Ответ: Нет. Он сказал мне, что никогда не сможет продать её с разделённым авторством. Поэтому я согласился. Я подумал, что пятьдесят процентов от прибыли позволят мне двигаться дальше.
Вопрос: И это то, что было прописано в контракте?
Ответ: Да, в чёрно-белом варианте. Он сам написал контракт, и мы оба его подписали. Простое письменное соглашение, но обязательное к исполнению.
Вопрос: Адвокат проверил его для вас?
Ответ: Нет, я не мог позволить себе адвоката. Я актёр.
Вопрос: Хорошо, мистер Роулз, вечером двадцать первого декабря, где-то после пяти часов, когда вы и мистер Крейг выпивали вместе…
Ответ: Да.
Вопрос: Он сказал вам, что обращение к окружному прокурору не принесёт вам пользы.
Ответ: Совершенно верно.
Вопрос: Что произошло потом?
Ответ: Я достал нож.
Вопрос: Какой нож?
Ответ: Нож.
Вопрос: Да, какой нож?
Ответ: Он был у меня в чемоданчике. Я привёз его из Бостона.
Вопрос: Почему?
Ответ: На всякий случай.
Вопрос: На случай чего?
Ответ: На случай, если мне придётся его напугать или что-то в этом роде. Этот человек не отвечал ни на одно моё письмо, он часто вешал трубку. Я подумал, что, возможно, мне придётся напугать его, чтобы он отдал мне мою долю денег.
Вопрос: И поэтому вы достали нож из чемодана? Чтобы напугать его?
Ответ: Да.
Вопрос: Что произошло потом?
Ответ: Я заставил его войти в спальню.
Вопрос: А потом?
Ответ: Он пытался отобрать у меня нож.
Вопрос: Да?
Ответ: И я ударил его ножом.
Вопрос: Вы убили его, потому что он пытался…
Ответ: Нет, он не был мёртв. Я перевернул его и связал ему руки за спиной проволочной вешалкой. Затем я начал обыскивать квартиру. Я поверил его словам о том, что он уничтожил свою копию контракта, но подумал, что, может быть, у него остались кассеты, спрятанные где-нибудь в квартире. Кассеты с моим голосом. Кассеты, на которых я рассказываю историю. Это была бы защита, понимаете?
Поэтому я начал их искать.
Вопрос: Вы нашли их?
Ответ: Нет.
Вопрос: Чем вы потом занимались?
Ответ: Я снова ударил его ножом.
Вопрос: Почему?
Ответ: Потому что я был зол. Он украл мою историю и не заплатил мне за неё.
Вопрос: Он был мёртв, когда вы вышли из квартиры?
Ответ: Я не знал, погиб он или нет. Когда я потом прочитал газету, там было написано, что его убили.
Вопрос: В отчёте коронера говорится, что мистеру Крейгу нанесли девятнадцать ножевых ранений.
Ответ: Я не знаю, сколько раз я ударил его ножом. Я был зол.
Вопрос: Но вы не знали, что он мёртв. Вы нанесли ему девятнадцать ударов ножом…
Ответ: Я говорил вам, что не знаю сколько раз.
Вопрос: Но вы не знали, что он мёртв.
Ответ: Верно, не знал.
Вопрос: Что вы сделали потом?
Ответ: Я взял всё, что смог найти. В качестве частичной оплаты долга. Потом я вымыл стаканы, из которых мы пили, и ушёл из квартиры.
Вопрос: Зачем вы помыли стаканы?
Ответ: Отпечатки пальцев. Вы думаете, я не знаю об отпечатках пальцев? Все знают об отпечатках пальцев.
Вопрос: Что произошло, когда вы вышли из квартиры?
Ответ: Меня увидела женщина. Я прошёл через вестибюль нормально, но потом эта женщина увидела меня на улице. На моей одежде была кровь, я бежал из здания, и она странно на меня посмотрела. Нож был у меня под пальто. Я… я просто достал его и ударил её ножом.
Вопрос: Это была Мэриан Эспозито?
Ответ: В то время я не знал, кто она такая.
Вопрос: Когда вы узнали, кто она?
Ответ: В газете что-то было. Я решил, что это должна быть она.
Вопрос: Мистер Роулз, это вы убили Дэниела Корбетта?
Ответ: Да.
Вопрос: Почему?
Ответ: Потому что потом… понимаете, потом, когда я начал думать об этом… ну, я знал, что Корбетт был его редактором, и я назвал его имя охраннику, так что я подумал… я подумал, что, возможно, есть шанс, что Корбетт слышал записи.
Возможно, он знал, что это действительно моя история. И если это так, то, возможно, он расскажет обо мне полиции, скажет, что у Джека Роулза есть… ну… обида на Крейга, и они придут искать меня. Поэтому я пошёл к нему.
Вопрос: С целью убить его.