Бергер поднял руки. Они дрожали. Бергер контролировал их. Они снова задрожали.
«Что ж, - сказал Чи, - мы найдем способ».
«Он пришел», - сказал Бергер, указывая на гравий, на котором стоял Чи. "Говорили."
«Горман. О неприятностях, в которых он был».
Бергер попытался заговорить. Пробовал снова. Яростно ударил по ходунку парализованным кулаком. «Дерьмо», - сказал он.
"Чем Горман зарабатывал на жизнь?"
«Угонял машины», - сказал Бергер.
Это удивило Чи. Зачем Горман сказал это Бергеру? Но почему нет? Открылось новое измерение Альберта Гормана. Одинокий мужчина встречает другого у забора. Потенциальная важность Бергера в этом деле резко возросла. Хрупкий, костлявый, бледный, он оперся на раму ходунка, пытаясь придумать другое слово, его голубые глаза были полны сосредоточенности.
Чи ждал. Женщина, чей сын приходил навестить ее, поставила инвалидную коляску к забору. Теперь она катила ее по иссушенной, засыпанной лужайкой лужайке к ним. Она заметила, что Чи наблюдает за ней, и резко повернула кресло в забор. «Он идет», - не сказала она никому конкретно.
«Горман угонял машины», - сказал Чи. «И человеку, для которого он их крал - человеку, который ему заплатил, - большое федеральное жюри предъявило обвинение. против его босса. Может быть, босс ... "
Но Бергер отрицал это, качая головой.
"Вы так не думаете?"
Бергер этого не сделал. Решительно.
- Значит, он говорил с вами об этом?
Бергер согласился. Отмахнулся от этой темы. Пытался составить слово. «Не уходи», - наконец выдавил он. Его рот пытался сказать больше, но не мог. «Дерьмо», - сказал он.
"Не ходит?" - повторил Чи. Он этого не понимал.
Бергер все еще пытался подобрать слова. Он не мог. Он пожал плечами, сгорбился и выглядел пристыженным.
«Он показал ему картинку». Слова исходили от женщины в инвалидной коляске. Она смотрела через забор, и Чи не понимал, что это заявление имеет какое-либо отношение к Бергеру, пока не увидел, что старик нетерпеливо кивает.
Он спросил. "Горман показал мистеру Бергеру фотографию?"
«Этот индеец показал картинку тому парню, с которым вы разговариваете», - сказала женщина. Она указала на Бергера. «Как открытка».
"Ах," сказал Чи. Снова фотография. Почему это было так важно? Его не удивило то, что дряхлость женщины исчезла. Это случится снова так же быстро. Чи вырос в окружении стариков своей семьи, учился у них, наблюдал, как они становятся мудрее, болеют и умирают. Этот конец человеческого существования не имел для него большей тайны, чем его начало.
«Картинка», - сказал Бергер. "Его брат."
«Это был алюминиевый трейлер, рядом с которым стоял мужчина?»
Это было так.
«И Горман сказал, что это от его брат?»
Бергер снова кивнул.
«Я не знаю, что вы имели в виду, когда сказали« Не уходи ». Я сбит с толку, потому что мы знаем, что Горман уехал. Было ли это тем, что Горман решил не идти, а потом передумал? "
Бергер категорически отрицал это. Он переделывает свои парализованные руки в роли Гормана и блондина. Рука, представляющая Гормана, утвердительно опустила кончик пальца. Рука, представляющая блондина, отрицательно тряхнула кончиком пальца.
«Понятно», - сказал Чи. «Горман хотел уйти. Блондин сказал не делать этого». Он взглянул на Бергера, который соглашался. «Итак, Горман шел, блондин пытался его остановить, они дрались, и Горман ушел. Какая-нибудь хорошая догадка?»
Бергер пожал плечами, недовольный такой интерпретацией. Он указал на циферблат своих часов.
"Время?" Чи был озадачен.
Бергер постучал по циферблату, указывая туда, где была часовая стрелка. Затем он провел пальцем по циферблату против часовой стрелки.
"Ранее?" - спросил Чи.
Бергер кивнул.
«Вы имеете в виду, что это произошло раньше? Это дело о том, что Горман хочет уйти, а блондин говорит ему не делать этого?»
Бергер энергично кивал.
«Перед дракой? Перед вечером когда Горман повредил руку Блондину? Днем раньше? Два дня?»
Бергер все это время кивал. За два дня до этого было правильно. - И Горман тебе об этом рассказал?
«Верно, - сказал Бергер.
"Вы знаете, почему Горман хотел уйти?"
«Обеспокоен, - сказал Бергер. Он попытался сказать больше, но потерпел неудачу, пожал плечами.
Краснолицый молодой человек, которого Чи заметил ранее, ссутулился по лужайке к ним, насвистывая сквозь зубы. Женщина развернула инвалидное кресло и поспешила спуститься с него через забор. «Подлая старая сука», - сказал молодой человек и поспешил за ней.
«Вы знаете, что было написано на открытке? На той, что была на ней?»
Бергер этого не сделал.
«Женщина сказала, что это похоже на открытку», - сказал Чи. "Было ли это?"