Бергер выглядел озадаченным.
"На ней была печать?"
- подумал Бергер, закрыл глаза и нахмурился. Потом пожал плечами.
«Она была очень наблюдательной женщиной, - сказал Чи. «Интересно, случайно ли кто-нибудь из вас видел вчера в квартире Гормана девочку навахо. Маленькая. Худенькая девочка-подросток в темно-синем полупальто. Вы ее видите?»
Бергер этого не сделал. Он посмотрел вслед женщине, яростно катившейся по траве, а за ней спешил краснолицый мужчина. «Умно», - сказал он. "Иногда."
«У меня была такая тетя», - сказал Чи. «На самом деле тетя моей матери. Когда она могла вспомнить, она была очень, очень умной. Вчера наш друг ничего не мог вспомнить».
«Взволнован», - сказал Бергер. Он пытался объяснить. Не удалось. Остановился. Смотрел себе под ноги. Когда он снова поднял глаза, он был взволнован. И у него был план.
«Война», - сказал он. Он поднял два пальца.
Чи подумал об этом. «Вторая мировая война», - предположил он.
«Сынок, - сказал Бергер. Он попытался продолжить и потерпел неудачу.
«На войне», - сказал Чи.
Бергер кивнул. «Флот».
«Он был убит», - предположил Чи.
Бергер отмахнулся от этого. «Большой шанс», - сказал он. "Богатый." Это истощило запас слов Бергера. Его рот скривился. Его лицо стало розовым. Он стучал в ходунки.
Краснолицый молодой человек поймал женщину в инвалидной коляске и толкнул ее к крыльцу. Она села с закрытыми глазами, с пустым лицом. «Значит, ее сын богат и важен», - подумал Чи. Что Бергер пытался ему этим сказать. Ее сын служил на флоте сорок лет назад, теперь он был богат и важен, и это было связано с чем-то, что вчера ее взволновало.
"Привет!" - крикнул Чи, внезапно понимая. «Вчера. Вчера утром она видела моряка?»
Бергер кивнул, обрадованный прорывом.
«Может быть, она видела моряка», - сказал Чи Бергеру. «Может, она видела Маргарет Сози в бушлате. Как зовут эту женщину?»
Бергер получил это с первой попытки. «Эллис».
«Миссис Эллис», - крикнул Чи. «Вы вчера видели моряка? В квартирах?»
«Я видела его», - сказала миссис Эллис.
«Он был похож на вашего сына. В синем бушлате?»
«У меня нет сына», - сказала миссис Эллис.
Глава 15
Человек, которого Макнейр назвал Генри, принес Ваггану свою воду в хрустальном стакане. Вагган сказал: «Нет льда, пожалуйста», но человек по имени Генри не слушал или не заботился.
Выражение лица Генри подсказывало, что ему было противно приносить Ваггану стакан воды. Это был пухлый мягкий мужчина с мягким голосом и проницательными глазами, которые позволили придать ему выражение высокомерного презрения. Вагган поставил стакан на журнальный столик, осознавая, что в нем плавают два кубика льда, но не смотрел на него.
«Вы опоздали на день», - сказал Макнейр. «Я звонил тебе вчера утром и сказал, что нужно спешить». Макнейр открыл коробку из черного оникса на столе, достал сигарету и постучал ею по ногтю пальца. «Я не люблю когда опаздывают люди, которые работают на меня».
Вагган чувствовал себя прекрасно. Он вернулся домой после дела Леонарда до рассвета, принял душ, сделал расслабляющие упражнения и проспал шесть часов. Затем он снова потренировался, взвесил и позавтракал зародышами пшеницы, ростками люцерны и сыром, пока смотрел полуденные теленовости. Канал NBC привел к тому, что Леонарда срочно протолкнули через двери отделения неотложной помощи и унесли прочь с одним видимым окровавленным ухом. Он быстро переключился на ABC-TV и уловил кончик своего голоса, записанного с его последнего телефонного разговора, в котором рассказывалось о долгах Вельшеда. Человек вряд ли мог требовать большего. Отлично. Тогда он выключил телевизор и набрал номер Макнейра. Он сказал человеку, который ответил - вероятно, Генри, - передать Макнейру, что он будет там в 14:00.
Это был час легкой езды. Он убил оставшееся время, читая свои новые экземпляры «Выживания» и «Солдат удачи». Он вырезал статью о распространенных лекарственных травах Тихоокеанского побережья и обвел рекламу Freedom Arsenal, предлагающую штурмовую винтовку FN-LAR за 1795 долларов. Он смотрел на FN в магазине спортивных товаров в Пасадене - ту же модель, построенную Fabrique National в Бельгии для парашютистов НАТО. Он был впечатлен, но цена была 2300 долларов плюс налог с продаж в Калифорнии. С деньгами Леонарда он мог позволить себе любую цену, но большая часть этих денег должна была пойти подрядчику для завершения бетонных работ на его бункере для хранения, и он также хотел установить солнечный генератор и пополнить свой запас боеприпасов. Однако от Макнейра поступило бы больше денег. Вагган чувствовал себя прекрасно.
Он уехал в 13:00, дав себе немного больше времени, чем нужно, чтобы доехать до района Флинтхиллс, где семья Макнейров купила себе холм, построила себе поместье и вырастила свое потомство. А теперь он сидел в офисе Макнейра, в кабинете, в библиотеке, или как там назывались такие комнаты в таких домах, а здесь, напротив, сидел сам Макнейр. Макнейр заинтересовал его. Очень немногие мужчины сделали.