Теперь нечленораздельный крик Одина перешел в слова. Видар пытался что-то отвечать, но его отец заглушал его своими обезумевшими воплями. Я посмотрела через плечо. Видар был намного меньше своего отца. Один снова и снова кричал на него. Видар поднял руку, и я увидела нить, переливающуюся у него на пальце.
Один завыл. А потом резко замолчал.
Нить все еще светилась. Что стало причиной его молчания?
Я заметила, что он смотрит куда-то поверх моего плеча и улыбается.
Видар повернулся и закричал.
— Виктория!
Бледные пальцы схватили меня за запястье. Я завизжала. Водяной потащил меня в озеро. Ледяная вода. Мое сердце остановилось. Я попыталась позвать Видара, но вода заполнила мой рот. Перед глазами поплыли картинки: водоросли и глаза, свет лампы и тихое озеро. Я рванулась вперед, вырвавшись из лап водяного, но ударилась об лед. Попыталась снова. И снова лед. Я была в ловушке. Мои легкие окаменели.
Это все, что я помню.
В этом месте в моей памяти наступает широкий черный провал, как будто я потеряла себя на короткое время, но потом свет, звуки и жизнь возвратились ко мне. Я открыла глаза и поняла, что нахожусь в тепле.
— Со мной такое уже было, — произнесла я и заметила, что мое горло не жжет, как это было в первый раз, когда водяной пытался меня утопить.
Я лежала на кровати в своей комнате. Рядом находились Гарстен и Гуннар.
— Она пришла в себя.
— Где Видар? — спросила я.
— Виктория, с тобой произошел несчастный случай. Ты что-нибудь помнишь?
— Где Видар? — снова спросила я с нарастающим отчаянием. Я села и попыталась скинуть одеяло.
— Что происходит?
— Отдыхай, Виктория, — сказал Гарстен.
— Я не хочу отдыхать. Со мной все хорошо.
— Ты должна. Пойми, тебе нужно соблюдать абсолютный покой. Ты находилась подо льдом четыре минуты.
— Она хорошо себя чувствует, — сказал Гуннар, — я говорил тебе.
— Перестаньте говорить, как будто меня здесь нет! — закричала я. — Где Видар?
Гуннар что-то шепнул Гарстену, и он кивнул и отошел. Я с ужасом ждала, что произойдет дальше. За окном был день.
— Видар ушел, Вики. Мне жаль.
Я не понимала, что Гуннар подразумевает под словом «ушел».
— Он вернется? Что он сказал?
Гуннар покачал головой. На лбу у него образовалась складка.
— Он не вернется.
— Откуда ты знаешь?
— Он сказал мне, перед тем как уйти. Позволь мне рассказать, что произошло.
Я упала на спину в кровати.
— Как он мог уйти?
— Ты умирала, Виктория. Он сделал что-то… Я ничего не понял.
Я начала плакать, подозревая, что случилось.
— Просто расскажи мне.
— Водяной затащил тебя под лед. Я увидел это. Видар нырнул в воду, но не смог сразу найти тебя. А тот, здоровый… Один?
— Да, его так зовут.
— Он хохотал. Они разговаривали на древнескандинавском… Я точно не понял, но думаю, он сказал: «Сейчас она мертва. Это конец». Видар вытащил тебя из воды, и ты была вся синяя. — Гуннар отвернулся, озадаченно подняв брови.
— Ну, продолжай.
— А потом это существо появилось из воды.
— Водяной?
— Может быть, мне показалось. Я получил удар по голове.
— На что оно было похоже?
— Такой же, как о нем рассказывают в легендах. Раздутый получеловек-получудовище, весь покрытый водорослями. Он выполз на берег. — Гуннар попытался рукой сымитировать его движения. — Он пошел на меня. А там, на земле, валялся топор, и я поднял его и… — Он поднял глаза и слабо улыбнулся. — Это все бред.
— Я знаю.
— Я вспомнил, что ты говорила, что нужно отрубить ему голову. Я рубанул, и его голова соскользнула. И тогда это оказался вовсе не водяной, а просто куча водорослей. А ты все еще лежала у Видара на руках.
Он склонился над тобой, пытаясь вдохнуть в тебя жизнь. Он без конца повторял твое имя, а потом… Я в самом деле не понял, что произошло. Он поднял руку и сказал что-то на своем языке. В его ладони появилась яркая вспышка, потом она исчезла, а ты задышала. Он положил тебя в грязь, закрыл лицо руками и зарыдал.
Я почувствовала, как мое сердце оборвалось.
— Он дал мне это. — Гуннар нащупал карман и вынул оттуда кусок зуба. — Он сказал воспользоваться им, если Один вернется, и что он должен идти, и что ты поймешь почему. Он просил передать тебе, чтобы ты уезжала с острова и что он будет всегда любить тебя.
Я, не моргая, смотрела на Гуннара. Видар использовал своей единственный шанс, чтобы изменить судьбу и сохранить мне жизнь. И это означало, что мы больше никогда не будем вместе. Отчаяние волной обрушилось на меня. Это также означало, что в наказание он будет направлен в услужение.