"Но почему?"
«Я не знаю», - сказал Чи. «Я не знаю почему». Но он знал, что должна быть причина. Должно быть. Если бы он был достаточно умен, чтобы понять это. И это вернуло его к картине.
«Был ли адрес на той фотографии…» - начал он, но Маргарет Сози говорила.
«Теперь это не имеет значения», - сказала она. «Было ли это призрачным хоганом или нет. Всего через несколько часов я вылечусь от этого. Мистер Литтлбен закончит, когда взойдет солнце. И я уже чувствую себя излеченной».
Чи не чувствовал себя излеченным. Призрачная болезнь прилипла к нему так же тяжело, как мокрое от дождя одеяло. У него закружилась голова. Больной.
«Адрес на той фотографии», - продолжил он. "Это было то же место, где вы были, когда ехали в Лос-Анджелес?"
«Да. Вот как я узнала, что надо туда. Я хотела найти семью, и та женщина сказала мне, на какой автобус нужно сесть, чтобы добраться до места Бентвумен и дочери Бентуман».
«И все, что было сказано на картинке, было« Никому не доверяю »?»
«Никому не доверяйте», - поправила Маргарет. «Вот и все, и« Лерой »внизу».
Это было все, что он узнал. Он сказал Маргарет Сози, что когда все закончится, он отвезет ее обратно в Санта-Фе и заберет карточку с картинкой. Но даже когда он это сказал, его инстинкт подсказывал ему, что даже если он будет держать карточку в руке, она не скажет ему ничего, чего он еще не знал. Найден последний кусок головоломки; загадка решена.
Тогда они ели, всего около тридцати, из двух котелков тушеной баранины и корзины жареного хлеба. На десерт они ели овсяное печенье, пили пепси-колу и кофе. Хостин Литтлбен подошел и согласился очистить Бегайский узелок четырех гор, обрядом, который включал ополаскивание рвотным средством, которое пациент мог выпить по окончании церемонии.
«Фрэнк Сэм, он сказал мне, что ты собираешься стать ятаали. Сказал, что ты уже знаешь большую часть Пути Благословения и изучаешь некоторые другие. Это хорошо». Хостин Литтлбен был невысоким и толстым, и при ходьбе немного наклонялся из-за жесткой ноги. Его две косички были черными, но его усы были почти серыми, а лицо представляло собой карту глубоких линий. Если бы Фрэнк Сэм Накай был прав, если бы Хостин Литтлбен был самым молодым оставшимся знахарём, знавшим Путь Призрака, тогда Народ потерял бы еще одну часть своего наследия от Святых Людей.
«Да», - сказал Чи. «Разучивать песни - это хорошо». «Это хорошо, - подумал он.
А потом пришло время заключительной части песнопения Призрачный путь.
Последний отблеск сумерек исчез, восходящая луна, темная гора, и огни Альбукерке светились на горе Сандиа на расстоянии сорока миль (и целого мира) от них. Хостин Литтлбен дважды покрывал земляной пол хогана тщательно продуманными сухими рисунками церемониала, иллюстрирующими эпизоды мифических приключений, с помощью которых Святой Народ разрешал проблему, вызванную разрушительным остатком смерти. Маргарет Сози будет сидеть в окружении этих абстрактных образов, любви и заботы этого разношерстного остатка клана Турция, и она вернется к красоте и хозро, очищенная от призраков. Чи не последовал за участниками обратно в хоган. Чтобы делать это правильно, ум должен быть правильным - свободным от неправильных мыслей, гнева, разочарования и всего негативного. Чи остался на холоде, его разум был полон неправильных мыслей.
Лерой Горман прибыл немного позже, припарковав белый «шевроле» среди машин во дворе Желтого места. Чи смотрел, как он поднимается по склону к хогану, лунный свет отражался от короны его стетсона и бело-голубого пледа его макино.
«Адское место, где можно найти», - сказал он. «Полицейский участок был закрыт, но ваша карта была прикреплена к двери. Но даже с картой я обошел всю местность. Неправильно повернул. Как они здесь зарабатывают на жизнь?»
«Они не особо ценят деньги», - сказал Чи.
Горман смотрел на хоган, из которого снова раздавалось пение Литтлбена, а затем снова спустился по склону к ветхому скоплению лачуг и хозяйственных построек, в которых жили семьи Желтой команды. Он покачал головой. «Мои родственники, - сказал он.
«Что вы имели в виду, когда написали« Никому не доверяйте »на этой картинке?»
Горман снова смотрел на хогана. На мгновение вопрос, казалось, не рассудил. "Какая?" он сказал.
«Фотография, которую вы отправили Альберту в Лос-Анджелес. Почему вы написали это на ней?»
"Я этого не сделал", сказал Лерой Горман. «Я не знаю, о чем ты, черт возьми, говоришь».
«Вы сказали, что написали своему брату еще в Лос-Анджелесе. Просто добрые пожелания. Такие вещи. Мы находим эту открытку. Она адресована Альберту, и на ней написано:« Никому не доверяйте »».