— Я не смогу сказать, потому что никогда не задумывался над этим, — честно признался Рэтар. — Можем попробовать что-то написать. Я даже не имею представления можешь ли ты читать.
— Если долго пялиться в книгу то вот тут понимаю, что написано, — она ткнула пальцем в страницу переводчика, — слово "стоять"?
— Да, — Рэтар сам был удивлён, потому что на самом деле никогда не думал, как это может работать на серых.
— Но я понимаю не сразу, надо посмотреть подольше, — нахмурилась Хэла, поясняя. — Тебе нужен словарь, потому что ты не знаешь языка, на котором написаны письма?
— Дело в том, что есть насколько народов использующих в письме символы рута, поэтому, чтобы понять на каком написаны слова, без переводчика не обойтись.
— А что ещё может белая комната, — вернулась она к началу разговора, как всегда внезапно.
— Хэла, — покачал головой Рэтар и улыбнулся. — Ещё она, как бы сказать, делает так, чтобы вы не удивлялись окружающим вещам. Миры все разные и кого-то может сильно поразить какая-то самая незначительная вещь.
Ведьма согласно хмыкнула.
— Ещё привыкание к воде, еде, воздуху, — добавил феран.
— Само собой воздух другой, — проговорила она словно сама себе.
— И лечит, — закончил он перечисление. — Пожалуй всё.
— Лечит? — встрепенулась ведьма. — Что именно лечит?
— Раны, если есть, болезни, — пожал плечами Рэтар, хмурясь.
— Шрамы у меня на месте, — возразила Хэла.
— Шрамы, такие как твои, — пояснил феран, — это то, что не угрожает твоей жизни и не мешает тебе жить. А вот, например, кровоточащая рана или язвы какие-нибудь, даже простой порез. Внутренние болезни. Или общие. Серые должны быть здоровы.
— Ну да, больные не работают, — буркнула ведьма.
— Да, — вздохнул он, поморщился, ему не нравилось всё связанное с призывом, но сделать против него он ничего не мог.
Хэла задумалась. На лицо её легла тень сомнения или скорее какой-то тревожности.
— Что, Хэла? — спросил Рэтар, всматриваясь в её лицо.
— А? — она посмотрела на него, с мгновение была растерянной, но потом снова стала беззаботной. — Ничего. Всё хорошо. Перевариваю информацию.
— Не пытайся меня обмануть, — покачал головой Рэтар и нахмурился.
— Да с чего вдруг? — она рассмеялась, но внутри у него уже поселилось недоверие. — Перестань! Тебя фиг обманешь. Просто у меня спина болела долго… и я свыклась с этим. Утром вставала с трудом, пока не расхаживалась — хоть вой. А здесь вдруг, как новая — теперь поняла, что надо за это магам спасибочки сказать.
Она обняла его одной рукой и поцеловала в плечо.
— Честно-честно, достопочтенный феран, не придумывай там себе лишнего, — прошептала Хэла. — Если бы знала, что они из меня новую сделают, то не пила бы у них там, как сапожник. Наверное печень там себе угрохала будь здоров.
Рэтар усмехнулся и нехотя кивнул.
— А давай как-нибудь проверим на каком я пою, если ты меня на… общем? Да? — ведьма посмотрела с вопросом. — Если ты попросишь меня на общем спеть?
Феран вздохнул и улыбнулся. Пальцы Хэлы на руке, которая сейчас мирно лежала на его плече, теребили его рубаху.
— Спать хочется сил нет, глаза закрываются, — прошептала она.
— Так поспи, Хэла, отдыхай сколько нужно, — Рэтар погладил её по голове и щеке, поцеловал пальцы руки.
Она потянулась к нему и уткнулась в плечо лбом.
— Зарос весь уже, — проговорила женщина, пальцем проводя по щетине.
— Я предлагал — могу бриться, — отозвался он, наслаждаясь её нежностью.
— Не надо, — поцеловав его в шею, ведьма закрыла глаза. — Я привыкла. А письмо похоже на список продуктов.
Последнее она проговорила еле слышно, и дыхание её стало ровным и спокойным.
Уточнять феран не стал, потому что не хотелось тревожить её сон, впрочем, через некоторое время, он понял, что именно имела ввиду Хэла. Немного разобрав письмо, Рэтар обнаружил, что это и вправду просто перечисление каких-то слов, при чём большинство были именно названием еды.
Феран нахмурился, а, подняв глаза на проём, увидел стоящего в нём и ухмыляющегося Тёрка. Понять, почему на лице брата эта довольная улыбка было не сложно — Хэла спала всё так же на животе, спина была обнажена, как и нога, одна рука покоилась на плече ферана, а на другой лежала её голова.