Они выпили кофе с хлебом и оседлали трех лошадей, прежде чем его дядя пришло время взять щепотку пыльцы и щепотку муки и пойти благословить восходящее солнце с молитвой к Рассветному Мальчику. Маленькая Мать поехала с ними, чтобы отвести их лошадей, и все пошло очень быстро. Обратный путь по теперь уже ледяному снегу был похож на проезд по матовому стеклу с скрипом и хрустом под шинами Чи. Они ехали по хорошей дороге через Голубую пропасть через тридцать минут. До полудня они были в библиотеке Общинного колледжа навахо, работая над списком мужчин и женщин, которые являются шаманами навахо.
Чи не знал, что он существует. «Он должен был знать», - подумал он. Пригодится любому полицейскому. И даже когда он думал об этом, другая часть его сознания была потрясена и встревожена. Так мало имен. И многие из них указали, что знают только Путь Благословения, Путь Врага, Ейбичи, Ночное песнопение или более распространенные и популярные ритуалы исцеления. Он взглянул на Фрэнка Сэма Накаи, который медленно водил пальцем по странице. Его дядя сказал ему, что Святой Народ обучил Дини по крайней мере шестидесяти таким ритуалам, и что многие из них были потеряны в те мрачные годы, когда Народ был заключен в плен в Форт Самнер. И он мог видеть по этому, что теряется еще больше. Он просмотрел список, чтобы узнать, сколько певцов знают Путь преследования, которому он пытался научиться. Он видел только имя своего дяди и еще одного человека.
«Только двое знают Призрачный путь», - сказал его дядя. «Тот парень, о котором я тебе рассказывал, и его старый дядя, там, к западу от страны хопи. Всего двое».
«Вероятно, это будет более молодой человек», - сказал Чи. "Клан Турция, похоже, проживает на востоке навахо - в основном по эту сторону Чуска.
«Вы понимаете, зачем вы нам нужны», - сказал Фрэнк Сэм Накаи. «Все забывают все. Не останется никого, кто бы кого нибудь вылечил. Никто не заставил бы нас оставаться навахо».
«Ага», - сказал Чи. «Вот как это выглядит». Скоро ему придется рассказать Фрэнку Сэму Накаи. Очень скоро. Но сегодня он просто не смог этого сделать.
Парень, который знал Призрачный Путь (а также Путь Благословения и Путь на вершине горы), значился в книге как Лео Литтлбен-младший. И он жил не в чертовых тысячах миль по грунтовой дороге на другой стороне резервации, а в Ту-Истории, всего в двадцати пяти милях вниз по шоссе в сторону Window Rock. И - редкость в резервации - он был внесен в телефонную книгу навахо-хопи.
«Я думаю, что мне повезло, - сказал Чи.
Кто-то ответил на звонок в резиденции Литтлбенов. Женщина.
«Его здесь нет», - сказала она.
"Когда вы ждете его возвращения?" - спросил Чи.
«Не знаю. Думаю, еще три-четыре дня».
"Куда я могу с ним связаться?"
«Он поет».
"Ты знаешь где?"
«Вон там, в резервации Каньонсито».
«Его удача не сильно изменилась, - подумал Чи. Каньонсито находился как можно дальше от Ганадо и все еще оставался в стране навахо. Это был фрагмент резервации, отделенный от Большой резервации милями частной земли и индейскими резервациями Акома и Лагуна. Это было практически в Альбукерке. Фактически, это было за пределами Dine 'Bike'yah, не на той стороне Бирюзовой горы. Некоторые строго ортодоксальные знахари отказались проводить там пение.
"Вы знаете, для кого это?" - сказал Чи. "Кто его нанял?"
«Думаю, для какой-то женщины по имени Сози».
"Призрачный путь?"
«Призрачный путь», - согласилась женщина. «Он поет пятидневное пение. Вернется еще через три-четыре дня».
Так что удача Чи в конце концов изменилась.
Глава 25
Было почти темно, когда Чи свернул с съезда 131 с межштатной автомагистрали 40 и свернул по изношенному асфальту, который вел на север. Первые мили дорога пролегала между заборами с указателями «Запрещено проникать через территорию индейского пуэбло в лагуне» - травяной страны, которую пасут герефорды. Но земля поднялась, стала каменистее. Теперь еще кактус, еще больше можжевельника, чамизы и солончака, а затем исчезающий знак:
добро пожаловать в резервацию каньончито
Дом группы Каньонсито навахо
Население 1600
Чи подумал, что у Лероя Гормана не будет проблем с этим, если бы он мог читать дорожные знаки достаточно хорошо, чтобы ориентироваться по автострадам Лос-Анджелеса. Чи позвонил ему из колледжа, используя свой идентификационный номер Племенной полиции, чтобы получить неуказанный номер Грейсона у начальника информационного оператора.
«Ты сказал, что хочешь встретиться с родственниками», - сказал Чи. "Вы хотите проехать пару сотен миль?"
"Что еще мне нужно делать?" - сказал Горман. "Куда я еду?"