Пауза. Свет на щите гаснет. Все погружается во тьму. Удар колокола еще чуть слабей. Эхо. Пауза. Щит освещается еще чуть слабей. Никаких следов М. Так проходит пятнадцать секунд. Свет гаснет.
Трио «Призрак»
Перевод с английского М. Дадяна
Женский голос (Г)
Мужская фигура (Ф)
I Преддействие
II Действие
III Последействие
1 Дверь
2 Окно
3 Зеркало
4 Койка
5 Ф у двери
6 Ф у окна
7 Ф сидит у изголовья койки
А Позиция: общий план.
В Позиция: средний план.
С Позиция: ближний план для 5 и 1, 6 и 2, 7 и 3.
1. Выход из затемнения. Общий план из точки А. 10 секунд.
2. Г. Добрый вечер. У меня голос слабый. Пожалуйста, настройте соответственно. (Пауза.) Добрый вечер. У меня голос слабый. Пожалуйста, настройте соответственно. (Пауза.) Он не будет ни повышаться, ни понижаться, что бы ни случилось. (Пауза.) Смотрите. (Долгая пауза.) Знакомая комната. (Пауза.) В дальнем конце — окно. (Пауза.) Справа неизбежная дверь. (Пауза.) Слева, у стены какая-то койка. (Пауза.) Свет: слабый, вездесущий. Без видимого источника. Будто разлито свечение. Тусклое свечение. Теней нет. (Пауза.) Теней нет. Цвет: никакой. Все серое. Оттенки серого. (Пауза.) Цвет — серый, если угодно, оттенки серого цвета. (Пауза.) Простите, что утверждаю очевидное. (Пауза.) Сделайте потише. (Пауза.) Теперь смотрите внимательнее. (Пауза.) Пол.