«Больше ничего. Только оленьи шапки и чёрные подвязки.» «И большой стояк», — сказал Хоуз. «Очень смешно», — сказал Мейер.
«Это была мать Супермена», — сказал Карелла.
«Да? Как она поживает?»
«Потрясающе. Я пытался дозвониться до Дэнни Гимпа. Он сменил номер или что-то в этом роде?»
«Насколько я знаю, нет», — сказал Мейер. «Послушайте, что мы будем делать в понедельник?»
«Я рассчитываю раскрыть это дело сегодня к полуночи», — сказал Карелла.
«Конечно, ты и Супермен. Серьёзно. Если вы планируете таскаться по всему городу, то позвольте мне устроить Хануку.»
«Дайте мне время до полуночи», — сказал Карелла и снова набрал номер Дэнни Гимпа. По-прежнему не было ответа. Ему не нравилось иметь дело с Жирным Доннером, но в городе было больше чем на восемьдесят три тысячи долларов горячих драгоценностей, и такая добыча не могла остаться незамеченной в преступном мире. Он набрал домашний номер Доннера и слушал гудки, ожидая, когда на другом конце снимут трубку.
«Доннер», — сказал голос.
«Жирный, это детектив Карелла.»
«Привет, как дела?», — сказал Доннер. «Какие проблемы?» Его голос был вкрадчивым и маслянистым; Карелла представил огромного, пузатого мужчину, который был любимым информатором Хэла Уиллиса — но только потому, что у Уиллиса было на него достаточно доносов, чтобы отправить его за решётку на следующие двадцать лет. У Жирного Доннера была склонность к молодым девушкам, очаровательная одержимость, из-за которой ему постоянно приходилось обходить тонкий лёд за пределами закона. Карелла представлял себе его толстые пальцы, держащие телефонную трубку; он представлял эти же пальцы на подрастающей груди тринадцатилетней девочки.
Этот человек вызывал у него отвращение, но ещё большее отвращение вызывало убийство.
«В четверг вечером во время совершения убийства было украдено драгоценностей на сумму около восьмидесяти трёх тысяч долларов», — сказал Карелла. «Слышал что-нибудь об этом?»
Доннер тихонько присвистнул. А может, это был всего лишь хрип. «Что за изделия?» — спросил он.
«Всё вперемешку, я зачитаю тебе список через минуту. А пока что, есть ли какие-нибудь слухи по этому поводу?»
«Я ничего не слышал», — сказал Доннер. «В четверг вечером, говоришь?»
«Двадцать первое.»
«Это суббота. Возможно, их уже сплавили.»
«Возможно.»
«Попробую выйти и послушать», — сказал Доннер. «Но это тебе дорого обойдётся.»
«Ты можешь обсудить цену с Уиллисом», — сказал Карелла.
«Уиллис — скупердяй. Сейчас Рождество, мне нужно купить подарки. Я тоже человек, знаешь ли. Ты просишь меня выйти на снег и слушать, когда я должен быть дома и устанавливать ёлку.»
«Для всех твоих малышек?», — спросил Карелла, и линия замолчала.
«Ну, хорошо, я обсужу цену с Уиллисом. Но я хочу что-то получить, даже если не смогу выяснить. Это же Рождество.»
«Обсудите это с Уиллисом», — сказал Карелла и зачитал список украденных вещей.
«Там полно всякого дерьма», — сказал Доннер. «Посмотрю, что можно сделать», — и повесил трубку.
Карелла снова попробовал вызвать Дэнни Гимпа. По-прежнему не было ответа. Он подумывал позвонить Гаучо Паласиосу, но не думал, что что-то столь важное дойдёт до ушей Ковбоя. Часы на стене отряда показывали без десяти минут три. Он не знал, что, чёрт возьми, делать дальше. Он не мог провести опознание Корбетта, пока Мандел не вернётся в город на следующий день после Рождества. Он не мог получить судебный ордер на обыск квартиры Корбетта в поисках украденных драгоценностей, и он не мог получить наводку на драгоценности, пока Доннер не вернётся к себе — если он вообще вернётся. Он спустился в канцелярию и попросил Мисколо отксерокопировать список драгоценностей для распространения по городским ломбардам, но он прекрасно знал, что все они будут закрыты завтра и в понедельник, а значит, и почти весь день во вторник, когда вернётся Мандел. Снова сев за свой стол, он набрал номер отеля «Три дуба» в Маунт-Семани и попросил соединить его с управляющим. Снег всё ещё шёл. В другом конце комнаты Коттон Хоуз составлял расписание убийств, совершённых в четверг вечером. Карелла ждал.