, прежде чем Бергер заговорил с остальным языком. Его лицо исказилось от борьбы и слегка покраснело.

«Я хотел поговорить с вами еще о Гормане», - сказал Чи. «Я помню, вы спросили меня, был ли он в беде, и на самом деле у него были очень серьезные проблемы, поэтому я подумал, может быть, вы имеете какое-то представление о том, что происходит». Чи постарался не сформулировать это как нечто большее, чем подразумеваемый вопрос.

Мистер Бергер слегка приоткрыл рот. Сделал кривой взгляд.

«У него могли быть худшие неприятности, чем он думал. Кто-то последовал за ним отсюда в Шипрок. В Нью-Мексико. В резервации навахо. Они застрелили друг друга, Гормана и этого парня. Горман убил человека. А потом Горман умер сам. "

Бергер посмотрел на свои руки, сжимающие металлический каркас ходунка. Он покачал головой.

«Мы не знаем, почему кто-то хотел убить Гормана», - сказал Чи. «Похоже, для этого нет никаких причин. Горман сказал тебе что-нибудь, что могло бы помочь?»

Белая голова Бергера поднялась. Он посмотрел на Чи, глубоко и осторожно вздохнул, закрыл глаза и сосредоточился.

«Человек пришел», - сказал он.

Чи ждал.

Бергер сопротивлялся, сдался. «Черт, - сказал Бергер.

«Поможет ли я заполнить пробелы? Я собираюсь угадать некоторые из них. И если я ошибаюсь, ты покачай головой, и я остановлюсь. Или я попробую другое предположение».

Бергер кивнул.

«Мужчина пришел навестить Гормана здесь, в квартире».

Бергер кивнул.

"За день до отъезда Гормана в Нью-Мексико?"

Бергер снял руки с ходунка, раздвинул их примерно на фут и сдвинул вместе.

«Меньше этого», - сказал Чи. «В ночь перед отъездом Гормана».

Бергер кивнул.

"Вы видели его?"

Бергер кивнул. Он указал на квартиру Гормана. Затем указал высоту и ширину.

«Крупный мужчина, - сказал Чи. "Очень большой?"

Бергер согласился.

"Сколько лет?"

Бергер боролся с этим. Чи поднял руки, сверкнул десятью пальцами, еще десятью, стоп

изд. Бергер дал сигнал тридцать, помедлил, добавил десять.

«Может, сорок», - сказал Чи. "Еще один навахо?"

Бергер отменил это, указав на свои волосы.

«Белый», - сказал Чи. "Блондин?"

Бергер кивнул.

«Крупный блондин приехал сюда как раз перед отъездом Гормана в Нью-Мексико», - сказал Чи. Лернер, подумал он, не был ни большим, ни блондином. "Вы видели его раньше?"

У Бергера был.

"Часто?"

Бергер поднял два пальца.

"Они говорили?" Чи начал задаваться вопросом, к чему это его привело. Что могло быть полезно знать Бергеру?

Бергер убрал руки с ходунка. Его пальцы, скрюченные и дрожащие, превратились в двух мужчин, стоящих немного отдельно. Взмахивая пальцами, говорил один мужчина, затем другой. Затем обе руки двинулись вместе, параллельно, слева от Бергера. Он остановил их. Его губы боролись с невозможным словом. «Автомобиль», - сказал он.

«После разговора они вместе пошли к машине. К машине блондина?»

Бергер удовлетворенно кивнул. Его руки продолжили идти, остановились. Вдруг правая рука напала на левую, схватила ее, согнула. Бергер посмотрел на Чи, ожидая вопроса.

Чи нахмурился. "Блондин напал на Гормана?"

Бергер отрицал это.

"Горман напал на блондина?"

Бергер согласился. Он возбужденно пытался подобрать слова.

Чи ответил на вопрос. «Интересно», - сказал он, улыбаясь Бергеру, давая ему время. У него была идея. Он постучал по правой руке Бергера. «Это Блонд, - сказал он, - а левая рука - Горман. Хорошо?»

Бергер схватил правую руку левой и начал борьбу. Затем он остановился, задумавшись. Он схватился за воображаемую дверную ручку, открыл воображаемую дверь, наблюдая, был ли Чи с ним.

«Один из них открыл дверцу машины? Блондин?»

Бергер согласился. Он держал левую руку правой, отпустил ее, затем яростно изобразил, как хлопнула дверь. Он сжал раненый палец, корчился и морщился от притворной боли.

«Горман хлопнул дверью по пальцу блондина, - сказал Чи. Бергер кивнул. Он был достойным человеком, и вся эта игра смущала его. «Это говорит о том, что Горман не пошел к машине по своей воле. Верно? Вы стояли здесь и смотрели?» Чи рассмеялся. «И интересно, что, черт возьми, происходит, держу пари».

- Совершенно верно, - ясно и отчетливо сказал Бергер. «Потом Горман сбежал». Он двинулся мимо забора вверх по переулку, жест, заставивший Гормана исчезнуть.

"А блондин?"

«Сб», - сказал Бергер. «Минутку…» Он не мог закончить слово.

«А потом, я думаю, он уехал».

Бергер кивнул.

"Вы имеете представление обо всем этом?"

Бергер утвердительно кивнул. Они посмотрели друг на друга в замешательстве.

"Можете писать?" - спросил Чи.