- Интересно! То есть, условно, мы можем завести туда танк, размножить его и выпустить целый батальон? Или я чего-то не понял?
Кармина рассмеялась, скаля крупные жемчужные зубы.
- О! Это какой-то чушь! Фиабе пер бамбини!
- Хотя нет! Фирму «Хеншель» все равно не переплюнешь по части чудес. Лучше сразу рейхсмарки, а?
- Если тебе не терпится попасть в концлагерь, то конечно, - осклабился Людвиг.
- Теоретически там можно делать все что угодно, - продолжил он серьезным учительским тоном. - И это действительно смешно, дорогие друзья, потому что человек - всего лишь человек. А творить подобные чудеса - удел демонов.
- А где находятся эти поля? - спросил Вилли. - У нас они есть? Туда можно съездить?
- Вряд ли. В Европе больших торсионных полей выявлено всего несколько: это Шпицберген, Трансильвания... будь у меня карта, я бы вам показал. Как правило, это глухие, малонаселенные местности. В Германии их нет. А настоящие гиганты, торсионные Мальстремы расположены на востоке в одной огромной и мрачной стране, куда я вам не советую ездить. Их там как язв на прокаженном.
- Ну что ж, - с хмельным блеском в глазах усмехнулся Оскар. - Дожмем Томми, а там, глядишь, и будет тебе работенка в огромной, мрачной стране. Учись пить водку, там без нее никак!
Наступило сытое молчание, нарушаемое счастливым смехом Вилли, ускакавшего за Рето в другую комнату.
- Ты проверял ружье? - строго спросил Оскар, кивнув на висящий на стене «Винчестер».
- Конечно, нет.
- Завтра идем, - не допускающим возражений тоном сказал Оскар. - И Вилли я тоже возьму.
- Оскар, нет! - встрепенулась Кармина.
- Да! Ему пора увидеть кровь! Я так решил!
Людвиг без особой ностальгии посмотрел на ружье, из которого выстрелил всего один раз двадцать лет назад.
- Если тебе нужен тот, кто будет отпугивать дичь за километр, то... рад составить вам компанию.
- Подъем завтра в семь.
- О, господи...
«Вломился в мой покой, да еще навязывает свои идиотские правила!» - негодовал в душе Людвиг.
Отказываться было поздно, а спорить бессмысленно.
Рано утром, наскоро позавтракав, Оскар, Людвиг, Вильгельм и Рето сели в белый, сверкающий на солнце «Опель» Оскара и покатили по пустынной, идущей волнами дороге в дикие места.
Они шли сквозь прохладный сухой лес по пятнистому ковру света и тени. Пахло смолой и хвоей. Щебетали птицы. Бесстрастно, как телефонные гудки, вторили друг другу две далекие кукушки.
Впереди шагал старый лесник Дорн в мятой тирольской шляпе с двустволкой на плече и время от времени по-хозяйски ворчал:
- Вам бы в конце августа приехать, когда сезон начнется... И все-таки зря собачку взяли, господин Моргенштерн!
Рето, радостно гавкнув, бросился в кусты догонять белку.
- Смотрите, он что-то нашел! - взволнованно сообщил Вилли.
Оскар махнул рукой:
- Ерунда! Мы охотимся на оленей, а не на белок!
- К слову, что ты будешь делать с убитым оленем? - с тенью ехидства осведомился Людвиг. - Потащишь волоком до машины или устроишь первобытный пикник на поляне?
Оскар молча продемонстрировал висящий на ремне большой охотничий нож.
- О, понятно!
- Самое главное - это голова! Голова на стене! Мясо можно в любой харчевне заказать.
- Живодер.
- Неженка!
- Будешь резать на глазах у сына? - спросил в полголоса Людвиг, подняв бровь.
- Обязательно! Чтобы все увидел и все узнал.
Спустя несколько минут впереди между стволами забрезжили прогалины.
- Итак, господа! - прокуренным голосом заговорил лесник, остановившись. - Здесь начинаются наши угодья. Скажите пожалуйста, кто из вас будет стрелять первым?
- Гость, конечно же! - улыбнулся Людвиг, кивнув на брата. - Я вторым.
- Ну, стало быть, я третьим. Примерно через полчаса вы услышите лай собак и звук рогов. Ваш песик, господин Моргенштерн, может помешать, если отзовется на лай.
- Все в порядке. Оскар успеет завалить оленя раньше, чем Рето проснется.
Оскар снял с плеча боевую винтовку «Маузер 98» и самодовольно погладил приклад.
- Охотничьи ружья никогда не уважал! - высокомерно заявил он. - Вот новое оружие германца!
- Оружие царя природы против царя природы, - философски заметил Людвиг.
- Аминь! То, что убивает человека, способно убить все! Я в этом убедился в Африке. Вы бы видели, что этот ручной громовержец делал на берегах Замбези о-о...
Людвиг спрятал презрительную улыбку и, чтобы не слышать поток хвастовства, попросил Дорна проводить его до позиции.